Mark 7:13 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantακυρουντεσmaking void [TAGNT]
  2. r2 · extantτονthe [TAGNT]
  3. r3 · extantλογονword [TAGNT]
  4. r4 · extantτου<the> [TAGNT]
  5. r5 · extantθυof God [TAGNT]
  6. r6 · extantτηιfor the [TAGNT]
  7. r7 · extantπαραδοσειtradition [TAGNT]
  8. r8 · extantυμωνof you [TAGNT]
  9. r9 · extantηwhich [TAGNT]
  10. r10 · extantπαρεδωκατεyou have handed down; [TAGNT]
  11. r11 · damagedκαιAnd [TAGNT]
  12. r12 · extantπαρομοιαlike things [TAGNT]
  13. r13 · lost——
  14. r14 · extantπολλα—
  15. s01-41007013-14 · empty——
  16. r15 · extantποιειτεyou do. [TAGNT]
  17. coptic-j11 · empty——
  18. coptic-j12 · empty——
  19. coptic-j13 · empty——
  20. coptic-j14 · empty——
  21. coptic-j15 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲥⲧⲟ—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲙⲡϣⲁϫⲉspeak, say [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲧⲉⲧⲛⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥtradition [Crum]
  8. r8 · textⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉgod [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textϩⲛin, at, on [Crum]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲁⲥgive, pay, sell [Crum]
  13. r13 · textⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩto hand of, to [Crum]
  14. r14 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  15. s01-41007013-14 · empty——
  16. r15 · textϩⲉⲛⲕⲉϩⲃⲏⲩⲉsend [Crum]
  17. coptic-j11 · textⲧⲏⲣⲟⲩall, whole, every [Crum]
  18. coptic-j12 · textⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛbe like, liken to [Crum]
  19. coptic-j13 · textⲉⲛⲁⲓto, for, according to, as regards [Crum]
  20. coptic-j14 · textⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉact; become, befall; do [Crum]
  21. coptic-j15 · textⲙⲙⲟⲟⲩour, us [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textακυρουντεςmaking void [TAGNT]
  2. r2 · textτονthe [TAGNT]
  3. r3 · textλογονword [TAGNT]
  4. r4 · textτου<the> [TAGNT]
  5. r5 · textθυof God [TAGNT]
  6. r6 · textτηfor the [TAGNT]
  7. r7 · textπαραδοσειtradition [TAGNT]
  8. r8 · textυμωνof you [TAGNT]
  9. r9 · textηwhich [TAGNT]
  10. r10 · textπαρεδωκατεyou have handed down; [TAGNT]
  11. r11 · textκαιAnd [TAGNT]
  12. r12 · textπαρομοιαlike [things] [TAGNT]
  13. r13 · textτοιαυταsuch [TAGNT]
  14. r14 · textπολλαmany [TAGNT]
  15. s01-41007013-14 · empty——
  16. r15 · textποιειτεyou do. [TAGNT]
  17. coptic-j11 · empty——
  18. coptic-j12 · empty——
  19. coptic-j13 · empty——
  20. coptic-j14 · empty——
  21. coptic-j15 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textακυρουντεςMaking [Anderson]
  2. r2 · textτονthe [Anderson]
  3. r3 · textλογονword [Anderson]
  4. r4 · textτου—
  5. r5 · textθυof God of [Anderson]
  6. r6 · textτηno effect [Anderson]
  7. r7 · textπαραδοσιby your tradition [Anderson]
  8. r8 · textυμων—
  9. r9 · textηwhich [Anderson]
  10. r10 · textπαρεδωκατεyou have delivered. [Anderson]
  11. r11 · textκαιAnd many [Anderson]
  12. r12 · textπαρομοιαthings like these [Anderson]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textπολλα—
  15. s01-41007013-14 · textτοιαυτα—
  16. r15 · textποιειτεyou do. [Anderson]
  17. coptic-j11 · empty——
  18. coptic-j12 · empty——
  19. coptic-j13 · empty——
  20. coptic-j14 · empty——
  21. coptic-j15 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textακυρουντες—
