Mark 6:8 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. peshitta-mark-6-8-source-11 · empty——
  14. peshitta-mark-6-8-source-12 · empty——
  15. r13 · lost——
  16. r14 · lost——
  17. r15 · lost——
  18. r16 · lost——
  19. r17 · lost——
  20. r18 · lost——
  21. r19 · lost——
  22. r20 · lost——
  23. r21 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁϥϩⲱⲛapproach, be nigh, comply with [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r4 · textⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩto hand of, to [Crum]
  5. r5 · textϫⲉⲕⲁⲁⲥthat, in order that [Crum]
  6. r6 · textⲉⲛⲛⲉⲩϥⲓⲗⲁⲁⲩbear, carry, take [Crum]
  7. r7 · textⲛⲙⲙⲁⲩwith [Crum]
  8. r8 · textⲉⲧⲉϩⲓⲏroad, path [Crum]
  9. r9 · textⲛⲥⲁⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃstaff, rod [Crum]
  10. r10 · textⲙⲙⲁⲧⲉonly [Crum]
  11. r11 · textⲟⲩⲇⲉnor, and not [Crum]
  12. r12 · textⲟⲉⲓⲕbread, loaf [Crum]
  13. peshitta-mark-6-8-source-11 · empty——
  14. peshitta-mark-6-8-source-12 · empty——
  15. r13 · textⲟⲩⲇⲉnor, and not [Crum]
  16. r14 · textⲟⲩⲇⲉnor, and not [Crum]
  17. r15 · textϩⲟⲙⲛⲧcopper, bronze; money [Crum]
  18. r16 · textⲡⲏⲣⲁknapsack, traveller's bag [Crum]
  19. r17 · textⲉⲛⲉⲩⲙⲟϫϩgirdle [Crum]
  20. r18 · empty——
  21. r19 · empty——
  22. r20 · empty——
  23. r21 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textπαρηγγειλενHe instructed [TAGNT]
  3. r3 · textαυτοιςto them [TAGNT]
  4. r4 · textιναthat [TAGNT]
  5. r5 · textμηδενnothing [TAGNT]
  6. r6 · textαιρωσινthey may take [TAGNT]
  7. r7 · textειςfor [the] [TAGNT]
  8. r8 · textοδονjourney [TAGNT]
  9. r9 · textειonly [TAGNT]
  10. r10 · textμηexcept [TAGNT]
  11. r11 · textραβδονa staff [TAGNT]
  12. r12 · textμονονalone, [TAGNT]
  13. peshitta-mark-6-8-source-11 · empty——
  14. peshitta-mark-6-8-source-12 · empty——
  15. r13 · textμηno [TAGNT]
  16. r14 · textαρτονbread [TAGNT]
  17. r15 · textμηnor [TAGNT]
  18. r16 · textπηρανbag [TAGNT]
  19. r17 · textμηnor [TAGNT]
  20. r18 · textειςin [TAGNT]
  21. r19 · textτηνthe [TAGNT]
  22. r20 · textζωνηνbelt [TAGNT]
  23. r21 · textχαλκονmoney, [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textπαρηγγειλενcharged [Anderson]
  3. r3 · textαυτοιςthem [Anderson]
  4. r4 · textιναto [Anderson]
  5. r5 · textμηδεν—
  6. r6 · textαρωσινtake nothing [Anderson]
  7. r7 · textειςfor [Anderson]
  8. r8 · textοδονthe journey [Anderson]
  9. r9 · textειbut [Anderson]
  10. r10 · textμη—
  11. r11 · textραβδονa staff [Anderson]
  12. r12 · textμονονonly; [Anderson]
  13. peshitta-mark-6-8-source-11 · empty——
  14. peshitta-mark-6-8-source-12 · empty——
  15. r13 · textμηno [Anderson]
  16. r14 · textαρτονbread, [Anderson]
  17. r15 · textμηno [Anderson]
  18. r16 · textπηρανbag, [Anderson]
  19. r17 · textμηno [Anderson]
  20. r18 · textειςbrass in [Anderson]
  21. r19 · textτηνthe [Anderson]
  22. r20 · textζωνην—
  23. r21 · textχαλκονgirdle, [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textπαρηγγειλεν—
  3. r3 · textαυτοις—
  4. r4 · textεινα—
  5. r5 · textμηδεν—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textεις—
  8. r8 · textοδον—
  9. r9 · textει—
  10. r10 · textμη—
  11. r11 · textραβδον—
  12. r12 · textμονον—
  13. peshitta-mark-6-8-source-11 · empty——
