Mark 7:6 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantο<the> [TAGNT]
  2. r2 · extantδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · extantαποκριθεισanswering [TAGNT]
  4. r4 · extantειπενHe said [TAGNT]
  5. r5 · extantαυτοισto them [TAGNT]
  6. r6 · extantοτιthat: [TAGNT]
  7. r7 · extantκαλωσRightly [TAGNT]
  8. r8 · extantεπροφητευσενprophesied [TAGNT]
  9. peshitta-mark-7-6-source-7 · empty——
  10. r9 · extantησαιασIsaiah [TAGNT]
  11. r10 · extantπεριconcerning [TAGNT]
  12. r11 · extantυμωνyou [TAGNT]
  13. r12 · extantτων<the> [TAGNT]
  14. r13 · extantυποκριτωνhypocrites, [TAGNT]
  15. r14 · extantωσas [TAGNT]
  16. r15 · extantγεγραπταιit has been written [TAGNT]
  17. r16 · lost——
  18. peshitta-mark-7-6-source-14 · empty——
  19. r17 · extantουτοσ—
  20. r18 · extantο<the> [TAGNT]
  21. r19 · extantλαοσ—
  22. v03-intf-41-7-6-17 · empty——
  23. r20 · extantτοισwith the [TAGNT]
  24. r21 · extantχειλεσινlips [TAGNT]
  25. r22 · extantμεMe [TAGNT]
  26. r23 · extantτειμαhonors, [TAGNT]
  27. r24 · extantη<the> [TAGNT]
  28. r25 · extantδεbut [TAGNT]
  29. r26 · extantκαρδιαthe heart [TAGNT]
  30. r27 · extantαυτων—
  31. r28 · extantπορρωfar away [TAGNT]
  32. r29 · extantαπεχειis kept [TAGNT]
  33. r30 · extantαπ—
  34. r31 · extantεμουMe. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉto prophesy [Crum]
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲛⲧⲟϥhe [Crum]
  4. r4 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  5. r5 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  6. r6 · textϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥspathe, bract [Crum]
  7. r7 · textϩⲁⲣⲱⲧⲛunder, in, at [Crum]
  8. r8 · textⲛⲧϩⲉfall [Crum]
  9. peshitta-mark-7-6-source-7 · empty——
  10. r9 · textⲁⲏⲥⲁⲓⲁⲥIsaiah [Scriptorium]
  11. r10 · textⲉⲧϥⲥⲏϩwrite [Crum]
  12. r11 · textⲙⲙⲟⲓour, us [Crum]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textϩⲛⲛⲉϥⲥⲡⲟⲧⲟⲩlips [Crum]
  15. r14 · textⲡⲉⲩϩⲏⲧheart, mind [Crum]
  16. r15 · textⲟⲩⲏⲩbe distant [Crum]
  17. r16 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  18. peshitta-mark-7-6-source-14 · empty——
  19. r17 · textⲙⲙⲟⲓour, us [Crum]
  20. r18 · textⲛϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥhypocrite, pretender [Crum]
  21. r19 · textϫⲉⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥⲧⲙⲁⲓⲟpeople [Crum]
  22. v03-intf-41-7-6-17 · empty——
  23. r20 · empty——
  24. r21 · empty——
  25. r22 · empty——
  26. r23 · empty——
  27. r24 · empty——
  28. r25 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  29. r26 · empty——
  30. r27 · empty——
  31. r28 · empty——
  32. r29 · empty——
  33. r30 · empty——
  34. r31 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textο<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · textειπενHe said [TAGNT]
  5. r5 · textαυτοιςto them [TAGNT]
  6. r6 · omitted——
  7. r7 · textκαλωςRightly [TAGNT]
  8. r8 · textεπροφητευσενprophesied [TAGNT]
  9. peshitta-mark-7-6-source-7 · empty——
  10. r9 · textησαιαςIsaiah [TAGNT]
  11. r10 · textπεριconcerning [TAGNT]
  12. r11 · textυμωνyou [TAGNT]
  13. r12 · textτων<the> [TAGNT]
  14. r13 · textυποκριτωνhypocrites, [TAGNT]
  15. r14 · textωςas [TAGNT]
  16. r15 · textγεγραπταιit has been written [TAGNT]
  17. r16 · textοτιthat [TAGNT]
  18. peshitta-mark-7-6-source-14 · empty——
  19. r17 · omitted——
  20. r18 · textο<the> [TAGNT]
  21. r19 · textλαοςpeople [TAGNT]
  22. v03-intf-41-7-6-17 · textουτοςThis [TAGNT]
  23. r20 · textτοιςwith the [TAGNT]
  24. r21 · textχειλεσινlips [TAGNT]
