Mark 6:38 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantο<the> [TAGNT]
  2. r2 · extantδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · extantλεγειHe says [TAGNT]
  4. r4 · extantαυτοισto them; [TAGNT]
  5. r5 · extantποσουσHow many [TAGNT]
  6. r6 · extantαρτουσloaves [TAGNT]
  7. r7 · extantεχετεhave you [TAGNT]
  8. v03-intf-41-6-38-7 · empty——
  9. r8 · damagedυπαγετεdo go [TAGNT]
  10. r9 · lost——
  11. r10 · extantιδετεdo see. [TAGNT]
  12. r11 · extantκαιAnd [TAGNT]
  13. r12 · extantγνοντεσ—
  14. peshitta-mark-6-38-source-13 · empty——
  15. r13 · extantλεγουσινthey say; [TAGNT]
  16. peshitta-mark-6-38-source-15 · empty——
  17. r14 · extantπεντεFive [TAGNT]
  18. r15 · extantκαιand [TAGNT]
  19. r16 · extantδυο—
  20. r17 · extantιχθυασfish. [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textϫⲉⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛspathe, bract [Crum]
  4. r4 · textⲟⲩⲏⲣhow great, how many, how much? [Crum]
  5. r5 · textⲛⲟⲉⲓⲕbread, loaf [Crum]
  6. r6 · textⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  7. r7 · textⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  8. v03-intf-41-6-38-7 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  9. r8 · textⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓⲙⲉknow, understand [Crum]
  10. r9 · textⲡⲉϫⲁⲩsay [Crum]
  11. r10 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textϫⲉⲧⲓⲟⲩfive [Crum]
  14. peshitta-mark-6-38-source-13 · empty——
  15. r13 · textⲙⲛⲧⲃⲧfish [Crum]
  16. peshitta-mark-6-38-source-15 · empty——
  17. r14 · textⲥⲛⲁⲩtwo [Crum]
  18. r15 · empty——
  19. r16 · empty——
  20. r17 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textο<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · textλεγειHe says [TAGNT]
  4. r4 · textαυτοιςto them; [TAGNT]
  5. r5 · textποσουςHow many [TAGNT]
  6. r6 · omitted——
  7. r7 · textεχετεhave you [TAGNT]
  8. v03-intf-41-6-38-7 · textαρτουςloaves [TAGNT]
  9. r8 · textυπαγετεdo go [TAGNT]
  10. r9 · omitted——
  11. r10 · textιδετεdo see. [TAGNT]
  12. r11 · textκαιAnd [TAGNT]
  13. r12 · textγνοντεςhaving known [TAGNT]
  14. peshitta-mark-6-38-source-13 · empty——
  15. r13 · textλεγουσινthey say; [TAGNT]
  16. peshitta-mark-6-38-source-15 · empty——
  17. r14 · textπεντεFive [TAGNT]
  18. r15 · textκαιand [TAGNT]
  19. r16 · textδυοtwo [TAGNT]
  20. r17 · textιχθυαςfish. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textοBut [Anderson]
  2. r2 · textδεhe [Anderson]
  3. r3 · textλεγειsays to [Anderson]
  4. r4 · textαυτοιςthem: [Anderson]
  5. r5 · textποσουςHow many [Anderson]
  6. r6 · textαρτουςloaves [Anderson]
  7. r7 · textεχετεhave you? [Anderson]
  8. v03-intf-41-6-38-7 · empty——
  9. r8 · textυπαγετεGo, [Anderson]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textιδετεsee. [Anderson]
  12. r11 · textκαιAnd [Anderson]
  13. r12 · empty——
  14. peshitta-mark-6-38-source-13 · textελθοντεςhaving learned [Anderson]
  15. r13 · textλεγουσινthey say: [Anderson]
  16. peshitta-mark-6-38-source-15 · empty——
  17. r14 · textπεντεFive [Anderson]
  18. r15 · textκαιand [Anderson]
  19. r16 · textδυοtwo [Anderson]
  20. r17 · textιχθυαςfishes. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. v03-intf-41-6-38-7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textκαι—
