Mark 6:51 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. r20 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲁϥⲁⲗⲉmount, go up [Crum]
  4. r4 · textⲉⲡϫⲟⲉⲓ—
  5. r5 · textⲛⲙⲙⲁⲩwith [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲁⲡⲧⲏⲩwind, breath [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textⲗⲟcease, stop [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textⲃⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textⲁⲩⲣϣⲡⲏⲣⲉbe amazed, marvel at, admire [Crum]
  14. r14 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  15. r15 · textⲉⲙⲁⲧⲉgreatly, very [Crum]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textανεβηHe went up [TAGNT]
  3. r3 · textπροςto [TAGNT]
  4. r4 · textαυτουςthem [TAGNT]
  5. r5 · textειςinto [TAGNT]
  6. r6 · textτοthe [TAGNT]
  7. r7 · textπλοιονboat, [TAGNT]
  8. r8 · textκαιand [TAGNT]
  9. r9 · textεκοπασενceased [TAGNT]
  10. r10 · textοthe [TAGNT]
  11. r11 · textανεμοςwind. [TAGNT]
  12. r12 · textκαιAnd [TAGNT]
  13. r13 · textλειανexceedingly [TAGNT]
  14. r14 · omitted——
  15. r15 · omitted——
  16. r16 · textενin [TAGNT]
  17. r17 · textεαυτοιςthemselves [TAGNT]
  18. r18 · textεξεισταντοthey were amazed [TAGNT]
  19. r19 · omitted——
  20. r20 · omitted——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textανεβηhe went [Anderson]
  3. r3 · textπροςup to [Anderson]
  4. r4 · textαυτους—
  5. r5 · textειςthem into [Anderson]
  6. r6 · textτοthe [Anderson]
  7. r7 · textπλοιον—
  8. r8 · textκαιship and the [Anderson]
  9. r9 · textεκοπασεν—
  10. r10 · textο—
  11. r11 · textανεμοςwind [Anderson]
  12. r12 · textκαιceased. And they [Anderson]
  13. r13 · textλιανwere [Anderson]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textενgreatly astonished in [Anderson]
  16. r16 · textεαυτοιςthemselves beyond [Anderson]
  17. r17 · textεξισταντοmeasure. [Anderson]
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. r20 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textανεβη—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textεις—
  6. r6 · textτο—
  7. r7 · textπλοιον—
  8. r8 · textκαι—
  9. r9 · textεκοπασεν—
  10. r10 · textο—
  11. r11 · textανεμος—
  12. r12 · textκαι—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textεν—
  17. r17 · textε αυτοις—
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textκαι—
  20. r20 · textεθαυμαζον—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textascendens—
  3. r3 · textad—
  4. r4 · textet—
  5. r5 · textillos—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textin—
  8. r8 · textnauem—
  9. r9 · textet—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textcessauit—
  13. r13 · textuentus—
  14. r14 · textet—
  15. r15 · textplus—
  16. r16 · textmagis—
  17. r17 · textmirabantur—
  18. r18 · textintra—
  19. r19 · textse—
  20. r20 · textstupebant—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textascenditup [DouayRheims]
  3. r3 · textadto [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textillosthem [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textininto [DouayRheims]
  8. r8 · textnavimthe ship [DouayRheims]
  9. r9 · textetand [DouayRheims]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textcessavitceased [DouayRheims]
  13. r13 · textventusthe wind [DouayRheims]
  14. r14 · textEtand [DouayRheims]
  15. r15 · textplusmore [DouayRheims]
  16. r16 · textmagis—
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textintrawithin [DouayRheims]
  19. r19 · textsethemselves [DouayRheims]
  20. r20 · textstupebant—

Peshitta

  1. r1 · textܘܤܠܩhe entered [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܠܘܬܗܘܢto them; [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܠܤܦܝܢܬܐthe ship [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܘܫܠܝܬAnd [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܪܘܚܐand the wind [Murdock]
  12. r12 · textܘܛܒinto [Murdock]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textܡܬܕܡܪܝܢceased. And they [Murdock]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textܗܘܘwere greatly amazed, [Murdock]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textܘܬܗܝܪܝܢand astonished among [Murdock]
  19. r19 · empty——
  20. r20 · textܒܢܦܫܗܘܢthemselves. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἀνέβηHe went up [TAGNT]
  3. r3 · textπρὸςto [TAGNT]
  4. r4 · textαὐτοὺςthem [TAGNT]
  5. r5 · textεἰςinto [TAGNT]
  6. r6 · textτὸthe [TAGNT]
  7. r7 · textπλοῖονboat, [TAGNT]
  8. r8 · textκαὶand [TAGNT]
  9. r9 · textἐκόπασενceased [TAGNT]
  10. r10 · textὁthe [TAGNT]
  11. r11 · textἄνεμοςwind. [TAGNT]
  12. r12 · textκαὶAnd [TAGNT]
  13. r13 · textλίανexceedingly [TAGNT]
  14. r14 · textἐκπερισσοῦexcessive [System]
  15. r15 · textἐνin [TAGNT]
  16. r16 · textἑαυτοῖςthemselves [TAGNT]
  17. r17 · textἐξίσταντοthey were amazed [TAGNT]
  18. r18 · textκαὶand [TAGNT]
  19. r19 · textἐθαύμαζονwere marveling; [TAGNT]
  20. r20 · empty——