Mark 6:56 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. s01-41006056-3 · empty——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. s01-41006056-13 · empty——
  15. r13 · lost——
  16. r14 · lost——
  17. r15 · lost——
  18. r16 · lost——
  19. r17 · lost——
  20. r18 · lost——
  21. r19 · lost——
  22. r20 · lost——
  23. r21 · lost——
  24. r22 · lost——
  25. r23 · lost——
  26. r24 · lost——
  27. r25 · lost——
  28. r26 · lost——
  29. r27 · lost——
  30. r28 · lost——
  31. r29 · lost——
  32. r30 · lost——
  33. r31 · lost——
  34. r32 · lost——
  35. r33 · lost——
  36. r34 · lost——
  37. r35 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲡⲙⲁplace [Crum]
  4. s01-41006056-3 · empty——
  5. r4 · textⲉⲧϥⲛⲁⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  6. r5 · textⲉϩⲟⲩⲛto inside, inward [Crum]
  7. r6 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textⲉϩⲉⲛϯⲙⲉpenis [Crum]
  10. r9 · textⲏor [Crum]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textϩⲉⲛⲡⲟⲗⲓⲥcity, town [Crum]
  13. r12 · textⲏor [Crum]
  14. s01-41006056-13 · empty——
  15. r13 · textϩⲉⲛⲥⲱϣⲉdrag, creep [Crum]
  16. r14 · empty——
  17. r15 · textϩⲛⲛⲁⲅⲟⲣⲁmarket place [Crum]
  18. r16 · textϣⲁⲩⲕⲁⲛⲉⲧϣⲱⲛⲉplace, appoint, set down, make [Crum]
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textⲛⲥⲉⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ—
  21. r19 · empty——
  22. r20 · textϫⲉⲕⲁⲁⲥthat, in order that [Crum]
  23. r21 · textⲉⲩⲉϫⲱϩtouch [Crum]
  24. r22 · textⲉⲡⲧⲟⲡedge, end, bord of garment [Crum]
  25. r23 · textⲛⲧⲉϥϣⲧⲏⲛgarment, tunic [Crum]
  26. r24 · empty——
  27. r25 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  28. r26 · empty——
  29. r27 · textⲛⲉϣⲁⲩϫⲱϩtouch [Crum]
  30. r28 · empty——
  31. r29 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  32. r30 · empty——
  33. r31 · textϣⲁⲩⲗⲟcease, stop [Crum]
  34. r32 · empty——
  35. r33 · empty——
  36. r34 · empty——
  37. r35 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textοπουwherever [TAGNT]
  3. r3 · textανmaybe [TAGNT]
  4. s01-41006056-3 · empty——
  5. r4 · textεισεπορευετοHe was entering [TAGNT]
  6. r5 · textειςinto [TAGNT]
  7. r6 · textκωμαςvillages [TAGNT]
  8. r7 · textηor [TAGNT]
  9. r8 · textειςinto [TAGNT]
  10. r9 · textπολειςcities [TAGNT]
  11. r10 · textηor [TAGNT]
  12. r11 · textειςinto [TAGNT]
  13. r12 · textαγρουςfields [TAGNT]
  14. s01-41006056-13 · empty——
  15. r13 · textενin [TAGNT]
  16. r14 · textταιςthe [TAGNT]
  17. r15 · textαγοραιςmarketplaces [TAGNT]
  18. r16 · textετιθεσανthey were laying [TAGNT]
  19. r17 · textτουςthose [TAGNT]
  20. r18 · textασθενουνταςailing [TAGNT]
  21. r19 · textκαιand [TAGNT]
  22. r20 · textπαρεκαλουνwere begging [TAGNT]
  23. r21 · textαυτονHim [TAGNT]
  24. r22 · textιναthat [TAGNT]
  25. r23 · textκανonly [TAGNT]
  26. r24 · textτουof the [TAGNT]
  27. r25 · textκρασπεδουfringe [TAGNT]
  28. r26 · textτουthe [TAGNT]
  29. r27 · textιματιουclothing [TAGNT]
  30. r28 · textαυτουof Him [TAGNT]
  31. r29 · textαψωνταιthey shall touch, [TAGNT]
  32. r30 · textκαιand [TAGNT]
  33. r31 · textοσοιas many as [TAGNT]
  34. r32 · textανmaybe [TAGNT]
  35. r33 · textηψαντοtouched [TAGNT]
  36. r34 · textαυτουHim [TAGNT]
  37. r35 · textεσωζοντοwere being healed. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textοπουwherever he [Anderson]
  3. r3 · empty——
  4. s01-41006056-3 · textεαν—
