Mark 8:16 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantοιAnd [TAGNT]
  2. pap-src-9605ff3058-1 · extantδε—
  3. r2 · extantδιελογιζοντοthey were reasoning [TAGNT]
  4. r3 · damagedπροσwith [TAGNT]
  5. r4 · extantαλληλουσone another [TAGNT]
  6. peshitta-mark-8-16-source-5 · empty——
  7. r5 · lost——
  8. r6 · extantοτιbecause [TAGNT]
  9. r7 · extantαρτουσloaves [TAGNT]
  10. r8 · extantουκnot [TAGNT]
  11. r9 · extantεχουσινthey have. [TAGNT]
  12. s01-41008016-8 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. pap-src-9605ff3058-1 · empty——
  3. r2 · textⲁⲩⲙⲉⲕⲙⲟⲩⲕⲟⲩthink, ponder [Crum]
  4. r3 · textⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩfellow, companion [Crum]
  5. r4 · textϫⲉⲙⲛⲧⲟⲩⲟⲉⲓⲕbread, loaf [Crum]
  6. peshitta-mark-8-16-source-5 · empty——
  7. r5 · textⲙⲙⲁⲩthere, therein [Crum]
  8. r6 · empty——
  9. r7 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · empty——
  12. s01-41008016-8 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. pap-src-9605ff3058-1 · empty——
  3. r2 · textδιελογιζοντοthey were reasoning [TAGNT]
  4. r3 · textπροςwith [TAGNT]
  5. r4 · textαλληλουςone another [TAGNT]
  6. peshitta-mark-8-16-source-5 · empty——
  7. r5 · omitted——
  8. r6 · textοτιbecause [TAGNT]
  9. r7 · textαρτουςloaves [TAGNT]
  10. r8 · textουκnot [TAGNT]
  11. r9 · textεχουσινthey have. [TAGNT]
  12. s01-41008016-8 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd they reasoned [Anderson]
  2. pap-src-9605ff3058-1 · empty——
  3. r2 · textδιελογιζοντο—
  4. r3 · textπροςone [Anderson]
  5. r4 · textαλληλουςwith another: [Anderson]
  6. peshitta-mark-8-16-source-5 · empty——
  7. r5 · empty——
  8. r6 · textοτιBecause [Anderson]
  9. r7 · textαρτουςwe [Anderson]
  10. r8 · textουκ—
  11. r9 · textεχομενhave no bread. [Anderson]
  12. s01-41008016-8 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. pap-src-9605ff3058-1 · empty——
  3. r2 · textδιελογιζοντο—
  4. r3 · textπρος—
  5. r4 · textαλληλους—
  6. peshitta-mark-8-16-source-5 · empty——
  7. r5 · empty——
  8. r6 · textοτι—
  9. r7 · textαρτους—
  10. r8 · textουκ—
  11. r9 · empty——
  12. s01-41008016-8 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. pap-src-9605ff3058-1 · empty——
  3. r2 · textcogitabant—
  4. r3 · textad—
  5. r4 · textalterutrum—
  6. peshitta-mark-8-16-source-5 · empty——
  7. r5 · textquod—
  8. r6 · empty——
  9. r7 · textpanes—
  10. r8 · textnon—
  11. r9 · texthaberent—
  12. s01-41008016-8 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. pap-src-9605ff3058-1 · empty——
  3. r2 · textcogitabant—
  4. r3 · textad—
  5. r4 · textalterutrum—
  6. peshitta-mark-8-16-source-5 · empty——
  7. r5 · textdicentessaying [DouayRheims]
  8. r6 · textquiaBecause [DouayRheims]
  9. r7 · textpanesbread [DouayRheims]
  10. r8 · textnonno [DouayRheims]
  11. r9 · texthabemuswe have [DouayRheims]
  12. s01-41008016-8 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܡܬܚܫܒܝܢthey reasoned [Murdock]
  2. pap-src-9605ff3058-1 · empty——
  3. r2 · textܗܘܘis, because [Murdock]
  4. r3 · textܚܕone [Murdock]
  5. r4 · textܥܡwith another, [Murdock]
  6. peshitta-mark-8-16-source-5 · textܚܕAnd [Murdock]
  7. r5 · textܘܐܡܪܝܢsaid: It [Murdock]
  8. r6 · empty——
  9. r7 · textܕܠܚܡܐbread. [Murdock]
  10. r8 · textܠܝܬand [Murdock]
  11. r9 · textܠܢwe have no [Murdock]
  12. s01-41008016-8 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. pap-src-9605ff3058-1 · empty——
  3. r2 · textδιελογίζοντοthey were reasoning [TAGNT]
  4. r3 · textπρὸςwith [TAGNT]
  5. r4 · textἀλλήλουςone another [TAGNT]
  6. peshitta-mark-8-16-source-5 · empty——
  7. r5 · textλέγοντεςsaying [TAGNT]
  8. r6 · textὅτιbecause [TAGNT]
  9. r7 · textἌρτουςloaves [TAGNT]
  10. r8 · textοὐκnot [TAGNT]
  11. r9 · textἔχομενwe have [TAGNT]
  12. s01-41008016-8 · empty——