Mark 8:15 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · damagedδιεστελλετοHe was instructing [TAGNT]
  3. peshitta-mark-8-15-source-3 · empty——
  4. r3 · extantαυτοισto them [TAGNT]
  5. r4 · extantλεγωνsaying; [TAGNT]
  6. r5 · extantορατεdo watch out, [TAGNT]
  7. pap-src-983cc76c36-1 · extantκαι—
  8. r6 · extantβλεπετεdo take heed [TAGNT]
  9. r7 · extantαποof [TAGNT]
  10. r8 · extantτησthe [TAGNT]
  11. r9 · extantζυμησleaven [TAGNT]
  12. r10 · extantτωνof the [TAGNT]
  13. r11 · extantφαρισαιωνPharisees [TAGNT]
  14. r12 · extantκαιand [TAGNT]
  15. r13 · extantτησof the [TAGNT]
  16. r14 · extantζυμησleaven [TAGNT]
  17. coptic-j10 · empty——
  18. r15 · extantτων ηρωδιανων—
  19. vulgate-mark-8-15-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁϥϩⲱⲛapproach, be nigh, comply with [Crum]
  3. peshitta-mark-8-15-source-3 · empty——
  4. r3 · textⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩto hand of, to [Crum]
  5. r4 · textⲉϥϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  6. r5 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  7. pap-src-983cc76c36-1 · empty——
  8. r6 · textϫⲉϭⲱϣⲧlook, see, perceive [Crum]
  9. r7 · textⲛⲧⲉⲧⲛϯϩⲧⲏⲧⲛgive, pay, sell [Crum]
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textⲉⲣⲱⲧⲛto, for, according to, as regards [Crum]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textⲉⲡⲉⲑⲁⲃleaven [Crum]
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textⲛⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ—
  17. coptic-j10 · textⲙⲛⲡⲉⲑⲁⲃleaven [Crum]
  18. r15 · textⲛϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥHerod [Scriptorium]
  19. vulgate-mark-8-15-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textδιεστελλετοHe was instructing [TAGNT]
  3. peshitta-mark-8-15-source-3 · empty——
  4. r3 · textαυτοιςto them [TAGNT]
  5. r4 · textλεγωνsaying; [TAGNT]
  6. r5 · textορατεdo watch out, [TAGNT]
  7. pap-src-983cc76c36-1 · empty——
  8. r6 · textβλεπετεdo take heed [TAGNT]
  9. r7 · textαποof [TAGNT]
  10. r8 · textτηςthe [TAGNT]
  11. r9 · textζυμηςleaven [TAGNT]
  12. r10 · textτωνof the [TAGNT]
  13. r11 · textφαρεισαιωνPharisees [TAGNT]
  14. r12 · textκαιand [TAGNT]
  15. r13 · textτηςof the [TAGNT]
  16. r14 · textζυμηςleaven [TAGNT]
  17. coptic-j10 · empty——
  18. r15 · textηρωδουof Herod. [TAGNT]
  19. vulgate-mark-8-15-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textδιετελλετοhe charged [Anderson]
  3. peshitta-mark-8-15-source-3 · empty——
  4. r3 · textαυτοιςthem, [Anderson]
  5. r4 · textλεγωνsaying: [Anderson]
  6. r5 · textορατε—
  7. pap-src-983cc76c36-1 · empty——
  8. r6 · textβλεπετεTake heed, beware [Anderson]
  9. r7 · textαποof [Anderson]
  10. r8 · textτηςthe [Anderson]
  11. r9 · textζυμηςleaven of [Anderson]
  12. r10 · textτωνthe [Anderson]
  13. r11 · textφαρισαιωνPharisees [Anderson]
  14. r12 · textκαιand [Anderson]
  15. r13 · textτηςof the [Anderson]
  16. r14 · textζυμηςleaven [Anderson]
  17. coptic-j10 · empty——
  18. r15 · textηρωδουof Herod. [Anderson]
  19. vulgate-mark-8-15-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textδιεστελλετο—
