Mark 6:7 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-mark-6-7-source-1 · empty——
  2. r1 · lost——
  3. peshitta-mark-6-7-source-3 · empty——
  4. peshitta-mark-6-7-source-4 · empty——
  5. r2 · lost——
  6. r3 · lost——
  7. r4 · lost——
  8. s01-41006007-4 · empty——
  9. r5 · lost——
  10. r6 · lost——
  11. r7 · lost——
  12. r8 · lost——
  13. r9 · lost——
  14. r10 · lost——
  15. r11 · lost——
  16. r12 · lost——
  17. r13 · lost——
  18. coptic-j10 · empty——
  19. r14 · lost——
  20. r15 · lost——
  21. r16 · lost——
  22. r17 · lost——
  23. r18 · lost——
  24. peshitta-mark-6-7-source-14 · empty——

Sahidic

  1. peshitta-mark-6-7-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. peshitta-mark-6-7-source-3 · empty——
  4. peshitta-mark-6-7-source-4 · empty——
  5. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  6. r3 · empty——
  7. r4 · textⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉspeak, call [Crum]
  8. s01-41006007-4 · empty——
  9. r5 · empty——
  10. r6 · textⲉⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ—
  11. r7 · textⲁϥⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓto begin [Crum]
  12. r8 · textⲛϫⲟⲟⲩⲥⲉsend [Crum]
  13. r9 · textⲥⲛⲁⲩtwo [Crum]
  14. r10 · textⲥⲛⲁⲩtwo [Crum]
  15. r11 · empty——
  16. r12 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  17. r13 · textⲁϥϯgive, pay, sell [Crum]
  18. coptic-j10 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  19. r14 · textⲛⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁauthority, power, right [Crum]
  20. r15 · textⲉϩⲟⲩⲛto inside, inward [Crum]
  21. r16 · textⲉⲛⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁspirit [Crum]
  22. r17 · empty——
  23. r18 · textⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛimpure one, thing; impurity [Crum]
  24. peshitta-mark-6-7-source-14 · empty——

Vaticanus

  1. peshitta-mark-6-7-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  3. peshitta-mark-6-7-source-3 · empty——
  4. peshitta-mark-6-7-source-4 · empty——
  5. r2 · textπροσκαλειταιHe calls near [TAGNT]
  6. r3 · textτουςthe [TAGNT]
  7. r4 · textδωδεκαTwelve [TAGNT]
  8. s01-41006007-4 · empty——
  9. r5 · textκαιand [TAGNT]
  10. r6 · textηρξατοHe began [TAGNT]
  11. r7 · textαυτουςthem [TAGNT]
  12. r8 · textαποστελλεινto send forth [TAGNT]
  13. r9 · textδυοtwo [TAGNT]
  14. r10 · textδυο[by] two [TAGNT]
  15. r11 · textκαιand [TAGNT]
  16. r12 · textεδιδουHe was gaving [TAGNT]
  17. r13 · textαυτοιςto them [TAGNT]
  18. coptic-j10 · empty——
  19. r14 · textεξουσιανauthority [TAGNT]
  20. r15 · textτωνover the [TAGNT]
  21. r16 · textπνευματωνspirits [TAGNT]
  22. r17 · textτων<the> [TAGNT]
  23. r18 · textακαθαρτωνunclean [TAGNT]
  24. peshitta-mark-6-7-source-14 · empty——

Sinaiticus

  1. peshitta-mark-6-7-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  3. peshitta-mark-6-7-source-3 · empty——
  4. peshitta-mark-6-7-source-4 · empty——
  5. r2 · textπροσκαλειταιhe called [Anderson]
  6. r3 · textτουςto him the [Anderson]
  7. r4 · empty——
  8. s01-41006007-4 · textιβ—
  9. r5 · textκαιtwelve, and [Anderson]
  10. r6 · textηρξατοbegan [Anderson]
  11. r7 · textαυτουςto [Anderson]
  12. r8 · textαποστελλινsend them forth [Anderson]
  13. r9 · textδυο—
  14. r10 · textδυοtwo and two; [Anderson]
  15. r11 · textκαι—
  16. r12 · textεδιδουand gave [Anderson]
  17. r13 · textαυτοιςthem [Anderson]
  18. coptic-j10 · empty——
  19. r14 · textεξουσιανauthority [Anderson]
  20. r15 · textτωνover [Anderson]
  21. r16 · textπνευματων—
  22. r17 · textτων—
  23. r18 · textακαθαρτωνunclean spirits; [Anderson]
  24. peshitta-mark-6-7-source-14 · empty——

Bezae Greek

  1. peshitta-mark-6-7-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαι—
  3. peshitta-mark-6-7-source-3 · empty——
  4. peshitta-mark-6-7-source-4 · empty——
  5. r2 · empty——
  6. r3 · textτους—
  7. r4 · empty——
  8. s01-41006007-4 · empty——
  9. r5 · empty——
  10. r6 · empty——
  11. r7 · textαυτους—
  12. r8 · empty——
  13. r9 · empty——
  14. r10 · empty——
  15. r11 · empty——
  16. r12 · empty——
  17. r13 · textαυτοις—
  18. coptic-j10 · unpopulated——
  19. r14 · textεξουσιαν—
  20. r15 · textτων—
  21. r16 · textπνευματων—
  22. r17 · textτων—
  23. r18 · textακαθαρτων—
  24. peshitta-mark-6-7-source-14 · empty——

