Mark 8:37 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · extantτιWhat [TAGNT]
  3. r3 · extantγαρfor [TAGNT]
  4. r4 · extantδωσει—
  5. v03-intf-41-8-37-4 · empty——
  6. r5 · extantανθρωποσ—
  7. s01-41008037-4 · empty——
  8. r6 · extantανταλλαγμαas an exchange [TAGNT]
  9. r7 · extantτησ—
  10. r8 · extantψυχησsoul [TAGNT]
  11. r9 · extantαυτου—

Sahidic

  1. r1 · textⲟⲩa [Crum]
  2. r2 · textⲡⲉⲧⲉⲣⲉsg. masc. copula [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲡⲣⲱⲙⲉman, human being [Crum]
  5. v03-intf-41-8-37-4 · empty——
  6. r5 · textⲛⲁⲧⲁⲁϥgive, pay, sell [Crum]
  7. s01-41008037-4 · empty——
  8. r6 · textⲛϣⲃⲃⲓⲱ—
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textϩⲁⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏlife, life-force [Crum]
  11. r9 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · textτιWhat [TAGNT]
  3. r3 · textγαρfor [TAGNT]
  4. r4 · textδοιmay give [TAGNT]
  5. v03-intf-41-8-37-4 · textοthe/this/who [System]
  6. r5 · textανθρωποςa man [TAGNT]
  7. s01-41008037-4 · empty——
  8. r6 · textανταλλαγμα[as] an exchange [TAGNT]
  9. r7 · textτηςfor the [TAGNT]
  10. r8 · textψυχηςsoul [TAGNT]
  11. r9 · textεαυτουof him? [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textτιFor what [Anderson]
  3. r3 · textγαρwould [Anderson]
  4. r4 · textδοιa man give [Anderson]
  5. v03-intf-41-8-37-4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. s01-41008037-4 · textανος—
  8. r6 · textανταλλαγμαas a [Anderson]
  9. r7 · textτηςransom [Anderson]
  10. r8 · textψυχηςfor his life? [Anderson]
  11. r9 · textαυτου—

Bezae Greek

  1. r1 · textη—
  2. r2 · textτι—
  3. r3 · textγαρ—
  4. r4 · empty——
  5. v03-intf-41-8-37-4 · empty——
  6. r5 · textανθρωπος—
  7. s01-41008037-4 · empty——
  8. r6 · textανταλλαγμα—
  9. r7 · textτης—
  10. r8 · textψυχης—
  11. r9 · textαυτου—

Bezae Latin

  1. r1 · textaut—
  2. r2 · textquid—
  3. r3 · textdauit—
  4. r4 · texthomo—
  5. v03-intf-41-8-37-4 · empty——
  6. r5 · textcommutatione—
  7. s01-41008037-4 · empty——
  8. r6 · textpro—
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textanima—
  11. r9 · textsua—

Vulgate

  1. r1 · textAutOr [DouayRheims]
  2. r2 · textquidwhat [DouayRheims]
  3. r3 · textdabitgive [DouayRheims]
  4. r4 · texthomoa man [DouayRheims]
  5. v03-intf-41-8-37-4 · empty——
  6. r5 · textcommutationisexchange [DouayRheims]
  7. s01-41008037-4 · empty——
  8. r6 · textprofor [DouayRheims]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textanimasoul [DouayRheims]
  11. r9 · textsuahis [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܘOr [Murdock]
  2. r2 · textܡܢܐwhat [Murdock]
  3. r3 · textܢܬܠman give [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. v03-intf-41-8-37-4 · textܒܪܢܫܐwill a [Murdock]
  6. r5 · textܬܚܠܘܦܐin exchange [Murdock]
  7. s01-41008037-4 · empty——
  8. r6 · empty——
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textܕܢܦܫܗfor his life? [Murdock]
  11. r9 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἪor [TAGNT]
  2. r2 · textτίWhat [TAGNT]
  3. r3 · textδώσειwill give [TAGNT]
  4. r4 · textἄνθρωποςa man [TAGNT]
  5. v03-intf-41-8-37-4 · empty——
  6. r5 · textἀντάλλαγμαas an exchange [TAGNT]
  7. s01-41008037-4 · empty——
  8. r6 · textτῆςfor the [TAGNT]
  9. r7 · textψυχῆςsoul [TAGNT]
  10. r8 · textαὐτοῦof him? [TAGNT]
  11. r9 · empty——