Mark 7:4 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιand [TAGNT]
  2. r2 · extantαπon coming from [TAGNT]
  3. s01-41007004-2 · empty——
  4. r3 · extantαγορασthe market [TAGNT]
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · extantεανonly [TAGNT]
  9. r8 · extantμηunless [TAGNT]
  10. r9 · extantβαπτισωνται—
  11. s01-41007004-6 · empty——
  12. r10 · extantουκnot [TAGNT]
  13. r11 · extantεσθειουσιν—
  14. r12 · extantκαιand [TAGNT]
  15. r13 · extantαλλαother things [TAGNT]
  16. r14 · extantπολλαmany [TAGNT]
  17. r15 · extantεστιν—
  18. r16 · extantα—
  19. r17 · extantπαρελαβον—
  20. r18 · extantκρατεινto keep [TAGNT]
  21. r19 · extantβαπτισμουσwashings [TAGNT]
  22. r20 · extantποτηριωνof cups [TAGNT]
  23. r21 · extantκαι—
  24. r22 · extantξεστων—
  25. r23 · extantκαι—
  26. r24 · extantχαλκιων—
  27. r25 · lost——
  28. r26 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. s01-41007004-2 · empty——
  4. r3 · textⲛⲧⲁⲅⲟⲣⲁmarket place [Crum]
  5. r4 · textⲉⲩϣⲁⲛⲉⲓcome, go [Crum]
  6. r5 · textⲉⲩⲧⲙϭⲉϣϭⲱϣⲟⲩ—
  7. r6 · textⲙⲉⲩⲟⲩⲱⲙeat, bite [Crum]
  8. r7 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  9. r8 · textϩⲉⲛⲕⲉⲥⲙⲟⲧform, character, likeness, pattern [Crum]
  10. r9 · textⲧⲏⲣⲟⲩall, whole, every [Crum]
  11. s01-41007004-6 · empty——
  12. r10 · textⲉⲁⲩϫⲓⲧⲟⲩreceive, take [Crum]
  13. r11 · textⲉⲁⲙⲁϩⲧⲉprevail, rule, be in possession, valid, lay hold on [Crum]
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textⲙⲙⲟⲟⲩour, us [Crum]
  17. r15 · textϩⲉⲛⲁⲡⲟⲧcup, chalice [Crum]
  18. r16 · textⲉϩⲟⲣⲡⲟⲩsleep, doze [Crum]
  19. r17 · textⲛⲙϩⲉⲛⲝⲉⲥⲧⲏⲥa measure [Crum]
  20. r18 · empty——
  21. r19 · empty——
  22. r20 · empty——
  23. r21 · empty——
  24. r22 · empty——
  25. r23 · empty——
  26. r24 · textⲛⲙϩⲉⲛⲭⲁⲗⲕⲓⲛ—
  27. r25 · empty——
  28. r26 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιand [TAGNT]
  2. r2 · textαπ[on coming] from [TAGNT]
  3. s01-41007004-2 · empty——
  4. r3 · textαγορας[the] market [TAGNT]
  5. r4 · omitted——
  6. r5 · omitted——
  7. r6 · omitted——
  8. r7 · textεανonly [TAGNT]
  9. r8 · textμηunless [TAGNT]
  10. r9 · textραντισωνταιthey shall wash [TAGNT]
  11. s01-41007004-6 · empty——
  12. r10 · textουκnot [TAGNT]
  13. r11 · textεσθιουσινthey eat; [TAGNT]
  14. r12 · textκαιand [TAGNT]
  15. r13 · textαλλαother things [TAGNT]
  16. r14 · textπολλαmany [TAGNT]
  17. r15 · textεστινthere are [TAGNT]
  18. r16 · textαπερwhich [System]
  19. r17 · textελαβονto take [Lexical]
  20. r18 · textκρατεινto keep [TAGNT]
  21. r19 · textβαπτισμουςwashings [TAGNT]
  22. r20 · textποτηριωνof cups [TAGNT]
  23. r21 · textκαιand [TAGNT]
  24. r22 · textξεστωνvessels [TAGNT]
  25. r23 · textκαιand [TAGNT]
  26. r24 · textχαλκιωνutensils [TAGNT]
  27. r25 · omitted——
  28. r26 · omitted——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd when [Anderson]
  2. r2 · textαποthey come from [Anderson]
  3. s01-41007004-2 · empty——
  4. r3 · textαγοραςmarket, [Anderson]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textεαν—
  9. r8 · textμηunless they [Anderson]
  10. r9 · empty——
  11. s01-41007004-6 · textραντισωντεimmerse [Anderson]
  12. r10 · textουκthemselves, [Anderson]
  13. r11 · textεσθιουσινthey eat not; [Anderson]
  14. r12 · textκαιand there are [Anderson]
  15. r13 · textαλλαmany other things [Anderson]
  16. r14 · textπολλα—
  17. r15 · textεστιν—
  18. r16 · textαthat they received [Anderson]
  19. r17 · textπαρελαβον—
  20. r18 · textκρατινto hold, [Anderson]
  21. r19 · textβαπτισμουςthe [Anderson]
  22. r20 · textποτηριωνimmersion of cups [Anderson]
  23. r21 · textκαιand [Anderson]
  24. r22 · textξεστωνpitchers [Anderson]
  25. r23 · textκαιand brazen [Anderson]
  26. r24 · textχαλκιωνvessels: [Anderson]
  27. r25 · empty——
  28. r26 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textαπ—
  3. s01-41007004-2 · empty——
  4. r3 · textαγορας—
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textοταν—
  7. r6 · textελθωσιν—
  8. r7 · textεαν—
  9. r8 · textμη—
  10. r9 · textβαπτισωνται—
  11. s01-41007004-6 · empty——
  12. r10 · textουκ—
  13. r11 · textεσθιουσιν—
  14. r12 · textκαι—
  15. r13 · textαλλα—
