Mark 8:29 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. s01-41008029-10 · empty——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——
  19. r18 · lost——
  20. r19 · lost——
  21. r20 · lost——
  22. s01-41008029-21 · empty——
  23. s01-41008029-22 · empty——
  24. s01-41008029-23 · empty——
  25. s01-41008029-24 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁϥϫⲛⲟⲩⲟⲩask, question, require [Crum]
  3. r3 · textϫⲉⲛⲧⲱⲧⲛspathe, bract [Crum]
  4. r4 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  5. r5 · textⲉⲧⲉⲧⲛϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  6. r6 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  7. r7 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  8. r8 · textⲉⲣⲟⲉⲓto, for, according to, as regards [Crum]
  9. r9 · textϫⲉⲁⲛⲅⲛⲓⲙspathe, bract [Crum]
  10. r10 · textⲁϥⲟⲩⲱϣⲃanswer, respond, converse with [Crum]
  11. s01-41008029-10 · empty——
  12. r11 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  13. r12 · textⲉϥϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  14. r13 · textⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥmessiah, anointed one [Crum]
  15. r14 · textⲛϭⲓⲡⲉⲧⲣⲟⲥPeter [Scriptorium]
  16. r15 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  17. r16 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  18. r17 · textϫⲉⲛⲧⲟⲕspathe, bract [Crum]
  19. r18 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  20. r19 · empty——
  21. r20 · empty——
  22. s01-41008029-21 · empty——
  23. s01-41008029-22 · empty——
  24. s01-41008029-23 · empty——
  25. s01-41008029-24 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textαυτοςHe himself [TAGNT]
  3. r3 · textεπηρωταwas questioning [TAGNT]
  4. r4 · textαυτουςthem; [TAGNT]
  5. r5 · textυμειςYou yourselves [TAGNT]
  6. r6 · textδεhowever [TAGNT]
  7. r7 · textτιναwhom [TAGNT]
  8. r8 · textμεMe [TAGNT]
  9. r9 · textλεγετεdo pronounce [TAGNT]
  10. r10 · textειναιto be? [TAGNT]
  11. s01-41008029-10 · empty——
  12. r11 · textαποκριθειςAnswering [TAGNT]
  13. r12 · omitted——
  14. r13 · textο<the> [TAGNT]
  15. r14 · textπετροςPeter [TAGNT]
  16. r15 · textλεγειsays [TAGNT]
  17. r16 · textαυτωto Him; [TAGNT]
  18. r17 · textσυYou yourself [TAGNT]
  19. r18 · textειare [TAGNT]
  20. r19 · textοthe [TAGNT]
  21. r20 · textχςChrist. [TAGNT]
  22. s01-41008029-21 · empty——
  23. s01-41008029-22 · empty——
  24. s01-41008029-23 · empty——
  25. s01-41008029-24 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textαυτοςhe [Anderson]
  3. r3 · textεπηρωταasked [Anderson]
  4. r4 · textαυτουςthem: [Anderson]
  5. r5 · textυμεις—
  6. r6 · textδεBut you, who [Anderson]
  7. r7 · textτιναsay [Anderson]
  8. r8 · textμε—
  9. r9 · textλεγεταιyou that [Anderson]
  10. r10 · empty——
  11. s01-41008029-10 · textεινε—
  12. r11 · textαποκριθειςI [Anderson]
  13. r12 · textδε—
  14. r13 · textοam? [Anderson]
  15. r14 · textπετροςPeter answering said [Anderson]
  16. r15 · textλεγει—
  17. r16 · textαυτωto him: [Anderson]
  18. r17 · textσυThou [Anderson]
  19. r18 · textειart [Anderson]
  20. r19 · textο—
  21. r20 · textχςthe Christ. [Anderson]
  22. s01-41008029-21 · textο—
  23. s01-41008029-22 · textυς—
  24. s01-41008029-23 · textτου—
  25. s01-41008029-24 · textθυ—

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textαυτος—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textδε—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. s01-41008029-10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textδε—
  14. r13 · textο—
  15. r14 · textπετρος—
  16. r15 · textλεγει—
  17. r16 · textαυτω—