Bezae Latin

  1. peshitta-mark-6-7-source-1 · empty——
  2. r1 · textet—
  3. peshitta-mark-6-7-source-3 · empty——
  4. peshitta-mark-6-7-source-4 · empty——
  5. r2 · textcircuibat—
  6. r3 · textcastella—
  7. r4 · textduodecim—
  8. s01-41006007-4 · empty——
  9. r5 · text·et—
  10. r6 · textcircumibat—
  11. r7 · texteos—
  12. r8 · textdocens—
  13. r9 · textconuocatis—
  14. r10 · textmisit—
  15. r11 · textet—
  16. r12 · textper—
  17. r13 · textillis—
  18. coptic-j10 · unpopulated——
  19. r14 · textpotestatem—
  20. r15 · textuinos—
  21. r16 · textspirituum—
  22. r17 · empty——
  23. r18 · textimmundorum—
  24. peshitta-mark-6-7-source-14 · empty——

Vulgate

  1. peshitta-mark-6-7-source-1 · empty——
  2. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  3. peshitta-mark-6-7-source-3 · empty——
  4. peshitta-mark-6-7-source-4 · empty——
  5. r2 · textvocavithe called [DouayRheims]
  6. r3 · empty——
  7. r4 · textduodecimthe twelve [DouayRheims]
  8. s01-41006007-4 · empty——
  9. r5 · textetand [DouayRheims]
  10. r6 · textcœpitbegan [DouayRheims]
  11. r7 · texteosthem [DouayRheims]
  12. r8 · textmittereto send [DouayRheims]
  13. r9 · empty——
  14. r10 · textbinostwo [DouayRheims]
  15. r11 · textetand [DouayRheims]
  16. r12 · textdabatgave [DouayRheims]
  17. r13 · textillisthem [DouayRheims]
  18. coptic-j10 · empty——
  19. r14 · textpotestatempower [DouayRheims]
  20. r15 · empty——
  21. r16 · textspirituum—
  22. r17 · empty——
  23. r18 · textimmundorumunclean [DouayRheims]
  24. peshitta-mark-6-7-source-14 · empty——

Peshitta

  1. peshitta-mark-6-7-source-1 · textܘܩܪܐAnd [Murdock]
  2. r1 · textܠܬܪܥܤܪܬܗhis [Murdock]
  3. peshitta-mark-6-7-source-3 · textܘܫܪܝtwelve, and [Murdock]
  4. peshitta-mark-6-7-source-4 · textܕܢܫܕܪbegan to send [Murdock]
  5. r2 · textܐܢܘܢhe called [Murdock]
  6. r3 · empty——
  7. r4 · empty——
  8. s01-41006007-4 · empty——
  9. r5 · textܬܪܝܢthem forth, two [Murdock]
  10. r6 · empty——
  11. r7 · textܬܪܝܢhe gave [Murdock]
  12. r8 · empty——
  13. r9 · empty——
  14. r10 · textܘܝܗܒand two; and [Murdock]
  15. r11 · textܠܗܘܢthem [Murdock]
  16. r12 · empty——
  17. r13 · textܥܠover [Murdock]
  18. coptic-j10 · empty——
  19. r14 · textܫܘܠܛܢܐauthority [Murdock]
  20. r15 · empty——
  21. r16 · textܪܘܚܐspirits, to cast [Murdock]
  22. r17 · empty——
  23. r18 · textܛܢܦܬܐunclean [Murdock]
  24. peshitta-mark-6-7-source-14 · textܕܢܦܩܘܢthem out. [Murdock]

Byzantine

  1. peshitta-mark-6-7-source-1 · empty——
  2. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  3. peshitta-mark-6-7-source-3 · empty——
  4. peshitta-mark-6-7-source-4 · empty——
  5. r2 · textπροσκαλεῖταιHe calls near [TAGNT]
  6. r3 · textτοὺςthe [TAGNT]
  7. r4 · textδώδεκαTwelve [TAGNT]
  8. s01-41006007-4 · empty——
  9. r5 · textκαὶand [TAGNT]
  10. r6 · textἤρξατοto rule/begin [System]
  11. r7 · textαὐτοὺςthem [TAGNT]
  12. r8 · textἀποστέλλεινto send forth [TAGNT]
  13. r9 · textδύοtwo [TAGNT]
  14. r10 · textδύοby two [TAGNT]
  15. r11 · textκαὶand [TAGNT]
  16. r12 · textἐδίδουHe was gaving [TAGNT]
  17. r13 · textαὐτοῖςto them [TAGNT]
  18. coptic-j10 · empty——
  19. r14 · textἐξουσίανauthority [TAGNT]
  20. r15 · textτῶνover the [TAGNT]
  21. r16 · textπνευμάτωνspirits [TAGNT]
  22. r17 · textτῶν<the> [TAGNT]
  23. r18 · textἀκαθάρτωνunclean [TAGNT]
  24. peshitta-mark-6-7-source-14 · empty——