Mark 6:5 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-mark-6-5-source-1 · empty——
  2. r1 · lost——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. peshitta-mark-6-5-source-4 · empty——
  6. r4 · lost——
  7. r5 · lost——
  8. r6 · lost——
  9. r7 · lost——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. peshitta-mark-6-5-source-11 · empty——
  14. peshitta-mark-6-5-source-12 · empty——
  15. r11 · lost——
  16. r12 · lost——
  17. r13 · lost——
  18. r14 · lost——
  19. r15 · lost——

Sahidic

  1. peshitta-mark-6-5-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. r2 · textⲙⲡϥⲣⲗⲁⲁⲩact; become, befall; do [Crum]
  4. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  5. peshitta-mark-6-5-source-4 · empty——
  6. r4 · textⲛϭⲟⲙⲙⲡⲙⲁpower, strength, might, authority [Crum]
  7. r5 · textⲉⲧⲙⲙⲁⲩwho, which is there, [Crum]
  8. r6 · textⲛⲥⲁϩⲟⲉⲓⲛⲉsome, certain [Crum]
  9. r7 · textⲉⲩϣⲱⲛⲉbe sick, weak [Crum]
  10. r8 · textⲁϥⲕⲁⲧⲟⲟⲧϥplace, appoint, set down, make [Crum]
  11. r9 · textϩⲓϫⲱⲟⲩupon, over [Crum]
  12. r10 · textⲁϥⲧⲁⲗϭⲟⲟⲩmake cease, heal [Crum]
  13. peshitta-mark-6-5-source-11 · empty——
  14. peshitta-mark-6-5-source-12 · empty——
  15. r11 · empty——
  16. r12 · empty——
  17. r13 · empty——
  18. r14 · empty——
  19. r15 · empty——

Vaticanus

  1. peshitta-mark-6-5-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  3. r2 · textουκnot [TAGNT]
  4. r3 · textεδυνατοHe was able [TAGNT]
  5. peshitta-mark-6-5-source-4 · empty——
  6. r4 · textεκειthere [TAGNT]
  7. r5 · textποιησαιto do [TAGNT]
  8. r6 · textουδεμιανnot any [TAGNT]
  9. r7 · textδυναμινwork of power [TAGNT]
  10. r8 · textειonly [TAGNT]
  11. r9 · textμηexcept [TAGNT]
  12. r10 · textολιγοιςon a few [TAGNT]
  13. peshitta-mark-6-5-source-11 · empty——
  14. peshitta-mark-6-5-source-12 · empty——
  15. r11 · textαρρωστοιςsick [TAGNT]
  16. r12 · textεπιθειςhaving laid [TAGNT]
  17. r13 · textταςthe [TAGNT]
  18. r14 · textχειραςhands [TAGNT]
  19. r15 · textεθεραπευσενHe healed. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. peshitta-mark-6-5-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd he [Anderson]
  3. r2 · textουκ—
  4. r3 · textηδυνατοwas able [Anderson]
  5. peshitta-mark-6-5-source-4 · empty——
  6. r4 · textεκει—
  7. r5 · textποιησαιto do no [Anderson]
  8. r6 · textουδεμιαν—
  9. r7 · textδυναμινmighty work there, [Anderson]
  10. r8 · textειexcept [Anderson]
  11. r9 · textμηthat he laid [Anderson]
  12. r10 · textολιγοιςhis hands on [Anderson]
  13. peshitta-mark-6-5-source-11 · empty——
  14. peshitta-mark-6-5-source-12 · empty——
  15. r11 · textαρρωστοιςa few sick [Anderson]
  16. r12 · textεπιθεις—
  17. r13 · textταςpersons and [Anderson]
  18. r14 · textχιραςcured [Anderson]
  19. r15 · textεθεραπευσενthem. [Anderson]

Bezae Greek

  1. peshitta-mark-6-5-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαι—
  3. r2 · textουκ—
  4. r3 · empty——
  5. peshitta-mark-6-5-source-4 · empty——
  6. r4 · textεκει—
  7. r5 · empty——
  8. r6 · textουδεμιαν—
  9. r7 · textδυναμιν—
  10. r8 · textει—
  11. r9 · textμη—
  12. r10 · textολιγοις—
  13. peshitta-mark-6-5-source-11 · empty——
  14. peshitta-mark-6-5-source-12 · empty——
  15. r11 · textαρρωστοις—
  16. r12 · textεπιθεις—
  17. r13 · textτας—
  18. r14 · textχειρας—
  19. r15 · textεθεραπευσεν—