  16. r14 · textπολλα—
  17. r15 · textεστιν—
  18. r16 · textα—
  19. r17 · textπαρελαβον—
  20. r18 · empty——
  21. r19 · textβαπτισμους—
  22. r20 · textποτηριων—
  23. r21 · textκαι—
  24. r22 · textξεστων—
  25. r23 · textκαι—
  26. r24 · textχαλκιων—
  27. r25 · textκαι—
  28. r26 · textκλεινων—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · texta—
  3. s01-41007004-2 · empty——
  4. r3 · textforo—
  5. r4 · textnisi—
  6. r5 · textbaptizentur—
  7. r6 · textnon—
  8. r7 · textcum—
  9. r8 · textuenerint—
  10. r9 · textet—
  11. s01-41007004-6 · empty——
  12. r10 · textalia—
  13. r11 · textmulta—
  14. r12 · textsunt—
  15. r13 · textquae—
  16. r14 · texttradita—
  17. r15 · textcapiunt—
  18. r16 · textillis—
  19. r17 · textseruare—
  20. r18 · textbaptismos—
  21. r19 · textcalicum—
  22. r20 · textcibus—
  23. r21 · textet—
  24. r22 · textorceorum—
  25. r23 · textet—
  26. r24 · textaeramentorum—
  27. r25 · textet—
  28. r26 · textlectorum—

Vulgate

  1. r1 · textetAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textafrom [DouayRheims]
  3. s01-41007004-2 · empty——
  4. r3 · textforothe market [DouayRheims]
  5. r4 · textnisiunless [DouayRheims]
  6. r5 · textbaptizentur—
  7. r6 · textnonnot [DouayRheims]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textcomeduntthey eat [DouayRheims]
  10. r9 · textetand [DouayRheims]
  11. s01-41007004-6 · empty——
  12. r10 · textaliaother [DouayRheims]
  13. r11 · textmultamany [DouayRheims]
  14. r12 · textsuntare [DouayRheims]
  15. r13 · textquæthat [DouayRheims]
  16. r14 · texttraditadelivered [DouayRheims]
  17. r15 · textsunt—
  18. r16 · textillisto them [DouayRheims]
  19. r17 · textservare—
  20. r18 · textbaptismatawashed [DouayRheims]
  21. r19 · textcalicumof cups [DouayRheims]
  22. r20 · empty——
  23. r21 · textetand [DouayRheims]
  24. r22 · texturceorum—
  25. r23 · textetand [DouayRheims]
  26. r24 · textæramentorumof vessels [DouayRheims]
  27. r25 · textetand [DouayRheims]
  28. r26 · textlectorumof beds [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܡܢcoming from [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. s01-41007004-2 · empty——
  4. r3 · textܫܘܩܐthe market- place, [Murdock]
  5. r4 · textܐܠܐthey do [Murdock]
  6. r5 · textܥܡܕܝܢexcept they baptize, [Murdock]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textܠܐnot [Murdock]
  9. r8 · textܠܥܤܝܢeat. [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. s01-41007004-6 · empty——
  12. r10 · textܘܤܓܝܐܬܐother things [Murdock]
  13. r11 · textܐܚܪܢܝܬܐmany [Murdock]
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textܐܝܬAnd there are [Murdock]
  16. r14 · textܐܝܠܝܢwhich [Murdock]
  17. r15 · empty——
  18. r16 · textܕܩܒܠܘthey have received [Murdock]
  19. r17 · textܕܢܛܪܘܢto observe, such [Murdock]
  20. r18 · empty——
  21. r19 · textܡܥܡܘܕܝܬܐas the baptisms [Murdock]
  22. r20 · textܕܟܤܐof cups, and [Murdock]
  23. r21 · empty——
  24. r22 · textܘܕܩܤܛܐof pots, and [Murdock]
  25. r23 · textܘܕܡܐܢܝof brazen vessels, [Murdock]
  26. r24 · empty——
  27. r25 · textܢܚܫܐAnd [Murdock]
  28. r26 · textܘܕܥܪܤܬܐand of couches. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textκαὶand [TAGNT]
  2. r2 · textἀπὸaway from [System]
  3. s01-41007004-2 · empty——
  4. r3 · textἀγορᾶςthe market [TAGNT]
  5. r4 · textἐὰνonly [TAGNT]
  6. r5 · textμὴunless [TAGNT]
  7. r6 · textβαπτίσωνταιthey shall wash [TAGNT]
  8. r7 · textοὐκnot [TAGNT]
  9. r8 · textἐσθίουσινthey eat; [TAGNT]
  10. r9 · textκαὶand [TAGNT]
  11. s01-41007004-6 · empty——
  12. r10 · textἄλλαother things [TAGNT]
  13. r11 · textπολλάmany [TAGNT]
  14. r12 · textἐστινthere are [TAGNT]
  15. r13 · textἃwhich [TAGNT]
  16. r14 · textπαρέλαβονthey received [TAGNT]
  17. r15 · textκρατεῖνto keep [TAGNT]
  18. r16 · textβαπτισμοὺςwashings [TAGNT]
  19. r17 · textποτηρίωνof cups [TAGNT]
  20. r18 · textκαὶand [TAGNT]
  21. r19 · textξεστῶνvessels [TAGNT]
  22. r20 · textκαὶand [TAGNT]
  23. r21 · textχαλκίωνutensils [TAGNT]
  24. r22 · textκαὶand [TAGNT]
  25. r23 · textκλινῶνcouches for dining. [TAGNT]
  26. r24 · empty——
  27. r25 · empty——
  28. r26 · empty——