Mark 7:3 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. s01-41007003-10 · empty——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. peshitta-mark-7-3-source-13 · empty——
  18. r16 · lost——
  19. r17 · lost——
  20. r18 · extantπαραδοσινtradition [TAGNT]
  21. r19 · extantτωνof the [TAGNT]
  22. r20 · extantπρεσβυτερωνelders; [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥPharisees [System]
  2. r2 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  3. r3 · textⲙⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓJew [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲧⲏⲣⲟⲩall, whole, every [Crum]
  6. r6 · textⲉⲩⲧⲙⲓⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩ—
  7. r7 · textⲙⲁⲩⲟⲩⲱⲙeat, bite [Crum]
  8. r8 · textⲉⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉprevail, rule, be in possession, valid, lay hold on [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. s01-41007003-10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. peshitta-mark-7-3-source-13 · empty——
  18. r16 · empty——
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textⲛⲧⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥtradition [Crum]
  21. r19 · empty——
  22. r20 · textⲛⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥmore important, higher, superior, prior, first one [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textοι<the> [TAGNT]
  2. r2 · textγαρFor [TAGNT]
  3. r3 · textφαρεισαιοιthe Pharisees [TAGNT]
  4. r4 · textκαιand [TAGNT]
  5. r5 · textπαντεςall [TAGNT]
  6. r6 · textοιthe [TAGNT]
  7. r7 · textιουδαιοιJews [TAGNT]
  8. r8 · textεανonly [TAGNT]
  9. r9 · textμηunless [TAGNT]
  10. r10 · textπυγμηwith a fist [TAGNT]
  11. s01-41007003-10 · empty——
  12. r11 · textνιψωνταιthey shall wash [TAGNT]
  13. r12 · textταςthe [TAGNT]
  14. r13 · textχειραςhands, [TAGNT]
  15. r14 · textουκnot [TAGNT]
  16. r15 · textεσθιουσινeat [TAGNT]
  17. peshitta-mark-7-3-source-13 · empty——
  18. r16 · textκρατουντεςholding [TAGNT]
  19. r17 · textτηνthe [TAGNT]
  20. r18 · textπαραδοσινtradition [TAGNT]
  21. r19 · textτωνof the [TAGNT]
  22. r20 · textπρεσβυτερωνelders; [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textοι—
  2. r2 · textγαρfor the [Anderson]
  3. r3 · textφαρισαιοιPharisees [Anderson]
  4. r4 · textκαιand [Anderson]
  5. r5 · textπαντεςall [Anderson]
  6. r6 · textοιthe [Anderson]
  7. r7 · textιουδαιοιJews, [Anderson]
  8. r8 · textεαν—
  9. r9 · textμηunless [Anderson]
  10. r10 · empty——
  11. s01-41007003-10 · textπυκνα—
  12. r11 · textνιψωνταιthey wash their [Anderson]
  13. r12 · textτας—
  14. r13 · textχειραςhands often, eat [Anderson]
  15. r14 · textουκnot. [Anderson]
  16. r15 · textεσθιωσιν—
  17. peshitta-mark-7-3-source-13 · empty——
  18. r16 · textκρατουντεςHolding [Anderson]
  19. r17 · textτηνthe [Anderson]
  20. r18 · textπαραδοσινtradition [Anderson]
  21. r19 · textτωνof the [Anderson]
  22. r20 · textπρεσβυτερωνelders; [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textοι—
  2. r2 · textγαρ—
  3. r3 · textφαρισαιοι—
  4. r4 · textκαι—
  5. r5 · textπαντες—
  6. r6 · textοι—
  7. r7 · textϊουδαιοι—
  8. r8 · textεαν—
  9. r9 · textμη—
  10. r10 · textπυγμη—
  11. s01-41007003-10 · empty——
  12. r11 · textνιψωνται—
  13. r12 · textτας—
  14. r13 · textχειρας—
  15. r14 · textουκ—
  16. r15 · textεσθειουσιν—
  17. peshitta-mark-7-3-source-13 · empty——
  18. r16 · textκρατουντες—
  19. r17 · textτην—
  20. r18 · textπαραδοσιν—
  21. r19 · textτων—
  22. r20 · textπρεσβυτερων—