Bezae Latin

  1. peshitta-mark-6-5-source-1 · empty——
  2. r1 · textet—
  3. r2 · textnon—
  4. r3 · textpotuit—
  5. peshitta-mark-6-5-source-4 · empty——
  6. r4 · textibi—
  7. r5 · textuirtutem—
  8. r6 · textullam—
  9. r7 · textinponens—
  10. r8 · textfacere—
  11. r9 · textnisi—
  12. r10 · textpaucos—
  13. peshitta-mark-6-5-source-11 · empty——
  14. peshitta-mark-6-5-source-12 · empty——
  15. r11 · textinfirmos—
  16. r12 · empty——
  17. r13 · empty——
  18. r14 · textmanum—
  19. r15 · textcurauit—

Vulgate

  1. peshitta-mark-6-5-source-1 · empty——
  2. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  3. r2 · textnonnot [DouayRheims]
  4. r3 · textpoterat—
  5. peshitta-mark-6-5-source-4 · empty——
  6. r4 · textibithere [DouayRheims]
  7. r5 · textvirtutem—
  8. r6 · textullamany [DouayRheims]
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textfaceredo [DouayRheims]
  11. r9 · textnisi—
  12. r10 · textpaucosa few [DouayRheims]
  13. peshitta-mark-6-5-source-11 · empty——
  14. peshitta-mark-6-5-source-12 · empty——
  15. r11 · textinfirmossick [DouayRheims]
  16. r12 · textimpositisupon [DouayRheims]
  17. r13 · empty——
  18. r14 · textmanibushands [DouayRheims]
  19. r15 · textcuravit—

Peshitta

  1. peshitta-mark-6-5-source-1 · empty——
  2. r1 · textܡܫܟܚhe [Murdock]
  3. r2 · textܘܠܐAnd [Murdock]
  4. r3 · textܗܘܐcould [Murdock]
  5. peshitta-mark-6-5-source-4 · textܕܢܥܒܕdo [Murdock]
  6. r4 · textܬܡܢnot there [Murdock]
  7. r5 · empty——
  8. r6 · textܐܦeven [Murdock]
  9. r7 · textܠܐmighty work, [Murdock]
  10. r8 · textܚܕone [Murdock]
  11. r9 · textܚܝܠܐthat he [Murdock]
  12. r10 · textܐܠܐa few [Murdock]
  13. peshitta-mark-6-5-source-11 · textܐܢexcept [Murdock]
  14. peshitta-mark-6-5-source-12 · textܕܥܠon [Murdock]
  15. r11 · textܟܪܝܗܐsick, [Murdock]
  16. r12 · textܩܠܝܠlaid [Murdock]
  17. r13 · textܤܡand healed [Murdock]
  18. r14 · textܐܝܕܗhis hand [Murdock]
  19. r15 · textܘܐܤܝthem. [Murdock]

Byzantine

  1. peshitta-mark-6-5-source-1 · empty——
  2. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  3. r2 · textοὐκnot [TAGNT]
  4. r3 · textἠδύνατοbe able [System]
  5. peshitta-mark-6-5-source-4 · empty——
  6. r4 · textἐκεῖthere [TAGNT]
  7. r5 · textοὐδεμίανnot any [TAGNT]
  8. r6 · textδύναμινwork of power [TAGNT]
  9. r7 · textποιῆσαιI do, make [System]
  10. r8 · textεἰonly [TAGNT]
  11. r9 · textμὴexcept [TAGNT]
  12. r10 · textὀλίγοιςon a few [TAGNT]
  13. peshitta-mark-6-5-source-11 · empty——
  14. peshitta-mark-6-5-source-12 · empty——
  15. r11 · textἀρρώστοιςsick [TAGNT]
  16. r12 · textἐπιθεὶςhaving laid [TAGNT]
  17. r13 · textτὰςthe [TAGNT]
  18. r14 · textχεῖραςhands [TAGNT]
  19. r15 · textἐθεράπευσενHe healed. [TAGNT]