Mark 7:21 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. peshitta-mark-7-21-source-2 · empty——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. s01-41007021-7 · empty——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · lost——
  15. r13 · lost——
  16. r14 · lost——
  17. r15 · lost——
  18. vulgate-mark-7-21-1 · empty——
  19. peshitta-mark-7-21-source-13 · empty——
  20. peshitta-mark-7-21-source-14 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲉϥⲛⲏⲩcome, go [Crum]
  2. peshitta-mark-7-21-source-2 · empty——
  3. r2 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  4. r3 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textϩⲓthresh, beat [Crum]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textϩⲟⲩⲛinward part [Crum]
  9. s01-41007021-7 · empty——
  10. r8 · textⲙⲡϩⲏⲧheart, mind [Crum]
  11. r9 · textⲛⲣⲣⲱⲙⲉman, human being [Crum]
  12. r10 · textⲛϭⲓⲙⲙⲉⲩⲉthink [Crum]
  13. r11 · textⲉⲧϩⲟⲟⲩday [Crum]
  14. r12 · textϩⲉⲛϫⲓⲟⲩⲉsteal [Crum]
  15. r13 · textϩⲉⲛⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁfornication [Crum]
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. vulgate-mark-7-21-1 · empty——
  19. peshitta-mark-7-21-source-13 · empty——
  20. peshitta-mark-7-21-source-14 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textεσωθενWithin [TAGNT]
  2. peshitta-mark-7-21-source-2 · empty——
  3. r2 · textγαρfor [TAGNT]
  4. r3 · textεκfrom [TAGNT]
  5. r4 · textτηςthe [TAGNT]
  6. r5 · textκαρδιαςheart [TAGNT]
  7. r6 · textτων<the> [TAGNT]
  8. r7 · textανθρωπωνof men [TAGNT]
  9. s01-41007021-7 · empty——
  10. r8 · textοι<the> [TAGNT]
  11. r9 · textδιλογισμοιthoughts [TAGNT]
  12. r10 · textοι<the> [TAGNT]
  13. r11 · textκακοιevil [TAGNT]
  14. r12 · textεκπορευονταιgo forth [TAGNT]
  15. r13 · textπορνειαιsexual immorality [TAGNT]
  16. r14 · textκλοπαιthefts [TAGNT]
  17. r15 · textφονοιmurders, [TAGNT]
  18. vulgate-mark-7-21-1 · empty——
  19. peshitta-mark-7-21-source-13 · empty——
  20. peshitta-mark-7-21-source-14 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textεσωθεν—
  2. peshitta-mark-7-21-source-2 · empty——
  3. r2 · textγαρFor [Anderson]
  4. r3 · textεκfrom within, out [Anderson]
  5. r4 · textτης—
  6. r5 · textκαρδιαςof [Anderson]
  7. r6 · textτωνthe [Anderson]
  8. r7 · empty——
  9. s01-41007021-7 · textανων—
  10. r8 · textοιheart [Anderson]
  11. r9 · textδιαλογισμοιof men, [Anderson]
  12. r10 · textοι—
  13. r11 · textκακοιproceed evil [Anderson]
  14. r12 · textεκπορευονταιthoughts, [Anderson]
  15. r13 · textπορνιαι—
  16. r14 · textκλοπαιlewdness, thefts, [Anderson]
  17. r15 · textφονοι—
  18. vulgate-mark-7-21-1 · textμοιχιαιmurders, [Anderson]
  19. peshitta-mark-7-21-source-13 · empty——
  20. peshitta-mark-7-21-source-14 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textεσωθεν—
  2. peshitta-mark-7-21-source-2 · empty——
  3. r2 · textγαρ—
  4. r3 · textεκ—
  5. r4 · textτης—
  6. r5 · textκαρδιας—
  7. r6 · textτων—
  8. r7 · textανθρωπων—
  9. s01-41007021-7 · empty——
  10. r8 · textοι—
  11. r9 · textδιαλογισμοι—
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textκακοι—
  14. r12 · textεκπορευονται—
  15. r13 · textπορνεια—