  18. r17 · textσυ—
  19. r18 · textϊ—
  20. r19 · textο—
  21. r20 · empty——
  22. s01-41008029-21 · empty——
  23. s01-41008029-22 · empty——
  24. s01-41008029-23 · empty——
  25. s01-41008029-24 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · texttu—
  2. r2 · textdicit—
  3. r3 · textilli—
  4. r4 · textuos—
  5. r5 · textipse—
  6. r6 · textautem—
  7. r7 · textquem—
  8. r8 · textme—
  9. r9 · textesse—
  10. r10 · textdicitis—
  11. s01-41008029-10 · empty——
  12. r11 · textrespondens—
  13. r12 · textpetrus—
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textinterrogauit—
  16. r15 · texteos—
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textautem—
  19. r18 · textes—
  20. r19 · textautem—
  21. r20 · textxps—
  22. s01-41008029-21 · empty——
  23. s01-41008029-22 · empty——
  24. s01-41008029-23 · empty——
  25. s01-41008029-24 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textTuncThen [DouayRheims]
  2. r2 · textdicithe saith [DouayRheims]
  3. r3 · textillisto them [DouayRheims]
  4. r4 · textVosyou [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textveroBut [DouayRheims]
  7. r7 · textquemwhom [DouayRheims]
  8. r8 · textme—
  9. r9 · textesse—
  10. r10 · textdicitissay [DouayRheims]
  11. s01-41008029-10 · empty——
  12. r11 · textRespondensanswering [DouayRheims]
  13. r12 · textPetrusPeter [DouayRheims]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textaitsaid [DouayRheims]
  16. r15 · empty——
  17. r16 · texteito him [DouayRheims]
  18. r17 · textTuThou [DouayRheims]
  19. r18 · textesart [DouayRheims]
  20. r19 · empty——
  21. r20 · textChristusthe Christ [DouayRheims]
  22. s01-41008029-21 · empty——
  23. s01-41008029-22 · empty——
  24. s01-41008029-23 · empty——
  25. s01-41008029-24 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܐܡܪsaid [Murdock]
  2. r2 · textܠܗܘܢto them: [Murdock]
  3. r3 · textܝܫܘܥJesus [Murdock]
  4. r4 · textܐܢܬܘܢye yourselves [Murdock]
  5. r5 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  6. r6 · textܡܢܘwho, do [Murdock]
  7. r7 · textܐܡܪܝܢsay [Murdock]
  8. r8 · textܐܢܬܘܢof [Murdock]
  9. r9 · textܥܠܝme, that [Murdock]
  10. r10 · textܕܐܝܬܝam? [Murdock]
  11. s01-41008029-10 · empty——
  12. r11 · textܥܢܐI [Murdock]
  13. r12 · textܫܡܥܘܢSimon replied, [Murdock]
  14. r13 · textܘܐܡܪand said [Murdock]
  15. r14 · textܠܗto him: [Murdock]
  16. r15 · textܐܢܬThou [Murdock]
  17. r16 · textܗܘart [Murdock]
  18. r17 · textܚܝܐof the living [Murdock]
  19. r18 · textܒܪܗthe Son [Murdock]
  20. r19 · textܕܐܠܗܐGod. [Murdock]
  21. r20 · textܡܫܝܚܐthe Messiah, [Murdock]
  22. s01-41008029-21 · empty——
  23. s01-41008029-22 · empty——
  24. s01-41008029-23 · empty——
  25. s01-41008029-24 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textαὐτὸςHe himself [TAGNT]
  3. r3 · textλέγειsays to [System]
  4. r4 · textαὐτοῖςthem [TAGNT]
  5. r5 · textὙμεῖςYou yourselves [TAGNT]
  6. r6 · textδὲhowever [TAGNT]
  7. r7 · textτίναwhom [TAGNT]
  8. r8 · textμεI/we [System]
  9. r9 · textλέγετεdo pronounce [TAGNT]
  10. r10 · textεἶναιto be [System]
  11. s01-41008029-10 · empty——
  12. r11 · textἈποκριθεὶςAnswering [TAGNT]
  13. r12 · textδὲnow [TAGNT]
  14. r13 · textὁ<the> [TAGNT]
  15. r14 · textΠέτροςPeter [TAGNT]
  16. r15 · textλέγειsays [TAGNT]
  17. r16 · textαὐτῷto Him; [TAGNT]
  18. r17 · textΣὺYou yourself [TAGNT]
  19. r18 · textεἶare [TAGNT]
  20. r19 · textὁthe [TAGNT]
  21. r20 · textχριστόςChrist. [TAGNT]
  22. s01-41008029-21 · empty——
  23. s01-41008029-22 · empty——
  24. s01-41008029-23 · empty——
  25. s01-41008029-24 · empty——