Mark 7:2 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲉϩⲟⲓⲛⲉsome, certain [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥdisciple, follower [Crum]
  8. r8 · textϫⲉⲥⲉⲟⲩⲱⲙeat, bite [Crum]
  9. r9 · textⲙⲡⲉⲩⲟⲉⲓⲕbread, loaf [Crum]
  10. r10 · textⲉⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩvalley, ravine [Crum]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textιδοντεςthey had seen [TAGNT]
  3. r3 · textτιναςsome [TAGNT]
  4. r4 · textτωνof the [TAGNT]
  5. r5 · textμαθητωνdisciples [TAGNT]
  6. r6 · textαυτουof Him [TAGNT]
  7. r7 · textοτιthat [TAGNT]
  8. r8 · textκοιναιςwith defiled [TAGNT]
  9. r9 · textχερσινhands, [TAGNT]
  10. r10 · textτουτThat [TAGNT]
  11. r11 · textεστινis [TAGNT]
  12. r12 · textανιπτοιςunwashed, [TAGNT]
  13. r13 · textεσθιουσινare eating [TAGNT]
  14. r14 · textτουςthe [TAGNT]
  15. r15 · textαρτουςbread [TAGNT]
  16. r16 · omitted——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textιδοντεςseeing [Anderson]
  3. r3 · textτινεςsome [Anderson]
  4. r4 · textτωνof [Anderson]
  5. r5 · textμαθητων—
  6. r6 · textαυτουhis disciples [Anderson]
  7. r7 · textοτιthat they ate [Anderson]
  8. r8 · textκοιναις—
  9. r9 · textχερσινbread with [Anderson]
  10. r10 · textτουτcommon, that [Anderson]
  11. r11 · textεστινis, [Anderson]
  12. r12 · textανιπτοιςwith unwashed [Anderson]
  13. r13 · textεσθιουσιν—
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textαρτονhands, [Anderson]
  16. r16 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textτινας—
  4. r4 · textτων—
  5. r5 · textμαθητων—
  6. r6 · textαυτου—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textχερσιν—
  10. r10 · textτουτ—
  11. r11 · textεστιν—
  12. r12 · textανιπτοις—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textτους—
  15. r15 · textαρτους—
  16. r16 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textcum—
  3. r3 · textuidissent—
  4. r4 · textquosdam—
  5. r5 · textsuorum—
  6. r6 · textdiscipulorum—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textcommunibus—
  9. r9 · textmanibus—
  10. r10 · textid—
  11. r11 · textest—
  12. r12 · textnon—
  13. r13 · textlotis—
  14. r14 · textmanducare—
  15. r15 · textpanem—
  16. r16 · textuituperauerunt—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textcumwhen [DouayRheims]
  3. r3 · textvidissentthey had seen [DouayRheims]
  4. r4 · textquosdamsome [DouayRheims]
  5. r5 · textexof [DouayRheims]
  6. r6 · textdiscipulisdisciples [DouayRheims]
  7. r7 · textejushis [DouayRheims]
  8. r8 · textcommunibuswith common [DouayRheims]
  9. r9 · textmanibuswith hands [DouayRheims]
  10. r10 · textid—
  11. r11 · textestis [DouayRheims]
  12. r12 · textnon—
  13. r13 · textlotis—
  14. r14 · textmanducareeat [DouayRheims]
  15. r15 · textpanesbread [DouayRheims]
  16. r16 · textvituperaveruntthey found fault [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܚܙܘthey saw [Murdock]
  2. r2 · textܐܢܫܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܡܢsome of [Murdock]
  6. r6 · textܬܠܡܝܕܘܗܝhis disciples [Murdock]
  7. r7 · textܕܐܟܠܝܢeating [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܐܝܕܝܗܘܢhands [Murdock]
  10. r10 · textܟܕthey [Murdock]
  11. r11 · textܠܐunwashed; and [Murdock]
  12. r12 · textܡܫܓܢwith their [Murdock]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܠܚܡܐbread, [Murdock]
  16. r16 · textܘܐܬܥܕܠܘcensured it. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textκαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἰδόντεςthey had seen [System]
  3. r3 · textτινὰςsome [TAGNT]
  4. r4 · textτῶνof the [TAGNT]
  5. r5 · textμαθητῶνdisciples [TAGNT]
  6. r6 · textαὐτοῦof Him [TAGNT]
  7. r7 · textκοιναῖςwith defiled [TAGNT]
  8. r8 · textχερσίνhands, [TAGNT]
  9. r9 · textτοῦτThat [TAGNT]
  10. r10 · textἔστινis [TAGNT]
  11. r11 · textἀνίπτοιςunwashed, [TAGNT]
  12. r12 · textἐσθίονταςare eating [TAGNT]
  13. r13 · textἄρτουςbread [TAGNT]
  14. r14 · textἐμέμψαντοthey found fault; [TAGNT]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——