Bezae Latin

  1. r1 · textprimo—
  2. r2 · textpharisaei—
  3. r3 · textenim—
  4. r4 · textet—
  5. r5 · textomnes—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textiudaei—
  8. r8 · textnisi—
  9. r9 · texttas—
  10. r10 · empty——
  11. s01-41007003-10 · empty——
  12. r11 · textlauerint—
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textχeir—
  15. r14 · textnon—
  16. r15 · textmanducant—
  17. peshitta-mark-7-3-source-13 · empty——
  18. r16 · texttenentes—
  19. r17 · empty——
  20. r18 · texttraditionem—
  21. r19 · textpanem—
  22. r20 · textseniorum—

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textPharisæithe Pharisees [DouayRheims]
  3. r3 · textenimFor [DouayRheims]
  4. r4 · textetand [DouayRheims]
  5. r5 · textomnesall [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textJudæithe Jews [DouayRheims]
  8. r8 · textnisi—
  9. r9 · textcrebrooften [DouayRheims]
  10. r10 · empty——
  11. s01-41007003-10 · empty——
  12. r11 · textlaverintwashing [DouayRheims]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textmanushands [DouayRheims]
  15. r14 · textnonnot [DouayRheims]
  16. r15 · textmanducanteat [DouayRheims]
  17. peshitta-mark-7-3-source-13 · empty——
  18. r16 · texttenentesholding [DouayRheims]
  19. r17 · empty——
  20. r18 · texttraditionemthe tradition [DouayRheims]
  21. r19 · empty——
  22. r20 · textseniorum—

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܓܝܪFor [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܘܦܪܝܫܐthe [Murdock]
  5. r5 · textܟܠܗܘܢall [Murdock]
  6. r6 · textܐܢPharisees, unless [Murdock]
  7. r7 · textܝܗܘܕܝܐJews and [Murdock]
  8. r8 · textܗܘthe [Murdock]
  9. r9 · textܕܒܛܝܠܐܝܬcarefully [Murdock]
  10. r10 · textܠܐwash their [Murdock]
  11. s01-41007003-10 · empty——
  12. r11 · textܡܫܝܓܝܢthey [Murdock]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textܐܝܕܝܗܘܢhands do [Murdock]
  15. r14 · textܠܐnot [Murdock]
  16. r15 · textܠܥܤܝܢeat; [Murdock]
  17. peshitta-mark-7-3-source-13 · textܡܛܠbecause they [Murdock]
  18. r16 · textܕܐܚܝܕܝܢhold fast [Murdock]
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textܡܫܠܡܢܘܬܐthe tradition [Murdock]
  21. r19 · empty——
  22. r20 · textܕܩܫܝܫܐof the Elders. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΟἱ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textγὰρFor [TAGNT]
  3. r3 · textΦαρισαῖοιthe Pharisees [TAGNT]
  4. r4 · textκαὶand [TAGNT]
  5. r5 · textπάντεςall [TAGNT]
  6. r6 · textοἱthe [TAGNT]
  7. r7 · textἸουδαῖοιJews [TAGNT]
  8. r8 · textἐὰνonly [TAGNT]
  9. r9 · textμὴunless [TAGNT]
  10. r10 · textπυγμῇwith a fist [TAGNT]
  11. s01-41007003-10 · empty——
  12. r11 · textνίψωνταιthey shall wash [TAGNT]
  13. r12 · textτὰςthe [TAGNT]
  14. r13 · textχεῖραςhands, [TAGNT]
  15. r14 · textοὐκnot [TAGNT]
  16. r15 · textἐσθίουσινeat [TAGNT]
  17. peshitta-mark-7-3-source-13 · empty——
  18. r16 · textκρατοῦντεςholding [TAGNT]
  19. r17 · textτὴνthe [TAGNT]
  20. r18 · textπαράδοσινtradition [TAGNT]
  21. r19 · textτῶνof the [TAGNT]
  22. r20 · textπρεσβυτέρωνelders; [TAGNT]