Mark 7:5 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-mark-7-5-source-1 · empty——
  2. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  3. r2 · extantεπερωτωσινquestioned [TAGNT]
  4. r3 · extantαυτονHim [TAGNT]
  5. r4 · extantοιthe [TAGNT]
  6. r5 · extantφαρεισαιοιPharisees [TAGNT]
  7. r6 · extantκαιand [TAGNT]
  8. r7 · extantοιthe [TAGNT]
  9. r8 · damagedγραμματεισscribes; [TAGNT]
  10. pap-src-f1f79c1f86-1 · extantλεγοντεσ—
  11. r9 · extantδιαBecause of [TAGNT]
  12. r10 · extantτιwhy [TAGNT]
  13. r11 · extantουnot [TAGNT]
  14. r12 · extantπεριπατουσινwalk [TAGNT]
  15. r13 · extantοιthe [TAGNT]
  16. r14 · extantμαθηταιdisciples [TAGNT]
  17. r15 · extantσουof You [TAGNT]
  18. r16 · extantκαταaccording to [TAGNT]
  19. r17 · extantτηνthe [TAGNT]
  20. r18 · extantπαραδοσινtradition [TAGNT]
  21. r19 · extantτωνof the [TAGNT]
  22. peshitta-mark-7-5-source-11 · empty——
  23. peshitta-mark-7-5-source-12 · empty——
  24. r20 · extantπρεσβυτερωνelders, [TAGNT]
  25. r21 · extantαλλαbut [TAGNT]
  26. r22 · extantκοιναισwith unsanctified [TAGNT]
  27. r23 · extantχερσινhands [TAGNT]
  28. pap-src-c75f644378-1 · extantκαι—
  29. pap-src-c75f644378-2 · extantανιπτοισ—
  30. r24 · extantεσθιουσινeat [TAGNT]
  31. r25 · extantτονthe [TAGNT]
  32. r26 · extantαρτονbread? [TAGNT]

Sahidic

  1. peshitta-mark-7-5-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. r2 · textⲁⲩϫⲛⲟⲩϥask, question, require [Crum]
  4. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  5. r4 · textⲛϭⲓⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥPharisees [System]
  6. r5 · textϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩspathe, bract [Crum]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥdisciple, follower [Crum]
  9. r8 · textⲙⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥscribe [Crum]
  10. pap-src-f1f79c1f86-1 · empty——
  11. r9 · textⲛⲥⲉⲙⲟⲟϣⲉwalk, go [Crum]
  12. r10 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  13. r11 · textⲥⲉⲟⲩⲱⲙeat, bite [Crum]
  14. r12 · textⲙⲡⲉⲩⲟⲓⲕbread, loaf [Crum]
  15. r13 · textⲉⲣⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩwillow [Crum]
  16. r14 · textⲧⲟⲗⲙbe defiled, be besmirched [Crum]
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textⲕⲁⲧⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥtradition [Crum]
  21. r19 · empty——
  22. peshitta-mark-7-5-source-11 · empty——
  23. peshitta-mark-7-5-source-12 · empty——
  24. r20 · textⲛⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥmore important, higher, superior, prior, first one [Crum]
  25. r21 · textⲁⲗⲗⲁbut, yet, rather, instead [Crum]
  26. r22 · empty——
  27. r23 · empty——
  28. pap-src-c75f644378-1 · empty——
  29. pap-src-c75f644378-2 · empty——
  30. r24 · empty——
  31. r25 · empty——
  32. r26 · empty——

Vaticanus

  1. peshitta-mark-7-5-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  3. r2 · textεπερωτωσινquestioned [TAGNT]
  4. r3 · textαυτονHim [TAGNT]
  5. r4 · textοιthe [TAGNT]
  6. r5 · textφαρεισαιοιPharisees [TAGNT]
  7. r6 · textκαιand [TAGNT]
  8. r7 · textοιthe [TAGNT]
  9. r8 · textγραμματειςscribes; [TAGNT]
  10. pap-src-f1f79c1f86-1 · empty——
  11. r9 · textδιαBecause of [TAGNT]
  12. r10 · textτιwhy [TAGNT]
  13. r11 · textουnot [TAGNT]
  14. r12 · textπεριπατουσινwalk [TAGNT]
  15. r13 · textοιthe [TAGNT]
  16. r14 · textμαθηταιdisciples [TAGNT]
  17. r15 · textσουof You [TAGNT]
  18. r16 · textκαταaccording to [TAGNT]
  19. r17 · textτηνthe [TAGNT]
  20. r18 · textπαραδοσινtradition [TAGNT]
  21. r19 · textτωνof the [TAGNT]
  22. peshitta-mark-7-5-source-11 · empty——
  23. peshitta-mark-7-5-source-12 · empty——
  24. r20 · textπρεσβυτερωνelders, [TAGNT]
  25. r21 · textαλλαbut [TAGNT]
  26. r22 · textκοναιςwith unsanctified [TAGNT]
  27. r23 · textχερσινhands [TAGNT]
  28. pap-src-c75f644378-1 · empty——
  29. pap-src-c75f644378-2 · empty——
  30. r24 · textεσθιουσινeat [TAGNT]
  31. r25 · textτονthe [TAGNT]
  32. r26 · textαρτονbread? [TAGNT]

