Mark 7:17 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-mark-7-17-source-1 · empty——
  2. r1 · lost——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. s01-41007017-5 · empty——
  7. r5 · lost——
  8. r6 · lost——
  9. r7 · lost——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · lost——
  15. r13 · lost——
  16. peshitta-mark-7-17-source-11 · empty——
  17. r14 · lost——
  18. r15 · lost——
  19. r16 · lost——

Sahidic

  1. peshitta-mark-7-17-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  4. r3 · textⲛⲧⲉⲣⲉϥⲕⲁⲡⲙⲏⲏϣⲉplace, appoint, set down, make [Crum]
  5. r4 · textⲁϥⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  6. s01-41007017-5 · empty——
  7. r5 · textⲉϩⲟⲩⲛto inside, inward [Crum]
  8. r6 · textⲉⲡⲏⲉⲓhouse [Crum]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textⲁⲩϫⲛⲟⲩϥask, question, require [Crum]
  11. r9 · textⲛϭⲓⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥdisciple, follower [Crum]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. peshitta-mark-7-17-source-11 · empty——
  17. r14 · empty——
  18. r15 · empty——
  19. r16 · textⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏparable, proverb, maxim [Crum]

Vaticanus

  1. peshitta-mark-7-17-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  3. r2 · textοτεwhen [TAGNT]
  4. r3 · textεισηλθενHe went [TAGNT]
  5. r4 · textειςinto [TAGNT]
  6. s01-41007017-5 · empty——
  7. r5 · textοικον[the] house [TAGNT]
  8. r6 · textαποfrom [TAGNT]
  9. r7 · textτουthe [TAGNT]
  10. r8 · textοχλουcrowd, [TAGNT]
  11. r9 · textεπηρωτωνwere asking [TAGNT]
  12. r10 · textαυτονHim [TAGNT]
  13. r11 · textοιthe [TAGNT]
  14. r12 · textμαθηταιdisciples [TAGNT]
  15. r13 · textαυτουof Him [TAGNT]
  16. peshitta-mark-7-17-source-11 · empty——
  17. r14 · omitted——
  18. r15 · textτηνthe [TAGNT]
  19. r16 · textπαραβοληνparable. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. peshitta-mark-7-17-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  3. r2 · textοτεwhen [Anderson]
  4. r3 · textεισηλθονhe had entered [Anderson]
  5. r4 · textεις—
  6. s01-41007017-5 · textτον—
  7. r5 · textοικονthe house apart [Anderson]
  8. r6 · textαποfrom [Anderson]
  9. r7 · textτουthe [Anderson]
  10. r8 · textοχλου—
  11. r9 · textεπηρωτωνmultitude, [Anderson]
  12. r10 · textαυτονhis disciples asked [Anderson]
  13. r11 · textοι—
  14. r12 · textμαθηταιhim [Anderson]
  15. r13 · textαυτουabout [Anderson]
  16. peshitta-mark-7-17-source-11 · empty——
  17. r14 · empty——
  18. r15 · textτηνthe [Anderson]
  19. r16 · textπαραβοληνparable. [Anderson]

Bezae Greek

  1. peshitta-mark-7-17-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαι—
  3. r2 · textοτε—
  4. r3 · textεισηλθεν—
  5. r4 · textεις—
  6. s01-41007017-5 · empty——
  7. r5 · empty——
  8. r6 · empty——
  9. r7 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · empty——
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. peshitta-mark-7-17-source-11 · empty——
  17. r14 · empty——
  18. r15 · textτην—
  19. r16 · textπαραβολην—

Bezae Latin

  1. peshitta-mark-7-17-source-1 · empty——
  2. r1 · textet—
  3. r2 · textcum—
  4. r3 · textintroisset—
  5. r4 · textin—
  6. s01-41007017-5 · empty——
  7. r5 · textdomum—
  8. r6 · texta—
  9. r7 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textturba—
  12. r10 · textinterrogabant—
  13. r11 · empty——
  14. r12 · texteum—
  15. r13 · textdiscipuli—
  16. peshitta-mark-7-17-source-11 · empty——
  17. r14 · texteius—
  18. r15 · empty——
  19. r16 · textparabolam—

Vulgate

  1. peshitta-mark-7-17-source-1 · empty——
  2. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  3. r2 · textcumwhen [DouayRheims]
  4. r3 · textintroissetinto [DouayRheims]
  5. r4 · textin—
  6. s01-41007017-5 · empty——
  7. r5 · textdomumthe house [DouayRheims]
  8. r6 · textafrom [DouayRheims]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textturbathe multitude [DouayRheims]
  12. r10 · textinterrogabantasked [DouayRheims]
  13. r11 · empty——
  14. r12 · texteumhim [DouayRheims]
  15. r13 · textdiscipulidisciples [DouayRheims]
  16. peshitta-mark-7-17-source-11 · empty——
  17. r14 · textejushis [DouayRheims]
  18. r15 · empty——
  19. r16 · textparabolamthe parable [DouayRheims]

Peshitta

  1. peshitta-mark-7-17-source-1 · empty——
  2. r1 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r2 · textܟܕwhen [Murdock]
  4. r3 · textܥܠhad entered [Murdock]
  5. r4 · textܝܫܘܥJesus [Murdock]
  6. s01-41007017-5 · empty——
  7. r5 · textܠܒܝܬܐhouse, apart [Murdock]
  8. r6 · textܡܢfrom [Murdock]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textܟܢܫܐthe multitude, [Murdock]
  12. r10 · textܫܐܠܘܗܝhis disciples asked [Murdock]
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textܬܠܡܝܕܘܗܝthe [Murdock]
  15. r13 · textܥܠabout this [Murdock]
  16. peshitta-mark-7-17-source-11 · empty——
  17. r14 · textܗܘhim [Murdock]
  18. r15 · empty——
  19. r16 · textܡܬܠܐsimilitude. [Murdock]

Byzantine

  1. peshitta-mark-7-17-source-1 · empty——
  2. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  3. r2 · textὅτεwhen [TAGNT]
  4. r3 · textεἰσῆλθενHe went [TAGNT]
  5. r4 · textεἰςinto [TAGNT]
  6. s01-41007017-5 · empty——
  7. r5 · textοἶκονthe house [TAGNT]
  8. r6 · textἀπὸfrom [TAGNT]
  9. r7 · textτοῦthe [TAGNT]
  10. r8 · textὄχλουcrowd, [TAGNT]
  11. r9 · textἐπηρώτωνwere asking [TAGNT]
  12. r10 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  13. r11 · textοἱthe [TAGNT]
  14. r12 · textμαθηταὶdisciples [TAGNT]
  15. r13 · textαὐτοῦof Him [TAGNT]
  16. peshitta-mark-7-17-source-11 · empty——
  17. r14 · textπερὶconcerning [TAGNT]
  18. r15 · textτῆςthe [TAGNT]
  19. r16 · textπαραβολῆςparable [TAGNT]