  3. peshitta-mark-8-15-source-3 · empty——
  4. r3 · textαυτοις—
  5. r4 · textλεγων—
  6. r5 · empty——
  7. pap-src-983cc76c36-1 · empty——
  8. r6 · textβλεπετε—
  9. r7 · textαπο—
  10. r8 · textτης—
  11. r9 · textζυμης—
  12. r10 · textτων—
  13. r11 · textφαρισαιων—
  14. r12 · textκαι—
  15. r13 · textτης—
  16. r14 · textζυμης—
  17. coptic-j10 · unpopulated——
  18. r15 · textηρωδου—
  19. vulgate-mark-8-15-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textpraecepit—
  3. peshitta-mark-8-15-source-3 · empty——
  4. r3 · texteis—
  5. r4 · textdicens—
  6. r5 · textuidete—
  7. pap-src-983cc76c36-1 · empty——
  8. r6 · textet—
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textherodis—
  11. r9 · texta—
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textfermento—
  14. r12 · textpharisaeorum—
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. coptic-j10 · unpopulated——
  18. r15 · textfermento—
  19. vulgate-mark-8-15-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textpræcipiebatTake [DouayRheims]
  3. peshitta-mark-8-15-source-3 · empty——
  4. r3 · texteisthem [DouayRheims]
  5. r4 · textdicenssaying [DouayRheims]
  6. r5 · textVideteheed [DouayRheims]
  7. pap-src-983cc76c36-1 · empty——
  8. r6 · textetand [DouayRheims]
  9. r7 · textcavetebeware [DouayRheims]
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textaof [DouayRheims]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textfermentothe leaven [DouayRheims]
  14. r12 · textpharisæorumthe Pharisees [DouayRheims]
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textetand [DouayRheims]
  17. coptic-j10 · empty——
  18. r15 · textfermentothe leaven [DouayRheims]
  19. vulgate-mark-8-15-1 · textHerodisof Herod [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܦܩܕAnd [Murdock]
  2. r2 · textܐܢܘܢhe charged [Murdock]
  3. peshitta-mark-8-15-source-3 · empty——
  4. r3 · textܠܗܘܢto them: [Murdock]
  5. r4 · textܘܐܡܪand said [Murdock]
  6. r5 · textܚܙܘthem, [Murdock]
  7. pap-src-983cc76c36-1 · empty——
  8. r6 · textܐܙܕܗܪܘheed, and beware [Murdock]
  9. r7 · textܡܢof the leaven [Murdock]
  10. r8 · textܚܡܝܪܐTake [Murdock]
  11. r9 · textܕܦܪܝܫܐof the Pharisees, [Murdock]
  12. r10 · textܘܡܢand of the [Murdock]
  13. r11 · textܚܡܝܪܗleaven [Murdock]
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. coptic-j10 · empty——
  18. r15 · textܕܗܪܘܕܤof Herod. [Murdock]
  19. vulgate-mark-8-15-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textδιεστέλλετοHe was instructing [TAGNT]
  3. peshitta-mark-8-15-source-3 · empty——
  4. r3 · textαὐτοῖςto them [TAGNT]
  5. r4 · textλέγωνsaying; [TAGNT]
  6. r5 · textὉρᾶτεdo watch out, [System]
  7. pap-src-983cc76c36-1 · empty——
  8. r6 · textβλέπετεdo take heed [TAGNT]
  9. r7 · textἀπὸof [TAGNT]
  10. r8 · textτῆςthe [TAGNT]
  11. r9 · textζύμηςleaven [TAGNT]
  12. r10 · textτῶνof the [TAGNT]
  13. r11 · textΦαρισαίωνPharisees [TAGNT]
  14. r12 · textκαὶand [TAGNT]
  15. r13 · textτῆςof the [TAGNT]
  16. r14 · textζύμηςleaven [TAGNT]
  17. coptic-j10 · empty——
  18. r15 · textἩρῴδουof Herod. [TAGNT]
  19. vulgate-mark-8-15-1 · empty——