Sinaiticus

  1. peshitta-mark-7-5-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  3. r2 · textεπερωτωσιν—
  4. r3 · textαυτον—
  5. r4 · textοιthe Pharisees [Anderson]
  6. r5 · textφαρισαιοιand the [Anderson]
  7. r6 · textκαι—
  8. r7 · textοι—
  9. r8 · textγραμματιςscribes asked him: [Anderson]
  10. pap-src-f1f79c1f86-1 · empty——
  11. r9 · textδιαWhy walk [Anderson]
  12. r10 · textτι—
  13. r11 · textουnot thy [Anderson]
  14. r12 · textπεριπατουσινdisciples [Anderson]
  15. r13 · textοι—
  16. r14 · textμαθηται—
  17. r15 · textσου—
  18. r16 · textκαταaccording to [Anderson]
  19. r17 · textτηνthe [Anderson]
  20. r18 · textπαραδοσινtradition [Anderson]
  21. r19 · textτωνof the [Anderson]
  22. peshitta-mark-7-5-source-11 · empty——
  23. peshitta-mark-7-5-source-12 · empty——
  24. r20 · textπρεσβυτερωνelders, [Anderson]
  25. r21 · textαλλαbut eat [Anderson]
  26. r22 · textκοιναιςbread with common [Anderson]
  27. r23 · textχερσινhands? [Anderson]
  28. pap-src-c75f644378-1 · empty——
  29. pap-src-c75f644378-2 · empty——
  30. r24 · textεσθιουσιν—
  31. r25 · textτον—
  32. r26 · textαρτον—

Bezae Greek

  1. peshitta-mark-7-5-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαι—
  3. r2 · textεπερωτωσιν—
  4. r3 · textαυτον—
  5. r4 · textοι—
  6. r5 · textφαρισαιοι—
  7. r6 · textκαι—
  8. r7 · textοι—
  9. r8 · textγραμματεις—
  10. pap-src-f1f79c1f86-1 · empty——
  11. r9 · textδια—
  12. r10 · textτι—
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textοι—
  16. r14 · textμαθηται—
  17. r15 · textσου—
  18. r16 · textκατα—
  19. r17 · textτην—
  20. r18 · textπαραδοσιν—
  21. r19 · textτων—
  22. peshitta-mark-7-5-source-11 · empty——
  23. peshitta-mark-7-5-source-12 · empty——
  24. r20 · textπρεσβυτερων—
  25. r21 · textαλλα—
  26. r22 · textκοιναις—
  27. r23 · textχερσιν—
  28. pap-src-c75f644378-1 · empty——
  29. pap-src-c75f644378-2 · empty——
  30. r24 · empty——
  31. r25 · textτον—
  32. r26 · textαρτον—

Bezae Latin

  1. peshitta-mark-7-5-source-1 · empty——
  2. r1 · textet—
  3. r2 · textinterrogant—
  4. r3 · texteum—
  5. r4 · textdicentes—
  6. r5 · textpharisaei—
  7. r6 · textet—
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textscribae—
  10. pap-src-f1f79c1f86-1 · empty——
  11. r9 · textquare—
  12. r10 · textdiscipuli—
  13. r11 · texttui—
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textsecuntur—
  16. r14 · textnon—
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textsecundum—
  20. r18 · texttraditionem—
  21. r19 · empty——
  22. peshitta-mark-7-5-source-11 · empty——
  23. peshitta-mark-7-5-source-12 · empty——
  24. r20 · empty——
  25. r21 · textsed—
  26. r22 · textcommunibus—
  27. r23 · textmanibus—
  28. pap-src-c75f644378-1 · empty——
  29. pap-src-c75f644378-2 · empty——
  30. r24 · textmanducant—
  31. r25 · textsaeniorum—
  32. r26 · textpanem—

