Mark 7:8 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantαφεντεσHaving neglected [TAGNT]
  2. r2 · lost——
  3. r3 · extantτην—
  4. r4 · extantεντοληνcommandment [TAGNT]
  5. r5 · extantτου<the> [TAGNT]
  6. r6 · extantθυof God [TAGNT]
  7. r7 · extantκρατειτε—
  8. r8 · extantτηνto the [TAGNT]
  9. r9 · extantεντολην—
  10. r10 · extantτων<the> [TAGNT]
  11. r11 · extantανθρωπων—
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. r20 · lost——
  21. r21 · lost——
  22. s01-41007008-10 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲕⲱplace, appoint, set down, make [Crum]
  2. r2 · textⲛⲥⲱⲧⲛbehind, after [Crum]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textⲛⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏcommandment, command, order [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉgod [Crum]
  7. r7 · textⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉprevail, rule, be in possession, valid, lay hold on [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textⲛⲙⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥtradition [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textⲛⲣⲣⲱⲙⲉman, human being [Crum]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——
  22. s01-41007008-10 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textαφεντεςHaving neglected [TAGNT]
  2. r2 · omitted——
  3. r3 · textτηνthe [TAGNT]
  4. r4 · textεντοληνcommandment [TAGNT]
  5. r5 · textτου<the> [TAGNT]
  6. r6 · textθυof God [TAGNT]
  7. r7 · textκρατειτεyou hold [TAGNT]
  8. r8 · textτηνto the [TAGNT]
  9. r9 · textπαραδοσινtradition [TAGNT]
  10. r10 · textτων<the> [TAGNT]
  11. r11 · textανθρωπωνof men [TAGNT]
  12. r12 · omitted——
  13. r13 · omitted——
  14. r14 · omitted——
  15. r15 · omitted——
  16. r16 · omitted——
  17. r17 · omitted——
  18. r18 · omitted——
  19. r19 · omitted——
  20. r20 · omitted——
  21. r21 · omitted——
  22. s01-41007008-10 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textαφεντεςLeaving [Anderson]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textτηνthe [Anderson]
  4. r4 · textεντοληνcommandment [Anderson]
  5. r5 · textτου—
  6. r6 · textθυof God [Anderson]
  7. r7 · textκρατειτεyou hold [Anderson]
  8. r8 · textτηνthe [Anderson]
  9. r9 · textπαραδοσινtradition [Anderson]
  10. r10 · textτωνof [Anderson]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——
  21. r21 · empty——
  22. s01-41007008-10 · textανωνmen. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textβαπτισμους—
  13. r13 · textξεστων—
  14. r14 · textκαι—
  15. r15 · textποτηριων—
  16. r16 · textκαι—
  17. r17 · textαλλα—
  18. r18 · textπαρομοια—
  19. r19 · textτοιαυτα—
  20. r20 · textπολλα—
  21. r21 · empty——
  22. s01-41007008-10 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textrelinquentes—
  2. r2 · textorceos—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textmandatum—
  5. r5 · textquale—
  6. r6 · textdei—
  7. r7 · texttenentes—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · texttraditiones—
  10. r10 · texthuius—
  11. r11 · texthominum—
  12. r12 · textbaptizantes—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textet—
  15. r15 · textcalices—
  16. r16 · textet—
  17. r17 · textalia—
  18. r18 · textsimilia—
  19. r19 · textmodi—
  20. r20 · textfaciunt—
  21. r21 · textmulta—
  22. s01-41007008-10 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textRelinquentesleaving [DouayRheims]
  2. r2 · textenimFor [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textmandatumthe commandment [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textDeiof God [DouayRheims]
  7. r7 · texttenetisyou hold [DouayRheims]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · texttraditionemthe tradition [DouayRheims]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · texthominumof men [DouayRheims]
  12. r12 · textbaptismatathe washing [DouayRheims]
  13. r13 · texturceorum—
  14. r14 · textetand [DouayRheims]
  15. r15 · textcalicumof cups [DouayRheims]
  16. r16 · textetand [DouayRheims]
  17. r17 · textaliaother [DouayRheims]
  18. r18 · textsimilialike [DouayRheims]
  19. r19 · texthisto these [DouayRheims]
  20. r20 · textfacitisyou do [DouayRheims]
  21. r21 · textmultamany [DouayRheims]
  22. s01-41007008-10 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܫܒܩܬܘܢhave forsaken [Murdock]
  2. r2 · textܓܝܪFor [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܦܘܩܕܢܐthe commandment [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܕܐܠܗܐof God, [Murdock]
  7. r7 · textܘܐܚܝܕܝܢhold fast [Murdock]
  8. r8 · textܐܢܬܘܢye [Murdock]
  9. r9 · textܡܫܠܡܢܘܬܐthe tradition [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܕܒܢܝand [Murdock]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textܐܢܫܐof men, [Murdock]
  15. r15 · textܡܥܡܘܕܝܬܐbaptisms of [Murdock]
  16. r16 · textܕܟܤܐthe [Murdock]
  17. r17 · textܘܕܩܤܛܐand of [Murdock]
  18. r18 · textܘܤܓܝܐܬܐthings like [Murdock]
  19. r19 · textܐܝܠܝܢpots, and many [Murdock]
  20. r20 · textܕܠܗܠܝܢthese. [Murdock]
  21. r21 · textܕܡܝܢcups, [Murdock]
  22. s01-41007008-10 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἈφέντεςHaving neglected [TAGNT]
  2. r2 · textγὰρfor [TAGNT]
  3. r3 · textτὴνthe [TAGNT]
  4. r4 · textἐντολὴνcommandment [TAGNT]
  5. r5 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  6. r6 · textθεοῦof God [TAGNT]
  7. r7 · textκρατεῖτεyou hold [TAGNT]
  8. r8 · textτὴνto the [TAGNT]
  9. r9 · textπαράδοσινtradition [TAGNT]
  10. r10 · textτῶν<the> [TAGNT]
  11. r11 · textἀνθρώπωνof men [TAGNT]
  12. r12 · textβαπτισμοὺςwashings [TAGNT]
  13. r13 · textξεστῶνof vessels [TAGNT]
  14. r14 · textκαὶand [TAGNT]
  15. r15 · textποτηρίωνof cups [TAGNT]
  16. r16 · textκαὶand [TAGNT]
  17. r17 · textἄλλαmore [TAGNT]
  18. r18 · textπαρόμοιαlike [TAGNT]
  19. r19 · textτοιαῦταthings [TAGNT]
  20. r20 · textπολλὰmany things [TAGNT]
  21. r21 · textποιεῖτεyou do. [TAGNT]
  22. s01-41007008-10 · empty——