Mark 6:54 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r4 · textⲉⲡⲉⲕⲣⲟshore, further side, limit [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ—
  7. r7 · textⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥknow [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεξελθοντωνwhen were exiting [TAGNT]
  3. r3 · omitted——
  4. r4 · textεκout of [TAGNT]
  5. r5 · textτουthe [TAGNT]
  6. r6 · textπλοιουboat [TAGNT]
  7. r7 · textευθυςimmediately [TAGNT]
  8. r8 · textεπιγνοντεςhaving recognized [TAGNT]
  9. r9 · textαυτονHim [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textεξελθοντωνwhen they [Anderson]
  3. r3 · textαυτωνhad [Anderson]
  4. r4 · textεκcome out [Anderson]
  5. r5 · textτουof [Anderson]
  6. r6 · textπλοιουthe ship, [Anderson]
  7. r7 · textευθυςthey immediately [Anderson]
  8. r8 · textεπιγνοντεςknew [Anderson]
  9. r9 · textαυτονhim, [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textεξελθοντων—
  3. r3 · textαυτων—
  4. r4 · textεκ—
  5. r5 · textτου—
  6. r6 · textπλοιου—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textαυτον—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textegredientibus—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textde—
  5. r5 · textillis—
  6. r6 · textnaui—
  7. r7 · textcontinuo—
  8. r8 · textcognouerunt—
  9. r9 · texteum—

Vulgate

  1. r1 · textCumquewhen [DouayRheims]
  2. r2 · textegressi—
  3. r3 · textessentthey were [DouayRheims]
  4. r4 · textdeof [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textnavithe ship [DouayRheims]
  7. r7 · textcontinuoimmediately [DouayRheims]
  8. r8 · textcognoveruntthey knew [DouayRheims]
  9. r9 · texteumhim [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܟܕAnd when [Murdock]
  2. r2 · textܢܦܩܘthey went [Murdock]
  3. r3 · textܡܢout of [Murdock]
  4. r4 · textܤܦܝܢܬܐthe [Murdock]
  5. r5 · textܒܪof [Murdock]
  6. r6 · textܫܥܬܗknew him. [Murdock]
  7. r7 · textܐܤܬܟܠܘܗܝship, immediately [Murdock]
  8. r8 · textܐܢܫܝthe men [Murdock]
  9. r9 · textܐܬܪܐthe place [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἐξελθόντωνwhen were exiting [TAGNT]
  3. r3 · textαὐτῶνthey [TAGNT]
  4. r4 · textἐκout of [TAGNT]
  5. r5 · textτοῦthe [TAGNT]
  6. r6 · textπλοίουboat [TAGNT]
  7. r7 · textεὐθέωςimmediately [System]
  8. r8 · textἐπιγνόντεςhaving recognized [TAGNT]
  9. r9 · textαὐτόνHim [TAGNT]