Mark 7:23 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-mark-7-23-source-1 · empty——
  2. r1 · lost——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. s01-41007023-7 · empty——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. coptic-j8 · empty——
  14. coptic-j9 · empty——

Sahidic

  1. peshitta-mark-7-23-source-1 · empty——
  2. r1 · textⲛⲁⲓthis [Crum]
  3. r2 · textⲧⲏⲣⲟⲩall, whole, every [Crum]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textⲉⲧϩⲟⲟⲩday [Crum]
  6. r5 · textⲉⲩⲛⲏⲩcome, go [Crum]
  7. r6 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  8. r7 · empty——
  9. s01-41007023-7 · empty——
  10. r8 · textϩⲓthresh, beat [Crum]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textϩⲟⲩⲛinward part [Crum]
  13. coptic-j8 · textⲉⲩϫⲱϩⲙbe defiled [Crum]
  14. coptic-j9 · textⲙⲡⲣⲱⲙⲉman, human being [Crum]

Vaticanus

  1. peshitta-mark-7-23-source-1 · empty——
  2. r1 · textπανταAll [TAGNT]
  3. r2 · textταυταthese [TAGNT]
  4. r3 · textτα<the> [TAGNT]
  5. r4 · textπονηραevils [TAGNT]
  6. r5 · textεσωθενfrom within [TAGNT]
  7. r6 · textεκπορευεταιgo forth [TAGNT]
  8. r7 · textκαιand [TAGNT]
  9. s01-41007023-7 · empty——
  10. r8 · textκοινονit defiles [TAGNT]
  11. r9 · textτονthe [TAGNT]
  12. r10 · textανθρωπονman. [TAGNT]
  13. coptic-j8 · empty——
  14. coptic-j9 · empty——

Sinaiticus

  1. peshitta-mark-7-23-source-1 · empty——
  2. r1 · textπανταAll [Anderson]
  3. r2 · textταυταthese [Anderson]
  4. r3 · textταwicked [Anderson]
  5. r4 · textπονηραthings [Anderson]
  6. r5 · textεσωθενproceed from [Anderson]
  7. r6 · textεκπορευεταιwithin, [Anderson]
  8. r7 · empty——
  9. s01-41007023-7 · textκακεινα—
  10. r8 · textκοινοιand [Anderson]
  11. r9 · textτονdefile [Anderson]
  12. r10 · textανθρωπονa man. [Anderson]
  13. coptic-j8 · empty——
  14. coptic-j9 · empty——

Bezae Greek

  1. peshitta-mark-7-23-source-1 · empty——
  2. r1 · textπαντα—
  3. r2 · textταυτα—
  4. r3 · textτα—
  5. r4 · textπονηρα—
  6. r5 · textεσωθεν—
  7. r6 · textεκπορευεται—
  8. r7 · textκαι—
  9. s01-41007023-7 · empty——
  10. r8 · textκοινοι—
  11. r9 · textτον—
  12. r10 · textανθρωπον—
  13. coptic-j8 · unpopulated——
  14. coptic-j9 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. peshitta-mark-7-23-source-1 · empty——
  2. r1 · textomnia—
  3. r2 · texthaec—
  4. r3 · texthominem—
  5. r4 · textmala—
  6. r5 · textab—
  7. r6 · textintus—
  8. r7 · textprocedunt—
  9. s01-41007023-7 · empty——
  10. r8 · textet—
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textcommunicant—
  13. coptic-j8 · unpopulated——
  14. coptic-j9 · unpopulated——

Vulgate

  1. peshitta-mark-7-23-source-1 · empty——
  2. r1 · textOmniaAll [DouayRheims]
  3. r2 · texthæcthese [DouayRheims]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textmalaevil [DouayRheims]
  6. r5 · textabfrom [DouayRheims]
  7. r6 · textintuswithin [DouayRheims]
  8. r7 · textprocedunt—
  9. s01-41007023-7 · empty——
  10. r8 · textetand [DouayRheims]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textcommunicant—
  13. coptic-j8 · empty——
  14. coptic-j9 · texthominema man [DouayRheims]

Peshitta

  1. peshitta-mark-7-23-source-1 · empty——
  2. r1 · textܟܠܗܝܢAll [Murdock]
  3. r2 · textܗܠܝܢthese [Murdock]
  4. r3 · textܡܢfrom [Murdock]
  5. r4 · textܒܝܫܬܐevil [Murdock]
  6. r5 · textܠܓܘwithin, [Murdock]
  7. r6 · textܗܘthings [Murdock]
  8. r7 · textܢܦܩܢcome [Murdock]
  9. s01-41007023-7 · empty——
  10. r8 · textܘܡܤܝܒܢand [Murdock]
  11. r9 · textܠܗdefile [Murdock]
  12. r10 · textܠܒܪܢܫܐa man. [Murdock]
  13. coptic-j8 · empty——
  14. coptic-j9 · empty——

Byzantine

  1. peshitta-mark-7-23-source-1 · empty——
  2. r1 · textπάνταAll [TAGNT]
  3. r2 · textταῦταthese [TAGNT]
  4. r3 · textτὰ<the> [TAGNT]
  5. r4 · textπονηρὰevils [TAGNT]
  6. r5 · textἔσωθενfrom within [TAGNT]
  7. r6 · textἐκπορεύεταιgo forth [TAGNT]
  8. r7 · textκαὶand [TAGNT]
  9. s01-41007023-7 · empty——
  10. r8 · textκοινοῖit defiles [TAGNT]
  11. r9 · textτὸνthe [TAGNT]
  12. r10 · textἄνθρωπονman. [TAGNT]
  13. coptic-j8 · empty——
  14. coptic-j9 · empty——