Mark 6:44 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · extantησανwere [TAGNT]
  3. r3 · extantοιthose [TAGNT]
  4. r4 · extantφαγοντεσhaving eaten of [TAGNT]
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. peshitta-mark-6-44-source-5 · empty——
  8. r7 · lost——
  9. s01-41006044-5 · empty——
  10. r8 · extantπεντακισχειλιοι—
  11. r9 · damagedανδρεσ—

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲙeat, bite [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r4 · textⲛⲉⲩⲛⲁⲣⲁⲩϭⲓⲥⲧⲃⲁ—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textⲣⲣⲱⲙⲉman, human being [Crum]
  7. peshitta-mark-6-44-source-5 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. s01-41006044-5 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textησανwere [TAGNT]
  3. r3 · textοιthose [TAGNT]
  4. r4 · textφαγοντεςhaving eaten of [TAGNT]
  5. r5 · textτουςthe [TAGNT]
  6. r6 · textαρτουςloaves [TAGNT]
  7. peshitta-mark-6-44-source-5 · empty——
  8. r7 · omitted——
  9. s01-41006044-5 · empty——
  10. r8 · textπεντακισχειλιοιfive thousand [TAGNT]
  11. r9 · textανδρεςmen. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textησαν—
  3. r3 · textοιthose [Anderson]
  4. r4 · textφαγοντεςthat had eaten [Anderson]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. peshitta-mark-6-44-source-5 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. s01-41006044-5 · textωςthe loaves were [Anderson]
  10. r8 · textπεντακισχιλιοιfive thousand [Anderson]
  11. r9 · textανδρεςmen. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textησαν—
  3. r3 · textοι—
  4. r4 · textφαγοντες—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. peshitta-mark-6-44-source-5 · empty——
  8. r7 · empty——
  9. s01-41006044-5 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textανδρες—

Bezae Latin

  1. r1 · texterant—
  2. r2 · textet—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textqui—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textmanducauerant—
  7. peshitta-mark-6-44-source-5 · empty——
  8. r7 · textuirorum—
  9. s01-41006044-5 · empty——
  10. r8 · textmilia—
  11. r9 · textv—

Vulgate

  1. r1 · textErantwere [DouayRheims]
  2. r2 · textautemAnd [DouayRheims]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textquithat [DouayRheims]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textmanducaveruntdid eat [DouayRheims]
  7. peshitta-mark-6-44-source-5 · empty——
  8. r7 · textquinquefive [DouayRheims]
  9. s01-41006044-5 · empty——
  10. r8 · textmilliathousand [DouayRheims]
  11. r9 · textvirorummen [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܝܬܝܗܘܢthey who [Murdock]
  2. r2 · textܗܘܘwere [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܕܐܟܠܘhad [Murdock]
  7. peshitta-mark-6-44-source-5 · textܠܚܡܐeaten bread [Murdock]
  8. r7 · textܚܡܫܐfive [Murdock]
  9. s01-41006044-5 · empty——
  10. r8 · textܐܠܦܝܢthousand [Murdock]
  11. r9 · textܓܒܪܝܢmen. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἦσανwere [TAGNT]
  3. r3 · textοἱthose [TAGNT]
  4. r4 · textφαγόντεςhaving eaten of [TAGNT]
  5. r5 · textτοὺςthe [TAGNT]
  6. r6 · textἄρτουςloaves [TAGNT]
  7. peshitta-mark-6-44-source-5 · empty——
  8. r7 · textπεντακισχίλιοιfive thousand [TAGNT]
  9. s01-41006044-5 · empty——
  10. r8 · textἄνδρεςmen. [TAGNT]
  11. r9 · empty——