Mark 6:43 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · extantηρανthey took up [TAGNT]
  3. r3 · extantκλασματαof fragments [TAGNT]
  4. r4 · extantδωδεκαtwelve [TAGNT]
  5. s01-41006043-4 · empty——
  6. r5 · extantκοφινωνhand-baskets [TAGNT]
  7. r6 · extantπληρωματαfullness [TAGNT]
  8. r7 · extantκαιand [TAGNT]
  9. r8 · extantαποof [TAGNT]
  10. r9 · extantτωνthe [TAGNT]
  11. s01-41006043-10 · empty——
  12. r10 · extantιχθυωνfish. [TAGNT]
  13. coptic-j8 · empty——
  14. coptic-j9 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲁⲩϥⲓⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥbear, carry, take [Crum]
  4. r4 · textⲛⲕⲟⲧcircular motion, turn, visit [Crum]
  5. s01-41006043-4 · empty——
  6. r5 · textⲉⲩⲙⲉϩfill [Crum]
  7. r6 · textⲗⲗⲁⲕⲙpiece, fragment [Crum]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textⲁⲩϥⲓbear, carry, take [Crum]
  10. r9 · empty——
  11. s01-41006043-10 · empty——
  12. r10 · textⲟⲛagain, also, still [Crum]
  13. coptic-j8 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  14. coptic-j9 · textϩⲛⲛⲧⲃⲧfish [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textηρανthey took up [TAGNT]
  3. r3 · textκλασματαof fragments [TAGNT]
  4. r4 · textδωδεκαtwelve [TAGNT]
  5. s01-41006043-4 · empty——
  6. r5 · textκοφινωνhand-baskets [TAGNT]
  7. r6 · textπληρωματαfullness [TAGNT]
  8. r7 · textκαιand [TAGNT]
  9. r8 · textαποof [TAGNT]
  10. r9 · textτωνthe [TAGNT]
  11. s01-41006043-10 · empty——
  12. r10 · textιχθυωνfish. [TAGNT]
  13. coptic-j8 · empty——
  14. coptic-j9 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textηρανthey took up [Anderson]
  3. r3 · textκλασματωνof [Anderson]
  4. r4 · empty——
  5. s01-41006043-4 · textιβthe [Anderson]
  6. r5 · textκοφινωνbroken pieces twelve [Anderson]
  7. r6 · textπληρωματα—
  8. r7 · textκαιprovision-baskets full, [Anderson]
  9. r8 · textαποand [Anderson]
  10. r9 · textτωνof [Anderson]
  11. s01-41006043-10 · textδυο—
  12. r10 · textιχθυωνthe fishes. [Anderson]
  13. coptic-j8 · empty——
  14. coptic-j9 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textηραν—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. s01-41006043-4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textκαι—
  9. r8 · textαπο—
  10. r9 · textτων—
  11. s01-41006043-10 · empty——
  12. r10 · textϊχθυων—
  13. coptic-j8 · unpopulated——
  14. coptic-j9 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textsustulerunt—
  3. r3 · textxii—
  4. r4 · textfragmentorum—
  5. s01-41006043-4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textcofinos—
  8. r7 · textplenos—
  9. r8 · textet—
  10. r9 · textde—
  11. s01-41006043-10 · empty——
  12. r10 · textpiscibus—
  13. coptic-j8 · unpopulated——
  14. coptic-j9 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textsustuleruntthey took up [DouayRheims]
  3. r3 · textreliquias—
  4. r4 · textfragmentorumof fragments [DouayRheims]
  5. s01-41006043-4 · empty——
  6. r5 · textduodecimtwelve [DouayRheims]
  7. r6 · textcophinosbaskets [DouayRheims]
  8. r7 · textplenosfull [DouayRheims]
  9. r8 · textetand [DouayRheims]
  10. r9 · textdeof [DouayRheims]
  11. s01-41006043-10 · empty——
  12. r10 · textpiscibusthe fishes [DouayRheims]
  13. coptic-j8 · empty——
  14. coptic-j9 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܫܩܠܘAnd they [Murdock]
  2. r2 · textܩܨܝܐtook up [Murdock]
  3. r3 · textܬܪܥܤܪtwelve [Murdock]
  4. r4 · textܩܘܦܝܢܝܢbaskets [Murdock]
  5. s01-41006043-4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textܟܕfull of [Murdock]
  8. r7 · textܡܠܝܢfragments and [Murdock]
  9. r8 · textܘܡܢthe [Murdock]
  10. r9 · empty——
  11. s01-41006043-10 · empty——
  12. r10 · textܢܘܢܐof the fishes. [Murdock]
  13. coptic-j8 · empty——
  14. coptic-j9 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textκαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἦρανthey took up [TAGNT]
  3. r3 · textκλασμάτωνof fragments [TAGNT]
  4. r4 · textδώδεκαtwelve [TAGNT]
  5. s01-41006043-4 · empty——
  6. r5 · textκοφίνουςhand-baskets [TAGNT]
  7. r6 · textπλήρειςfull [TAGNT]
  8. r7 · textκαὶand [TAGNT]
  9. r8 · textἀπὸof [TAGNT]
  10. r9 · textτῶνthe [TAGNT]
  11. s01-41006043-10 · empty——
  12. r10 · textἰχθύωνfish. [TAGNT]
  13. coptic-j8 · empty——
  14. coptic-j9 · empty——