Mark 7:12 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιand [TAGNT]
  2. r2 · extantουκετιno longer [TAGNT]
  3. r3 · extantαφειετεyou do allow [TAGNT]
  4. r4 · extantαυτονhim [TAGNT]
  5. r5 · extantουδενno thing [TAGNT]
  6. r6 · extantποιησαιto do [TAGNT]
  7. r7 · extantτωιfor the [TAGNT]
  8. r8 · damagedπριfather [TAGNT]
  9. r9 · lost——
  10. s01-41007012-7 · empty——
  11. r10 · extantηor [TAGNT]
  12. r11 · extantτηι—
  13. r12 · damagedμητρι—
  14. r13 · lost——
  15. s01-41007012-10 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲙⲁⲧⲉⲧⲛⲕⲁⲁϥplace, appoint, set down, make [Crum]
  2. r2 · textϭⲉthen, therefore, but [Crum]
  3. r3 · textⲉⲣⲗⲁⲁⲩact; become, befall; do [Crum]
  4. r4 · textⲛϩⲱⲃsend [Crum]
  5. r5 · textⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧfather [Crum]
  6. r6 · textⲏor [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩmother [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. s01-41007012-7 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. s01-41007012-10 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · omitted——
  2. r2 · textουκετιno longer [TAGNT]
  3. r3 · textαφιετεyou do allow [TAGNT]
  4. r4 · textαυτονhim [TAGNT]
  5. r5 · textουδενno [thing] [TAGNT]
  6. r6 · textποιησαιto do [TAGNT]
  7. r7 · textτωfor the [TAGNT]
  8. r8 · textπατριfather [TAGNT]
  9. r9 · omitted——
  10. s01-41007012-7 · empty——
  11. r10 · textηor [TAGNT]
  12. r11 · textτηfor the [TAGNT]
  13. r12 · textμητριmother [TAGNT]
  14. r13 · omitted——
  15. s01-41007012-10 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textουκετιYou no longer [Anderson]
  3. r3 · textαφιεται—
  4. r4 · textαυτονpermit [Anderson]
  5. r5 · textουδενhim [Anderson]
  6. r6 · textποιησεto do any [Anderson]
  7. r7 · textτωthing for [Anderson]
  8. r8 · textπρι—
  9. r9 · empty——
  10. s01-41007012-7 · empty——
  11. r10 · textηhis father or [Anderson]
  12. r11 · textτη—
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. s01-41007012-10 · textμριmother, [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textαυτον—
  5. r5 · textουδεν—
  6. r6 · textποιησαι—
  7. r7 · textτω—
  8. r8 · textπατρι—
  9. r9 · empty——
  10. s01-41007012-7 · empty——
  11. r10 · textη—
  12. r11 · textτη—
  13. r12 · textμητρι—
  14. r13 · empty——
  15. s01-41007012-10 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textiam—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textnon—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · texteum—
  6. r6 · textquidquam—
  7. r7 · textmissum—
  8. r8 · textfacitis—
  9. r9 · textpatri—
  10. s01-41007012-7 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textfacere—
  13. r12 · textaut—
  14. r13 · textmatri—
  15. s01-41007012-10 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textetAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textultrafurther [DouayRheims]
  3. r3 · textnonnot [DouayRheims]
  4. r4 · textdimittitis—
  5. r5 · texteumhim [DouayRheims]
  6. r6 · textquidquamany [DouayRheims]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textfacereto do [DouayRheims]
  9. r9 · textpatrifather [DouayRheims]
  10. s01-41007012-7 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textsuofor his [DouayRheims]
  13. r12 · textautor [DouayRheims]
  14. r13 · textmatrimother [DouayRheims]
  15. s01-41007012-10 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܠܐnot [Murdock]
  2. r2 · textܫܒܩܝܢthen [Murdock]
  3. r3 · textܕܢܥܒܕdo any thing [Murdock]
  4. r4 · textܐܢܬܘܢye suffer [Murdock]
  5. r5 · textܠܗhim [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܡܕܡto [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. s01-41007012-7 · empty——
  11. r10 · textܠܐܒܘܗܝfor his father [Murdock]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textܐܘor [Murdock]
  14. r13 · textܠܐܡܗhis mother. [Murdock]
  15. s01-41007012-10 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textκαὶand [TAGNT]
  2. r2 · textοὐκέτιnot any more [System]
  3. r3 · textἀφίετεyou do allow [TAGNT]
  4. r4 · textαὐτὸνhim [TAGNT]
  5. r5 · textοὐδὲνno thing [TAGNT]
  6. r6 · textποιῆσαιto do [TAGNT]
  7. r7 · textτῷfor the [TAGNT]
  8. r8 · textπατρὶfather [TAGNT]
  9. r9 · textαὐτοῦof him [TAGNT]
  10. s01-41007012-7 · empty——
  11. r10 · textἢor [TAGNT]
  12. r11 · textτῇfor the [TAGNT]
  13. r12 · textμητρὶmother [TAGNT]
  14. r13 · textαὐτοῦof him [TAGNT]
  15. s01-41007012-10 · empty——