Mark 6:52 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. peshitta-mark-6-52-source-11 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲙⲡⲟⲩⲛⲟⲉⲓmeaning unknown [Crum]
  2. r2 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  3. r3 · textϩⲓⲛⲟⲉⲓⲕbread, loaf [Crum]
  4. r4 · textⲛⲉⲣⲉⲡⲉⲩϩⲏⲧheart, mind [Crum]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲧⲏⲙ—
  7. r7 · textⲁⲗⲗⲁbut, yet, rather, instead [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · empty——
  13. peshitta-mark-6-52-source-11 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textουnot [TAGNT]
  2. r2 · textγαρfor [TAGNT]
  3. r3 · textσυνηκανthey understood [TAGNT]
  4. r4 · textεπιby [TAGNT]
  5. r5 · textτοιςthe [TAGNT]
  6. r6 · textαρτοιςloaves, [TAGNT]
  7. r7 · textαλλbut [TAGNT]
  8. r8 · textηνwere [TAGNT]
  9. r9 · textαυτωνof them [TAGNT]
  10. r10 · textηthe [TAGNT]
  11. r11 · textκαρδιαheart [TAGNT]
  12. r12 · textπεπωρωμενηhardened. [TAGNT]
  13. peshitta-mark-6-52-source-11 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textου—
  2. r2 · textγαρFor [Anderson]
  3. r3 · textσυνηκανthey had not [Anderson]
  4. r4 · textεπιlearned by [Anderson]
  5. r5 · textτοιςmeans of the [Anderson]
  6. r6 · textαρτοιςloaves, [Anderson]
  7. r7 · textαλλbut [Anderson]
  8. r8 · textην—
  9. r9 · textαυτων—
  10. r10 · textη—
  11. r11 · textκαρδιαtheir heart was [Anderson]
  12. r12 · textπεπωρωμενηhardened. [Anderson]
  13. peshitta-mark-6-52-source-11 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textου—
  2. r2 · textγαρ—
  3. r3 · textσυνηκαν—
  4. r4 · textεπι—
  5. r5 · textτοις—
  6. r6 · textαρτοις—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textην—
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textη—
  11. r11 · textκαρδια—
  12. r12 · textπεπωρωμενη—
  13. peshitta-mark-6-52-source-11 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textnon—
  2. r2 · textenim—
  3. r3 · textintellexarant—
  4. r4 · textde—
  5. r5 · textobtusum—
  6. r6 · textpanibus—
  7. r7 · texterat—
  8. r8 · textenim—
  9. r9 · textcor—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · texteorum—
  12. r12 · empty——
  13. peshitta-mark-6-52-source-11 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textnonnot [DouayRheims]
  2. r2 · textenimFor [DouayRheims]
  3. r3 · textintellexeruntthey understood [DouayRheims]
  4. r4 · textdeconcerning [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textpanibus—
  7. r7 · texteratwas [DouayRheims]
  8. r8 · textenimfor [DouayRheims]
  9. r9 · textcorheart [DouayRheims]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · texteorumtheir [DouayRheims]
  12. r12 · textobcæcatumblinded [DouayRheims]
  13. peshitta-mark-6-52-source-11 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܠܐnot [Murdock]
  2. r2 · textܓܝܪFor [Murdock]
  3. r3 · textܐܤܬܟܠܘdid [Murdock]
  4. r4 · textܗܘܘthey [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܡܢlearn [Murdock]
  7. r7 · textܠܚܡܐbread; [Murdock]
  8. r8 · textܗܘby [Murdock]
  9. r9 · textܡܛܠbecause [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܕܠܒܗܘܢtheir heart [Murdock]
  12. r12 · textܡܥܒܝthe [Murdock]
  13. peshitta-mark-6-52-source-11 · textܗܘܐwas stupid. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΟὐnot [TAGNT]
  2. r2 · textγὰρfor [TAGNT]
  3. r3 · textσυνῆκανthey understood [TAGNT]
  4. r4 · textἐπὶby [TAGNT]
  5. r5 · textτοῖςthe [TAGNT]
  6. r6 · textἄρτοιςloaves, [TAGNT]
  7. r7 · textἦνwere [TAGNT]
  8. r8 · textγὰρfor [System]
  9. r9 · textαὐτῶνof them [TAGNT]
  10. r10 · textἡthe [TAGNT]
  11. r11 · textκαρδίαheart [TAGNT]
  12. r12 · textπεπωρωμένηhardened. [TAGNT]
  13. peshitta-mark-6-52-source-11 · empty——