  2. r2 · textτον—
  3. r3 · textλογον—
  4. r4 · textτου—
  5. r5 · textθυ—
  6. r6 · textτη—
  7. r7 · textπαραδοσει—
  8. r8 · textϋμων—
  9. r9 · textη—
  10. r10 · textπαρεδωκατε—
  11. r11 · textκαι—
  12. r12 · textπαρομοια—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textπολλα—
  15. s01-41007013-14 · empty——
  16. r15 · textποιειτε—
  17. coptic-j11 · unpopulated——
  18. coptic-j12 · unpopulated——
  19. coptic-j13 · unpopulated——
  20. coptic-j14 · unpopulated——
  21. coptic-j15 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · textscindentes—
  2. r2 · textfacitis—
  3. r3 · textuerbum—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textdei—
  6. r6 · textstultam—
  7. r7 · textper—
  8. r8 · texttraditionem—
  9. r9 · textuestram—
  10. r10 · textquam—
  11. r11 · texttradedistis—
  12. r12 · textet—
  13. r13 · textsimilia—
  14. r14 · texthuiusmodi—
  15. s01-41007013-14 · empty——
  16. r15 · textmulta—
  17. coptic-j11 · unpopulated——
  18. coptic-j12 · unpopulated——
  19. coptic-j13 · unpopulated——
  20. coptic-j14 · unpopulated——
  21. coptic-j15 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · textrescindentes—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textverbumthe word [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textDeiof God [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textperby [DouayRheims]
  8. r8 · texttraditionem—
  9. r9 · textvestramyour [DouayRheims]
  10. r10 · textquamwhich [DouayRheims]
  11. r11 · texttradidistis—
  12. r12 · textetAnd [DouayRheims]
  13. r13 · textsimilialike [DouayRheims]
  14. r14 · texthujusmodi—
  15. s01-41007013-14 · empty——
  16. r15 · textmultamany [DouayRheims]
  17. coptic-j11 · empty——
  18. coptic-j12 · empty——
  19. coptic-j13 · textfacitisyou do [DouayRheims]
  20. coptic-j14 · empty——
  21. coptic-j15 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܡܤܠܝܢAnd [Murdock]
  2. r2 · textܐܢܬܘܢye reject [Murdock]
  3. r3 · textܡܠܬܐthe word [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܕܐܠܗܐGod, on [Murdock]
  6. r6 · textܡܛܠaccount of the [Murdock]
  7. r7 · textܡܫܠܡܢܘܬܐtradition which [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܕܐܫܠܡܬܘܢye hand down. [Murdock]
  11. r11 · textܘܕܕܡܝܢof [Murdock]
  12. r12 · textܠܗܠܝܢlike these, [Murdock]
  13. r13 · textܤܓܝܐܬܐAnd many things [Murdock]
  14. r14 · textܥܒܕܝܢdo. [Murdock]
  15. s01-41007013-14 · empty——
  16. r15 · textܐܢܬܘܢye [Murdock]
  17. coptic-j11 · empty——
  18. coptic-j12 · empty——
  19. coptic-j13 · empty——
  20. coptic-j14 · empty——
  21. coptic-j15 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἀκυροῦντεςmaking void [TAGNT]
  2. r2 · textτὸνthe [TAGNT]
  3. r3 · textλόγονword [TAGNT]
  4. r4 · textτοῦ<the> [TAGNT]
  5. r5 · textθεοῦof God [TAGNT]
  6. r6 · textτῇfor the [TAGNT]
  7. r7 · textπαραδόσειtradition [TAGNT]
  8. r8 · textὑμῶνof you [TAGNT]
  9. r9 · textᾗwhich [TAGNT]
  10. r10 · textπαρεδώκατεyou have handed down; [TAGNT]
  11. r11 · textκαὶAnd [TAGNT]
  12. r12 · textπαρόμοιαlike things [TAGNT]
  13. r13 · textτοιαῦταsuch [TAGNT]
  14. r14 · textπολλὰmany [TAGNT]
  15. s01-41007013-14 · empty——
  16. r15 · textποιεῖτεyou do. [TAGNT]
  17. coptic-j11 · empty——
  18. coptic-j12 · empty——
  19. coptic-j13 · empty——
  20. coptic-j14 · empty——
  21. coptic-j15 · empty——