  14. peshitta-mark-6-8-source-12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. r16 · textπηραν—
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textεις—
  21. r19 · textτην—
  22. r20 · textζωνην—
  23. r21 · textχαλκον—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textpraecepit—
  3. r3 · textillis—
  4. r4 · textne—
  5. r5 · textquid—
  6. r6 · texttollerent—
  7. r7 · textin—
  8. r8 · textuiam—
  9. r9 · textnisi—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textuirgam—
  12. r12 · texttantum—
  13. peshitta-mark-6-8-source-11 · empty——
  14. peshitta-mark-6-8-source-12 · empty——
  15. r13 · textnon—
  16. r14 · textperam—
  17. r15 · textnon—
  18. r16 · textpanem—
  19. r17 · textneque—
  20. r18 · textin—
  21. r19 · textut—
  22. r20 · textzonam—
  23. r21 · textaes—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textpræcepithe commanded [DouayRheims]
  3. r3 · texteisthem [DouayRheims]
  4. r4 · textne—
  5. r5 · textquid—
  6. r6 · texttollerentthey should take [DouayRheims]
  7. r7 · textinfor [DouayRheims]
  8. r8 · textviathe way [DouayRheims]
  9. r9 · textnisibut [DouayRheims]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textvirgama staff [DouayRheims]
  12. r12 · texttantumonly [DouayRheims]
  13. peshitta-mark-6-8-source-11 · empty——
  14. peshitta-mark-6-8-source-12 · empty——
  15. r13 · textnonno [DouayRheims]
  16. r14 · textperam—
  17. r15 · textnonno [DouayRheims]
  18. r16 · textpanembread [DouayRheims]
  19. r17 · textnequenor [DouayRheims]
  20. r18 · textinin [DouayRheims]
  21. r19 · empty——
  22. r20 · textzona—
  23. r21 · textæs—

Peshitta

  1. r1 · textܘܦܩܕcommanded [Murdock]
  2. r2 · textܐܢܘܢhe [Murdock]
  3. r3 · textܕܠܐto [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܢܫܩܠܘܢthem [Murdock]
  6. r6 · textܡܕܡtake nothing [Murdock]
  7. r7 · textܠܐܘܪܚܐthe journey, [Murdock]
  8. r8 · textܐܠܐfor [Murdock]
  9. r9 · textܐܢexcept [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܫܒܛܐa staff [Murdock]
  12. r12 · textܒܠܚܘܕonly; neither [Murdock]
  13. peshitta-mark-6-8-source-11 · textܠܐa [Murdock]
  14. peshitta-mark-6-8-source-12 · textܬܪܡܠܐwallet, nor [Murdock]
  15. r13 · textܘܠܐAnd [Murdock]
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. r16 · textܠܚܡܐbread, nor [Murdock]
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textܘܠܐin their [Murdock]
  21. r19 · empty——
  22. r20 · textܢܚܫܐbrass [Murdock]
  23. r21 · textܒܟܝܤܝܗܘܢpurses; [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textπαρήγγειλενHe instructed [TAGNT]
  3. r3 · textαὐτοῖςto them [TAGNT]
  4. r4 · textἵναthat [TAGNT]
  5. r5 · textμηδὲνnothing [TAGNT]
  6. r6 · textαἴρωσινthey may take [TAGNT]
  7. r7 · textεἰςfor the [TAGNT]
  8. r8 · textὁδόνjourney [TAGNT]
  9. r9 · textεἰonly [TAGNT]
  10. r10 · textμὴexcept [TAGNT]
  11. r11 · textῥάβδονa staff [TAGNT]
  12. r12 · textμόνονonly [System]
  13. peshitta-mark-6-8-source-11 · empty——
  14. peshitta-mark-6-8-source-12 · empty——
  15. r13 · textμὴno [TAGNT]
  16. r14 · textπήρανbag [System]
  17. r15 · textμὴnor [TAGNT]
  18. r16 · textἄρτονbread [System]
  19. r17 · textμὴnor [TAGNT]
  20. r18 · textεἰςin [TAGNT]
  21. r19 · textτὴνthe [TAGNT]
  22. r20 · textζώνηνbelt [TAGNT]
  23. r21 · textχαλκόνmoney, [TAGNT]