Mark 7:1 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. coptic-j10 · empty——
  14. r13 · lost——
  15. vulgate-mark-7-1-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩbe gathered, collected [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r4 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  5. r5 · textⲛϭⲓⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥPharisees [System]
  6. r6 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textϩⲟⲓⲛⲉsome, certain [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥscribe [Crum]
  11. r11 · textⲉⲁⲩⲉⲓcome, go [Crum]
  12. r12 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  13. coptic-j10 · textϩⲛin, at, on [Crum]
  14. r13 · textⲧϩⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁJerusalem [Scriptorium]
  15. vulgate-mark-7-1-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textσυναγονταιare gathered together [TAGNT]
  3. r3 · textπροςto [TAGNT]
  4. r4 · textαυτονHim [TAGNT]
  5. r5 · textοιthe [TAGNT]
  6. r6 · textφαρεισαιοιPharisees [TAGNT]
  7. r7 · textκαιand [TAGNT]
  8. r8 · textτινεςsome [TAGNT]
  9. r9 · textτωνof the [TAGNT]
  10. r10 · textγραμματεωνscribes [TAGNT]
  11. r11 · textελθοντεςhaving come [TAGNT]
  12. r12 · textαποfrom [TAGNT]
  13. coptic-j10 · empty——
  14. r13 · textιεροσολυμωνJerusalem. [TAGNT]
  15. vulgate-mark-7-1-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textσυναγονταιthere came together [Anderson]
  3. r3 · textπρος—
  4. r4 · textαυτονto him [Anderson]
  5. r5 · textοιthe [Anderson]
  6. r6 · textφαρισαιοιPharisees [Anderson]
  7. r7 · textκαιand [Anderson]
  8. r8 · textτινεςsome [Anderson]
  9. r9 · textτωνof the [Anderson]
  10. r10 · textγραμματαιωνscribes that [Anderson]
  11. r11 · textελθοντεςhad come [Anderson]
  12. r12 · textαποfrom [Anderson]
  13. coptic-j10 · empty——
  14. r13 · textιεροσολυμωνJerusalem. [Anderson]
  15. vulgate-mark-7-1-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textσυναγονται—
  3. r3 · textπρος—
  4. r4 · textαυτον—
  5. r5 · textοι—
  6. r6 · textφαρισαιοι—
  7. r7 · textκαι—
  8. r8 · textτινες—
  9. r9 · textτων—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textελθοντες—
  12. r12 · textαπο—
  13. coptic-j10 · unpopulated——
  14. r13 · textϊεροσολυμων—
  15. vulgate-mark-7-1-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textconuenerunt—
  3. r3 · textad—
  4. r4 · texteum—
  5. r5 · texthierosolymis—
  6. r6 · textpharisaei—
  7. r7 · textet—
  8. r8 · textquidam—
  9. r9 · textsscribis—
  10. r10 · textde—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textuenientes—
  13. coptic-j10 · unpopulated——
  14. r13 · textab—
  15. vulgate-mark-7-1-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textconveniunttogether [DouayRheims]
  3. r3 · textadunto [DouayRheims]
  4. r4 · texteumhim [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textpharisæithe Pharisees [DouayRheims]
  7. r7 · textetand [DouayRheims]
  8. r8 · textquidamsome [DouayRheims]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textdeof [DouayRheims]
  11. r11 · textscribisthe scribes [DouayRheims]
  12. r12 · textvenientescoming [DouayRheims]
  13. coptic-j10 · empty——
  14. r13 · textabfrom [DouayRheims]
  15. vulgate-mark-7-1-1 · textJerosolymisJerusalem [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܘܟܢܫܘthere gathered [Murdock]
  3. r3 · textܠܘܬܗabout him [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܦܪܝܫܐPharisees and Scribes, [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܘܤܦܪܐAnd [Murdock]
  11. r11 · textܕܐܬܘwho had come [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. coptic-j10 · textܡܢfrom [Murdock]
  14. r13 · textܐܘܪܫܠܡJerusalem. [Murdock]
  15. vulgate-mark-7-1-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textσυνάγονταιare gathered together [TAGNT]
  3. r3 · textπρὸςto [TAGNT]
  4. r4 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  5. r5 · textοἱthe [TAGNT]
  6. r6 · textΦαρισαῖοιPharisees [TAGNT]
  7. r7 · textκαίand [TAGNT]
  8. r8 · textτινεςsome [TAGNT]
  9. r9 · textτῶνof the [TAGNT]
  10. r10 · textγραμματέωνscribes [TAGNT]
  11. r11 · textἐλθόντεςhaving come [TAGNT]
  12. r12 · textἀπὸfrom [TAGNT]
  13. coptic-j10 · empty——
  14. r13 · textἹεροσολύμωνJerusalem. [TAGNT]
  15. vulgate-mark-7-1-1 · empty——