  5. r4 · textεισεπορευετοwent [Anderson]
  6. r5 · textειςinto villages, [Anderson]
  7. r6 · textκωμαςor cities, [Anderson]
  8. r7 · textηor [Anderson]
  9. r8 · textειςthe [Anderson]
  10. r9 · textπολιςcountry, they laid [Anderson]
  11. r10 · textη—
  12. r11 · textεις—
  13. r12 · textαγρουςthe sick in [Anderson]
  14. s01-41006056-13 · textη—
  15. r13 · textενthe markets, and [Anderson]
  16. r14 · textταις—
  17. r15 · textαγοραις—
  18. r16 · textετιθεσανbesought [Anderson]
  19. r17 · textτους—
  20. r18 · textασθενουνταςhim [Anderson]
  21. r19 · textκαιthat they [Anderson]
  22. r20 · textπαρεκαλουν—
  23. r21 · textαυτονmight touch [Anderson]
  24. r22 · textιναeven [Anderson]
  25. r23 · textκαν—
  26. r24 · textτουthe [Anderson]
  27. r25 · textκρασπεδουfringe [Anderson]
  28. r26 · textτουof his [Anderson]
  29. r27 · textιματιουmantle; [Anderson]
  30. r28 · textαυτουand [Anderson]
  31. r29 · textαψωνταιas many [Anderson]
  32. r30 · textκαι—
  33. r31 · textοσοιas touched [Anderson]
  34. r32 · empty——
  35. r33 · textηψαντοhim [Anderson]
  36. r34 · textαυτου—
  37. r35 · textεσωζοντοwere saved. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textαν—
  4. s01-41006056-3 · empty——
  5. r4 · textεισεπορευετο—
  6. r5 · textεις—
  7. r6 · textκωμας—
  8. r7 · textη—
  9. r8 · textεις—
  10. r9 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textαγρους—
  14. s01-41006056-13 · empty——
  15. r13 · textεν—
  16. r14 · textταις—
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textτους—
  20. r18 · textασθενουντας—
  21. r19 · textκαι—
  22. r20 · textπαρεκαλουν—
  23. r21 · textαυτον—
  24. r22 · textϊνα—
  25. r23 · textκαν—
  26. r24 · textτου—
  27. r25 · textκρασπεδου—
  28. r26 · textτου—
  29. r27 · textϊματιου—
  30. r28 · textαυτου—
  31. r29 · textαψωνται—
  32. r30 · textκαι—
  33. r31 · textοσοι—
  34. r32 · empty——
  35. r33 · textηψαντο—
  36. r34 · empty——
  37. r35 · textεσωζοντο—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textquocumque—
  3. r3 · textintraibat—
  4. s01-41006056-3 · empty——
  5. r4 · textin—
  6. r5 · textuicos—
  7. r6 · textuel—
  8. r7 · textin—
  9. r8 · textinfirmos—
  10. r9 · textuillas—
  11. r10 · textaut—
  12. r11 · textciuitates—
  13. r12 · textin—
  14. s01-41006056-13 · empty——
  15. r13 · textplateis—
  16. r14 · empty——
  17. r15 · textponebant—
  18. r16 · textin—
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textet—
  21. r19 · textdepraecabantur—
  22. r20 · texteum—
  23. r21 · textut—
  24. r22 · textuel—
  25. r23 · textfimbriam—
  26. r24 · empty——
  27. r25 · textuestimenti—
  28. r26 · empty——
  29. r27 · empty——
  30. r28 · texteius—
  31. r29 · texttangerent—
  32. r30 · textet—
  33. r31 · textquodquod—
  34. r32 · texttangebant—
  35. r33 · texteum—
  36. r34 · textsalui—
  37. r35 · textfiebant—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textquocumquewhithersoever [DouayRheims]
  3. r3 · textintroibathe entered [DouayRheims]
  4. s01-41006056-3 · empty——
  5. r4 · textininto [DouayRheims]
  6. r5 · textvicos—
  7. r6 · textvelor [DouayRheims]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textininto [DouayRheims]
  10. r9 · textvillasvillages [DouayRheims]
  11. r10 · textautor [DouayRheims]
  12. r11 · textcivitatescities [DouayRheims]
  13. r12 · textinin [DouayRheims]
  14. s01-41006056-13 · empty——