Vulgate

  1. peshitta-mark-7-5-source-1 · empty——
  2. r1 · textetAnd [DouayRheims]
  3. r2 · textinterrogabantasked [DouayRheims]
  4. r3 · texteumhim [DouayRheims]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textpharisæithe Pharisees [DouayRheims]
  7. r6 · textetand [DouayRheims]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textscribæscribes [DouayRheims]
  10. pap-src-f1f79c1f86-1 · empty——
  11. r9 · textQuareWhy [DouayRheims]
  12. r10 · textdiscipulidisciples [DouayRheims]
  13. r11 · texttuithy [DouayRheims]
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textnonnot [DouayRheims]
  17. r15 · textambulantwalk [DouayRheims]
  18. r16 · textjuxta—
  19. r17 · empty——
  20. r18 · texttraditionemthe tradition [DouayRheims]
  21. r19 · empty——
  22. peshitta-mark-7-5-source-11 · empty——
  23. peshitta-mark-7-5-source-12 · empty——
  24. r20 · textseniorum—
  25. r21 · textsedbut [DouayRheims]
  26. r22 · textcommunibuswith common [DouayRheims]
  27. r23 · textmanibushands [DouayRheims]
  28. pap-src-c75f644378-1 · empty——
  29. pap-src-c75f644378-2 · empty——
  30. r24 · textmanducantthey eat [DouayRheims]
  31. r25 · empty——
  32. r26 · textpanembread [DouayRheims]

Peshitta

  1. peshitta-mark-7-5-source-1 · empty——
  2. r1 · textܤܦܪܐhim: [Murdock]
  3. r2 · textܘܫܐܠܘܗܝasked [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textܘܦܪܝܫܐand Pharisees [Murdock]
  7. r6 · textܠܡܢܐWhy [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textܬܠܡܝܕܝܟthe Scribes [Murdock]
  10. pap-src-f1f79c1f86-1 · empty——
  11. r9 · textܠܐnot [Murdock]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. r15 · textܡܗܠܟܝܢwalk [Murdock]
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textܐܝܟthy disciples [Murdock]
  20. r18 · textܡܫܠܡܢܘܬܐtradition [Murdock]
  21. r19 · textܕܩܫܝܫܐof the Elders, [Murdock]
  22. peshitta-mark-7-5-source-11 · empty——
  23. peshitta-mark-7-5-source-12 · textܟܕto the [Murdock]
  24. r20 · textܠܐAnd [Murdock]
  25. r21 · textܐܠܐbut [Murdock]
  26. r22 · textܡܫܓܢaccording [Murdock]
  27. r23 · textܐܝܕܝܗܘܢhands unwashed? [Murdock]
  28. pap-src-c75f644378-1 · empty——
  29. pap-src-c75f644378-2 · empty——
  30. r24 · textܐܟܠܝܢeat [Murdock]
  31. r25 · empty——
  32. r26 · textܠܚܡܐbread with their [Murdock]

Byzantine

  1. peshitta-mark-7-5-source-1 · empty——
  2. r1 · textἜπειταthen [TAGNT]
  3. r2 · textἐπερωτῶσινquestioned [TAGNT]
  4. r3 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  5. r4 · textοἱthe [TAGNT]
  6. r5 · textΦαρισαῖοιPharisees [TAGNT]
  7. r6 · textκαὶand [TAGNT]
  8. r7 · textοἱthe [TAGNT]
  9. r8 · textγραμματεῖςscribes; [TAGNT]
  10. pap-src-f1f79c1f86-1 · empty——
  11. r9 · textΔιὰBecause of [TAGNT]
  12. r10 · textτίwhy [TAGNT]
  13. r11 · textοἱthe [TAGNT]
  14. r12 · textμαθηταίdisciples [TAGNT]
  15. r13 · textσουof You [TAGNT]
  16. r14 · textοὐno [System]
  17. r15 · textπεριπατοῦσινto walk [System]
  18. r16 · textκατὰaccording to [TAGNT]
  19. r17 · textτὴνthe [TAGNT]
  20. r18 · textπαράδοσινtradition [TAGNT]
  21. r19 · textτῶνof the [TAGNT]
  22. peshitta-mark-7-5-source-11 · empty——
  23. peshitta-mark-7-5-source-12 · empty——
  24. r20 · textπρεσβυτέρωνelders, [TAGNT]
  25. r21 · textἀλλὰbut [TAGNT]
  26. r22 · textἀνίπτοιςwith unwashed [TAGNT]
  27. r23 · textχερσὶνhands [TAGNT]
  28. pap-src-c75f644378-1 · empty——
  29. pap-src-c75f644378-2 · empty——
  30. r24 · textἐσθίουσινeat [TAGNT]
  31. r25 · textτὸνthe [TAGNT]
  32. r26 · textἄρτονbread? [TAGNT]