Mark 8:2 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textϯϣⲛϩⲧⲏⲉⲓ—
  2. r2 · textⲉϫⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉmultitude [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textϫⲉⲏⲇⲏspathe, bract [Crum]
  5. r5 · textⲉⲓⲥϣⲟⲙⲛⲧthree [Crum]
  6. r6 · textⲛϩⲟⲟⲩday [Crum]
  7. r7 · textⲥⲉⲡⲣⲟⲥⲕⲁⲣⲧⲉⲣⲉⲓto remain [Crum]
  8. r8 · textⲉⲣⲟⲉⲓto, for, according to, as regards [Crum]
  9. r9 · textⲉⲙⲙⲛⲧⲟⲩif [verbal prefix of the conditional] [Crum]
  10. r10 · textⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥeat, bite [Crum]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textσπλαγχνιζομαιI am moved with compassion [TAGNT]
  2. r2 · textεπιupon [TAGNT]
  3. r3 · textτονthe [TAGNT]
  4. r4 · textοχλονcrowd [TAGNT]
  5. r5 · textοτιbecause [TAGNT]
  6. r6 · textηδηalready [TAGNT]
  7. r7 · textημεραιςdays [TAGNT]
  8. r8 · textτρισινThree [Lexical]
  9. r9 · textπροσμενουσινthey continue [TAGNT]
  10. r10 · omitted——
  11. r11 · textκαιand [TAGNT]
  12. r12 · textουκnothing [TAGNT]
  13. r13 · textεχουσινthey have [TAGNT]
  14. r14 · textτιthat [TAGNT]
  15. r15 · textφαγωσινthey may eat. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textσπλαγχνιζομεI have [Anderson]
  2. r2 · textεπιpity on [Anderson]
  3. r3 · textτον—
  4. r4 · textοχλονthe [Anderson]
  5. r5 · textοτιmultitude, because [Anderson]
  6. r6 · textηδηthey [Anderson]
  7. r7 · textημεραιhave now [Anderson]
  8. r8 · textτρις—
  9. r9 · textπροσμενουσι—
  10. r10 · textμοιcontinued [Anderson]
  11. r11 · textκαιwith me three [Anderson]
  12. r12 · textουκdays, and [Anderson]
  13. r13 · textεχουσιhave [Anderson]
  14. r14 · textτιnothing to [Anderson]
  15. r15 · textφαγωσινeat. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textεπι—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textοτι—
  6. r6 · textηδη—
  7. r7 · textημεραι—
  8. r8 · textτρις—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textκαι—
  12. r12 · textουκ—
  13. r13 · textεχουσιν—
  14. r14 · textτι—
  15. r15 · textφαγωσιν—

Bezae Latin

  1. r1 · textmisereor—
  2. r2 · textsuper—
  3. r3 · textistam—
  4. r4 · textturbam—
  5. r5 · textest—
  6. r6 · textex—
  7. r7 · textiam—
  8. r8 · texthic—
  9. r9 · texttriduum—
  10. r10 · textsunt—
  11. r11 · textet—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · texthabent—
  14. r14 · textquoniam—
  15. r15 · textmanducent—

Vulgate

  1. r1 · textMisereorI have compassion [DouayRheims]
  2. r2 · textsuperon [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textturbamthe multitude [DouayRheims]
  5. r5 · textquiafor [DouayRheims]
  6. r6 · texteccebehold [DouayRheims]
  7. r7 · textjamhave now [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · texttriduo—
  10. r10 · textsustinent—
  11. r11 · textmewith me [DouayRheims]
  12. r12 · textnec—
  13. r13 · texthabenthave [DouayRheims]
  14. r14 · textquod—
  15. r15 · textmanducenteat [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܡܬܪܚܡthey [Murdock]
  2. r2 · textܐܢܐI compassionate [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܥܠhave [Murdock]
  5. r5 · textܟܢܫܐmultitude; [Murdock]
  6. r6 · textܗܢܐthis [Murdock]
  7. r7 · textܕܗܐfor, lo, [Murdock]
  8. r8 · textܬܠܬܐthree [Murdock]
  9. r9 · textܝܘܡܝܢdays [Murdock]
  10. r10 · textܩܘܝܘthey continued [Murdock]
  11. r11 · textܠܘܬܝme, and [Murdock]
  12. r12 · textܘܠܝܬwith [Murdock]
  13. r13 · textܠܗܘܢto [Murdock]
  14. r14 · textܡܢܐhave nothing [Murdock]
  15. r15 · textܢܐܟܠܘܢeat. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΣπλαγχνίζομαιI am moved with compassion [TAGNT]
  2. r2 · textἐπὶupon [TAGNT]
  3. r3 · textτὸνthe [TAGNT]
  4. r4 · textὄχλονcrowd [TAGNT]
  5. r5 · textὅτιbecause [TAGNT]
  6. r6 · textἤδηalready [TAGNT]
  7. r7 · textἡμέραιdays [TAGNT]
  8. r8 · textτρεῖςthree [TAGNT]
  9. r9 · textπροσμένουσίνthey continue [TAGNT]
  10. r10 · textμοιI/we [System]
  11. r11 · textκαὶand [TAGNT]
  12. r12 · textοὐκnothing [TAGNT]
  13. r13 · textἔχουσινthey have [TAGNT]
  14. r14 · textτίthat [TAGNT]
  15. r15 · textφάγωσινthey may eat. [TAGNT]