  25. r22 · textμεMe [TAGNT]
  26. r23 · textτειμαhonors, [TAGNT]
  27. r24 · textη<the> [TAGNT]
  28. r25 · textδεbut [TAGNT]
  29. r26 · textκαρδιαthe heart [TAGNT]
  30. r27 · textαυτωνof them [TAGNT]
  31. r28 · textπορρωfar away [TAGNT]
  32. r29 · textαπεχειis kept [TAGNT]
  33. r30 · textαπfrom [TAGNT]
  34. r31 · textεμουMe. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textδεAnd [Anderson]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textειπενhe said [Anderson]
  5. r5 · textαυτοιςto them: [Anderson]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textκαλωςWell [Anderson]
  8. r8 · textεπροφητευσεν—
  9. peshitta-mark-7-6-source-7 · empty——
  10. r9 · textησαιαςdid Isaiah [Anderson]
  11. r10 · textπεριprophesy of [Anderson]
  12. r11 · textυμωνyou [Anderson]
  13. r12 · textτων—
  14. r13 · textυποκριτωνhypocrites, [Anderson]
  15. r14 · textωςas [Anderson]
  16. r15 · textγεγραπταιit [Anderson]
  17. r16 · textοτιis [Anderson]
  18. peshitta-mark-7-6-source-14 · empty——
  19. r17 · textουτοςwritten. This [Anderson]
  20. r18 · textο—
  21. r19 · textλαοςpeople [Anderson]
  22. v03-intf-41-7-6-17 · empty——
  23. r20 · textτοιςhonor me [Anderson]
  24. r21 · textχιλεσινwith their lips, [Anderson]
  25. r22 · textμε—
  26. r23 · textτιμα—
  27. r24 · textηbut [Anderson]
  28. r25 · textδεtheir [Anderson]
  29. r26 · textκαρδιαheart [Anderson]
  30. r27 · textαυτων—
  31. r28 · textπορρωis far [Anderson]
  32. r29 · textαπεχειdistant [Anderson]
  33. r30 · textαπfrom [Anderson]
  34. r31 · textεμουme; [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textο—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textαποκριθεις—
  4. r4 · textειπεν—
  5. r5 · textαυτοις—
  6. r6 · textοτι—
  7. r7 · textκαλως—
  8. r8 · textεπροφητευσεν—
  9. peshitta-mark-7-6-source-7 · empty——
  10. r9 · textησαϊας—
  11. r10 · textπερι—
  12. r11 · textϋμων—
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textϋποκριτων—
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · empty——
  18. peshitta-mark-7-6-source-14 · empty——
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textο—
  21. r19 · textλαος—
  22. v03-intf-41-7-6-17 · empty——
  23. r20 · textτοις—
  24. r21 · textχειλεσιν—
  25. r22 · textμε—
  26. r23 · empty——
  27. r24 · textη—
  28. r25 · textδε—
  29. r26 · textκαρδια—
  30. r27 · textαυτων—
  31. r28 · textπορρω—
  32. r29 · empty——
  33. r30 · empty——
  34. r31 · textεμου—

Bezae Latin

  1. r1 · textait—
  2. r2 · texta—
  3. r3 · textille—
  4. r4 · textrespondens—
  5. r5 · textdixit—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textbene—
  8. r8 · textprofetauit—
  9. peshitta-mark-7-6-source-7 · empty——
  10. r9 · textillis—
  11. r10 · textde—
  12. r11 · textuobis—
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textquia—
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textesaias—
  17. r16 · textest—
  18. peshitta-mark-7-6-source-14 · empty——
  19. r17 · textpopulus—
  20. r18 · empty——
  21. r19 · texthic—
  22. v03-intf-41-7-6-17 · empty——
  23. r20 · textϋpocritis—
  24. r21 · textlabiis—
  25. r22 · textme—
  26. r23 · texthonorat—
  27. r24 · empty——
  28. r25 · textcor—
  29. r26 · textautem—
  30. r27 · texteorum—
  31. r28 · textlonge—
  32. r29 · textet—
  33. r30 · textad—
  34. r31 · textme—

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textAtBut [DouayRheims]
  3. r3 · textillehe [DouayRheims]
  4. r4 · textrespondensanswering [DouayRheims]
  5. r5 · textdixitsaid [DouayRheims]
