Mark 6:42 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · extantεφαγονate [TAGNT]
  3. r3 · extantπαντεσall [TAGNT]
  4. r4 · extantκαιand [TAGNT]
  5. r5 · damagedεχορτασθησανwere satisfied, [TAGNT]
  6. coptic-j4 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲁⲩⲟⲩⲱⲙeat, bite [Crum]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲧⲏⲣⲟⲩall, whole, every [Crum]
  6. coptic-j4 · textⲁⲩⲥⲓ—

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεφαγονate [TAGNT]
  3. r3 · textπαντεςall [TAGNT]
  4. r4 · textκαιand [TAGNT]
  5. r5 · textεχορτασθησανwere satisfied, [TAGNT]
  6. coptic-j4 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textεφαγον—
  3. r3 · textπαντεςall ate and [Anderson]
  4. r4 · textκαι—
  5. r5 · textεχορτασθησανwere filled: [Anderson]
  6. coptic-j4 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textεφαγον—
  3. r3 · textπαντες—
  4. r4 · textκαι—
  5. r5 · textεχορτασθησαν—
  6. coptic-j4 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textmanducauerunt—
  3. r3 · textomnes—
  4. r4 · textet—
  5. r5 · textsaturati—
  6. coptic-j4 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textmanducaveruntdid eat [DouayRheims]
  3. r3 · textomnesall [DouayRheims]
  4. r4 · textetand [DouayRheims]
  5. r5 · textsaturatifill [DouayRheims]
  6. coptic-j4 · textsunt—

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܟܠܘAnd they [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܟܠܗܘܢall ate, and [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܘܤܒܥܘwere satisfied. [Murdock]
  6. coptic-j4 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἔφαγονate [TAGNT]
  3. r3 · textπάντεςall [TAGNT]
  4. r4 · textκαὶand [TAGNT]
  5. r5 · textἐχορτάσθησανwere satisfied, [TAGNT]
  6. coptic-j4 · empty——