  11. r10 · textειδετε—
  12. r11 · textκαι—
  13. r12 · textγνοντες—
  14. peshitta-mark-6-38-source-13 · empty——
  15. r13 · textλεγουσιν—
  16. peshitta-mark-6-38-source-15 · empty——
  17. r14 · empty——
  18. r15 · textκαι—
  19. r16 · empty——
  20. r17 · textϊχθυας—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textdicit—
  3. r3 · texteis—
  4. r4 · textquod—
  5. r5 · textpanes—
  6. r6 · texthabetis—
  7. r7 · textite—
  8. v03-intf-41-6-38-7 · empty——
  9. r8 · textet—
  10. r9 · textuidete—
  11. r10 · textet—
  12. r11 · textcum—
  13. r12 · textcognouissent—
  14. peshitta-mark-6-38-source-13 · empty——
  15. r13 · textdicunt—
  16. peshitta-mark-6-38-source-15 · empty——
  17. r14 · textihs—
  18. r15 · empty——
  19. r16 · textduos—
  20. r17 · textpisces—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textdicithe saith [DouayRheims]
  3. r3 · texteisto them [DouayRheims]
  4. r4 · textQuotHow many [DouayRheims]
  5. r5 · textpanesloaves [DouayRheims]
  6. r6 · texthabetishave [DouayRheims]
  7. r7 · textiteyou go [DouayRheims]
  8. v03-intf-41-6-38-7 · empty——
  9. r8 · textetand [DouayRheims]
  10. r9 · textvidetesee [DouayRheims]
  11. r10 · textEtAnd [DouayRheims]
  12. r11 · textcumwhen [DouayRheims]
  13. r12 · textcognovissent—
  14. peshitta-mark-6-38-source-13 · empty——
  15. r13 · textdicuntthey say [DouayRheims]
  16. peshitta-mark-6-38-source-15 · empty——
  17. r14 · textQuinqueFive [DouayRheims]
  18. r15 · textetand [DouayRheims]
  19. r16 · textduostwo [DouayRheims]
  20. r17 · textpiscesfishes [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܗܘhe [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · textܐܡܪsaid [Murdock]
  4. r4 · textܠܗܘܢto them: [Murdock]
  5. r5 · textܙܠܘGo, [Murdock]
  6. r6 · textܚܙܘsee [Murdock]
  7. r7 · textܟܡܐhow [Murdock]
  8. v03-intf-41-6-38-7 · empty——
  9. r8 · textܠܚܡܝܢmany [Murdock]
  10. r9 · textܐܝܬloaves [Murdock]
  11. r10 · textܠܟܘܢye [Murdock]
  12. r11 · textܗܪܟܐhave here. [Murdock]
  13. r12 · textܘܟܕAnd when [Murdock]
  14. peshitta-mark-6-38-source-13 · textܚܙܘthey had seen, [Murdock]
  15. r13 · textܐܡܪܝܢsay [Murdock]
  16. peshitta-mark-6-38-source-15 · textܠܗto him: [Murdock]
  17. r14 · textܚܡܫܐFive loaves [Murdock]
  18. r15 · textܠܚܡܝܢthey [Murdock]
  19. r16 · textܘܬܪܝܢand two [Murdock]
  20. r17 · textܢܘܢܝܢfishes. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textὉ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδὲAnd [TAGNT]
  3. r3 · textλέγειHe says [TAGNT]
  4. r4 · textαὐτοῖςto them; [TAGNT]
  5. r5 · textΠόσουςHow many [TAGNT]
  6. r6 · textἄρτουςloaves [TAGNT]
  7. r7 · textἔχετεhave you [TAGNT]
  8. v03-intf-41-6-38-7 · empty——
  9. r8 · textὙπάγετεdo go [TAGNT]
  10. r9 · textκαὶand [TAGNT]
  11. r10 · textἴδετεdo see. [System]
  12. r11 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  13. r12 · textγνόντεςhaving known [TAGNT]
  14. peshitta-mark-6-38-source-13 · empty——
  15. r13 · textλέγουσινthey say; [TAGNT]
  16. peshitta-mark-6-38-source-15 · empty——
  17. r14 · textΠέντεFive [TAGNT]
  18. r15 · textκαὶand [TAGNT]
  19. r16 · textδύοtwo [TAGNT]
  20. r17 · textἰχθύαςfish. [TAGNT]