  6. r6 · texteisto them [DouayRheims]
  7. r7 · textBeneWell [DouayRheims]
  8. r8 · textprophetavitprophesy [DouayRheims]
  9. peshitta-mark-7-6-source-7 · empty——
  10. r9 · textIsaiasdid Isaias [DouayRheims]
  11. r10 · textdeof [DouayRheims]
  12. r11 · textvobisyou [DouayRheims]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · texthypocritishypocrites [DouayRheims]
  15. r14 · textsicutas [DouayRheims]
  16. r15 · textscriptumwritten [DouayRheims]
  17. r16 · textestit is [DouayRheims]
  18. peshitta-mark-7-6-source-14 · empty——
  19. r17 · textPopuluspeople [DouayRheims]
  20. r18 · empty——
  21. r19 · texthicThis [DouayRheims]
  22. v03-intf-41-7-6-17 · empty——
  23. r20 · empty——
  24. r21 · textlabiiswith lips [DouayRheims]
  25. r22 · textmeme [DouayRheims]
  26. r23 · texthonorat—
  27. r24 · empty——
  28. r25 · textcorheart [DouayRheims]
  29. r26 · textautembut [DouayRheims]
  30. r27 · texteorumtheir [DouayRheims]
  31. r28 · textlongefar [DouayRheims]
  32. r29 · textestis [DouayRheims]
  33. r30 · textafrom [DouayRheims]
  34. r31 · textmeme [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · textܗܘhe [Murdock]
  4. r4 · textܐܡܪsaid [Murdock]
  5. r5 · textܠܗܘܢto them: [Murdock]
  6. r6 · textܫܦܝܪWell [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܐܬܢܒܝdid [Murdock]
  9. peshitta-mark-7-6-source-7 · textܥܠܝܟܘܢconcerning you, ye [Murdock]
  10. r9 · textܐܫܥܝܐIsaiah [Murdock]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textܢܒܝܐprophet prophecy [Murdock]
  13. r12 · textܢܤܒܝthe [Murdock]
  14. r13 · textܒܐܦܐhypocrites; [Murdock]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textܐܝܟas [Murdock]
  17. r16 · textܕܟܬܝܒwith its [Murdock]
  18. peshitta-mark-7-6-source-14 · empty——
  19. r17 · textܗܢܐThis [Murdock]
  20. r18 · empty——
  21. r19 · textܕܥܡܐpeople honoreth [Murdock]
  22. v03-intf-41-7-6-17 · empty——
  23. r20 · empty——
  24. r21 · textܒܤܦܘܬܗlips, [Murdock]
  25. r22 · textܗܘit is [Murdock]
  26. r23 · textܡܝܩܪis very [Murdock]
  27. r24 · textܠܝme [Murdock]
  28. r25 · textܠܒܗܘܢtheir heart [Murdock]
  29. r26 · textܕܝܢbut [Murdock]
  30. r27 · textܤܓܝwritten: [Murdock]
  31. r28 · textܪܚܝܩfar [Murdock]
  32. r29 · empty——
  33. r30 · empty——
  34. r31 · textܡܢܝfrom me. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὉ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδὲAnd [TAGNT]
  3. r3 · textἀποκριθεὶςanswering [TAGNT]
  4. r4 · textεἶπενHe said [System]
  5. r5 · textαὐτοῖςit/s/he [System]
  6. r6 · textὅτιthat: [TAGNT]
  7. r7 · textΚαλῶςRightly [TAGNT]
  8. r8 · textπροεφήτευσενto prophesy [System]
  9. peshitta-mark-7-6-source-7 · empty——
  10. r9 · textἨσαΐαςIsaiah [TAGNT]
  11. r10 · textπερὶconcerning [TAGNT]
  12. r11 · textὑμῶνyou [TAGNT]
  13. r12 · textτῶν<the> [TAGNT]
  14. r13 · textὑποκριτῶνhypocrites, [TAGNT]
  15. r14 · textὡςas [TAGNT]
  16. r15 · textγέγραπταιit has been written [TAGNT]
  17. r16 · textΟὗτοςThis [TAGNT]
  18. peshitta-mark-7-6-source-14 · empty——
  19. r17 · textὁ<the> [TAGNT]
  20. r18 · textλαὸςpeople [TAGNT]
  21. r19 · textτοῖςwith the [TAGNT]
  22. v03-intf-41-7-6-17 · empty——
  23. r20 · textχείλεσίνlips [TAGNT]
  24. r21 · textμεI/we [System]
  25. r22 · textτιμᾷhonors, [TAGNT]
  26. r23 · textἡ<the> [TAGNT]
  27. r24 · textδὲbut [TAGNT]
  28. r25 · textκαρδίαthe heart [TAGNT]
  29. r26 · textαὐτῶνof them [TAGNT]
  30. r27 · textπόρρωfar away [TAGNT]
  31. r28 · textἀπέχειis kept [TAGNT]
  32. r29 · textἀπfrom [TAGNT]
  33. r30 · textἐμοῦMe. [TAGNT]
  34. r31 · empty——