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. vulgate-mark-7-21-1 · empty——
  19. peshitta-mark-7-21-source-13 · empty——
  20. peshitta-mark-7-21-source-14 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textab—
  2. peshitta-mark-7-21-source-2 · empty——
  3. r2 · textintus—
  4. r3 · textautem—
  5. r4 · texthomicidia—
  6. r5 · textde—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textcorde—
  9. s01-41007021-7 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · texthominum—
  12. r10 · textfurta—
  13. r11 · textmalae—
  14. r12 · textcogitationes—
  15. r13 · textprocedunt—
  16. r14 · textadulteria—
  17. r15 · textfornicationes—
  18. vulgate-mark-7-21-1 · empty——
  19. peshitta-mark-7-21-source-13 · empty——
  20. peshitta-mark-7-21-source-14 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textAbfrom [DouayRheims]
  2. peshitta-mark-7-21-source-2 · empty——
  3. r2 · textintuswithin [DouayRheims]
  4. r3 · textenimFor [DouayRheims]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textdeof [DouayRheims]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textcordethe heart [DouayRheims]
  9. s01-41007021-7 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · texthominumof men [DouayRheims]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textmalæevil [DouayRheims]
  14. r12 · textcogitationesthoughts [DouayRheims]
  15. r13 · textproceduntproceed [DouayRheims]
  16. r14 · textadulteriaadulteries [DouayRheims]
  17. r15 · textfornicationesfornications [DouayRheims]
  18. vulgate-mark-7-21-1 · texthomicidiamurders [DouayRheims]
  19. peshitta-mark-7-21-source-13 · empty——
  20. peshitta-mark-7-21-source-14 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܡܢfrom [Murdock]
  2. peshitta-mark-7-21-source-2 · textܠܓܘwithin, [Murdock]
  3. r2 · textܓܝܪFor [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textܡܢfrom [Murdock]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textܠܒܐheart [Murdock]
  9. s01-41007021-7 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textܕܒܢܝthe [Murdock]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textܒܝܫܬܐevil [Murdock]
  14. r12 · textܢܦܩܢ—
  15. r13 · textܡܚܫܒܬܐmen, [Murdock]
  16. r14 · textܐܢܫܐof [Murdock]
  17. r15 · textܓܘܪܐproceed [Murdock]
  18. vulgate-mark-7-21-1 · textܙܢܝܘܬܐadultery, [Murdock]
  19. peshitta-mark-7-21-source-13 · textܓܢܒܘܬܐthoughts, [Murdock]
  20. peshitta-mark-7-21-source-14 · textܩܛܠܐwhoredom, [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἜσωθενWithin [TAGNT]
  2. peshitta-mark-7-21-source-2 · empty——
  3. r2 · textγάρfor [TAGNT]
  4. r3 · textἐκfrom [TAGNT]
  5. r4 · textτῆςthe [TAGNT]
  6. r5 · textκαρδίαςheart [TAGNT]
  7. r6 · textτῶν<the> [TAGNT]
  8. r7 · textἀνθρώπωνof men [TAGNT]
  9. s01-41007021-7 · empty——
  10. r8 · textοἱ<the> [TAGNT]
  11. r9 · textδιαλογισμοὶthoughts [TAGNT]
  12. r10 · textοἱ<the> [TAGNT]
  13. r11 · textκακοὶevil [TAGNT]
  14. r12 · textἐκπορεύονταιgo forth [TAGNT]
  15. r13 · textμοιχεῖαιadultery [System]
  16. r14 · textπορνεῖαιsexual sin [System]
  17. r15 · textφόνοιmurders, [TAGNT]
  18. vulgate-mark-7-21-1 · empty——
  19. peshitta-mark-7-21-source-13 · empty——
  20. peshitta-mark-7-21-source-14 · empty——