  15. r13 · textplateisthe streets [DouayRheims]
  16. r14 · empty——
  17. r15 · textponebanttowns [DouayRheims]
  18. r16 · textinfirmosthe sick [DouayRheims]
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textetand [DouayRheims]
  21. r19 · textdeprecabantur—
  22. r20 · texteumhim [DouayRheims]
  23. r21 · textutthat [DouayRheims]
  24. r22 · textvel—
  25. r23 · textfimbriam—
  26. r24 · empty——
  27. r25 · textvestimentigarment [DouayRheims]
  28. r26 · empty——
  29. r27 · empty——
  30. r28 · textejus—
  31. r29 · texttangerentthey might touch [DouayRheims]
  32. r30 · textetand [DouayRheims]
  33. r31 · textquotquotmany [DouayRheims]
  34. r32 · texttangebanttouched [DouayRheims]
  35. r33 · texteumhim [DouayRheims]
  36. r34 · textsalvi—
  37. r35 · textfiebantwere made [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܝܟܐAnd [Murdock]
  2. r2 · textܕܥܐܠwherever he [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. s01-41006056-3 · empty——
  5. r4 · textܗܘܐentered [Murdock]
  6. r5 · textܠܩܘܪܝܐvillages or [Murdock]
  7. r6 · textܘܠܡܕܝܢܬܐcities, [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textܒܫܘܩܐinto [Murdock]
  10. r9 · textܤܝܡܝܢlaid in [Murdock]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textܗܘܘwere [Murdock]
  13. r12 · textܟܪܝܗܐthe sick [Murdock]
  14. s01-41006056-13 · empty——
  15. r13 · textܘܒܥܝܢstreets: and [Murdock]
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. r16 · textܗܘܘthey besought [Murdock]
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textܡܢܗhim, [Murdock]
  21. r19 · textܕܐܦܢthat they [Murdock]
  22. r20 · empty——
  23. r21 · textܠܟܢܦܐtouch but [Murdock]
  24. r22 · textܕܠܒܘܫܗhis raiment. [Murdock]
  25. r23 · textܢܩܪܒܘܢextremity of [Murdock]
  26. r24 · empty——
  27. r25 · empty——
  28. r26 · empty——
  29. r27 · textܘܟܠܗܘܢAnd all [Murdock]
  30. r28 · textܐܝܠܝܢhe [Murdock]
  31. r29 · empty——
  32. r30 · textܕܩܪܒܝܢmight [Murdock]
  33. r31 · textܗܘܘthey that touched [Murdock]
  34. r32 · textܠܗhim, [Murdock]
  35. r33 · empty——
  36. r34 · textܡܬܐܤܝܢthe [Murdock]
  37. r35 · textܗܘܘwere healed. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textὅπουwherever [TAGNT]
  3. r3 · textἂνmaybe [TAGNT]
  4. s01-41006056-3 · empty——
  5. r4 · textεἰσεπορεύετοHe was entering [TAGNT]
  6. r5 · textεἰςinto [TAGNT]
  7. r6 · textκώμαςvillages [TAGNT]
  8. r7 · textἢor [TAGNT]
  9. r8 · textπόλειςcities [TAGNT]
  10. r9 · textἢor [TAGNT]
  11. r10 · textἀγρούςfields [TAGNT]
  12. r11 · textἐνin [TAGNT]
  13. r12 · textταῖςthe [TAGNT]
  14. s01-41006056-13 · empty——
  15. r13 · textἀγοραῖςmarketplaces [TAGNT]
  16. r14 · textἐτίθουνto place [System]
  17. r15 · textτοὺςthose [TAGNT]
  18. r16 · textἀσθενοῦνταςailing [TAGNT]
  19. r17 · textκαὶand [TAGNT]
  20. r18 · textπαρεκάλουνwere begging [TAGNT]
  21. r19 · textαὐτὸνHim [TAGNT]
  22. r20 · textἵναthat [TAGNT]
  23. r21 · textκἂνand/even if [System]
  24. r22 · textτοῦof the [TAGNT]
  25. r23 · textκρασπέδουfringe [TAGNT]
  26. r24 · textτοῦthe [TAGNT]
  27. r25 · textἱματίουclothing [TAGNT]
  28. r26 · textαὐτοῦof Him [TAGNT]
  29. r27 · textἅψωνταιto touch [System]
  30. r28 · textκαὶand [TAGNT]
  31. r29 · textὅσοιas many as [TAGNT]
  32. r30 · textἂνmaybe [TAGNT]
  33. r31 · textἥπτοντοto touch [System]
  34. r32 · textαὐτοῦHim [TAGNT]
  35. r33 · textἐσῴζοντοwere being healed. [TAGNT]
  36. r34 · empty——
  37. r35 · empty——