Mark 6:36 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. peshitta-mark-6-36-source-3 · empty——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · extantεαυτοισfor themselves [TAGNT]
  14. s01-41006036-13 · empty——
  15. r13 · damagedτιsomething [TAGNT]
  16. r14 · lost——
  17. r15 · lost——
  18. r16 · extantφαγωσινmay eat [TAGNT]
  19. r17 · lost——
  20. r18 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲕⲁⲁⲩplace, appoint, set down, make [Crum]
  2. r2 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  3. peshitta-mark-6-36-source-3 · empty——
  4. r3 · textϫⲉⲉⲩⲉⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  5. r4 · textⲉⲛⲥⲱϣⲉdrag, creep [Crum]
  6. r5 · textⲉⲧϩⲙⲡⲉⲩⲕⲱⲧⲉturn, go around [Crum]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textⲙⲛⲛⲉⲧⲙⲉpenis [Crum]
  9. r8 · textⲛⲥⲉⲧⲟⲟⲩmountain [Crum]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textⲛⲁⲩmy [Crum]
  12. r11 · textⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙⲟⲩeat, bite [Crum]
  13. r12 · empty——
  14. s01-41006036-13 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——
  19. r17 · empty——
  20. r18 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textαπολυσονdo dismiss [TAGNT]
  2. r2 · textαυτουςthem [TAGNT]
  3. peshitta-mark-6-36-source-3 · empty——
  4. r3 · textιναthat [TAGNT]
  5. r4 · textαπελθοντεςhaving gone [TAGNT]
  6. r5 · textειςto [TAGNT]
  7. r6 · textτουςthe [TAGNT]
  8. r7 · textκυκλωsurrounding [TAGNT]
  9. r8 · textαγρουςregion [TAGNT]
  10. r9 · textκαιand [TAGNT]
  11. r10 · textκωμαςvillages [TAGNT]
  12. r11 · textαγορασωσινthey may buy [TAGNT]
  13. r12 · textεαυτοιςfor themselves [TAGNT]
  14. s01-41006036-13 · empty——
  15. r13 · textτιsomething [TAGNT]
  16. r14 · omitted——
  17. r15 · omitted——
  18. r16 · textφαγωσινmay eat [TAGNT]
  19. r17 · omitted——
  20. r18 · omitted——

Sinaiticus

  1. r1 · textαπολυσονdismiss [Anderson]
  2. r2 · textαυτουςthem, [Anderson]
  3. peshitta-mark-6-36-source-3 · empty——
  4. r3 · textιναthat [Anderson]
  5. r4 · textαπελθοντες—
  6. r5 · textειςthey may go [Anderson]
  7. r6 · textτους—
  8. r7 · textκυκλωinto [Anderson]
  9. r8 · textαγρουςthe country [Anderson]
  10. r9 · textκαιand villages round [Anderson]
  11. r10 · textκωμαςabout [Anderson]
  12. r11 · textαγορασωσινand buy [Anderson]
  13. r12 · textεαυτοιςfor themselves [Anderson]
  14. s01-41006036-13 · textβρωματαwhat [Anderson]
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textτιthey [Anderson]
  17. r15 · empty——
  18. r16 · textφαγωσινmay eat. [Anderson]
  19. r17 · empty——
  20. r18 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textαπολυσον—
  2. r2 · textαυτους—
  3. peshitta-mark-6-36-source-3 · empty——
  4. r3 · textϊνα—
  5. r4 · textαπελθοντες—
  6. r5 · textεις—
  7. r6 · textτους—
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textαγρους—
  10. r9 · textκαι—
  11. r10 · textκωμας—
  12. r11 · textαγορασωσιν—
  13. r12 · textεαυτοις—
  14. s01-41006036-13 · empty——
  15. r13 · textτι—
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——
  19. r17 · empty——
  20. r18 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textdimitte—
  2. r2 · textillos—
  3. peshitta-mark-6-36-source-3 · empty——
  4. r3 · textut—
  5. r4 · textet—
  6. r5 · texteuntes—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textin—
  9. r8 · textproximas—
  10. r9 · textuillas—
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textet—
  13. r12 · textuicos—
  14. s01-41006036-13 · empty——
  15. r13 · textemant—
  16. r14 · textsibi—
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textquod—
  20. r18 · textmanducent—

Vulgate

  1. r1 · textdimitteSend [DouayRheims]
  2. r2 · textillosthem [DouayRheims]
  3. peshitta-mark-6-36-source-3 · empty——
  4. r3 · textutthat [DouayRheims]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · texteuntesgoing [DouayRheims]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textininto [DouayRheims]
  9. r8 · textproximas—
  10. r9 · textvillasvillages [DouayRheims]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textetand [DouayRheims]
  13. r12 · textvicos—
  14. s01-41006036-13 · empty——
  15. r13 · textemantthey may buy [DouayRheims]
  16. r14 · textsibithemselves [DouayRheims]
  17. r15 · empty——
  18. r16 · textcibos—
  19. r17 · textquos—
  20. r18 · textmanducenteat [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܫܪܝDismiss [Murdock]
  2. r2 · textܐܢܘܢaround [Murdock]
  3. peshitta-mark-6-36-source-3 · empty——
  4. r3 · textܠܐܓܘܪܤܐinto [Murdock]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textܕܢܐܙܠܘܢthey may go [Murdock]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textܕܚܕܪܝܢus and [Murdock]
  9. r8 · textܘܠܩܘܪܝܐthe fields [Murdock]
  10. r9 · textܘܢܙܒܢܘܢmay buy [Murdock]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textܠܗܘܢthem, that [Murdock]
  13. r12 · textܠܚܡܐthemselves bread; [Murdock]
  14. s01-41006036-13 · empty——
  15. r13 · textܠܝܬthe villages, [Murdock]
  16. r14 · textܠܗܘܢfor they have [Murdock]
  17. r15 · textܓܝܪinto [Murdock]
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textܡܕܡand [Murdock]
  20. r18 · textܠܡܐܟܠnothing to eat. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἀπόλυσονdo dismiss [TAGNT]
  2. r2 · textαὐτούςthem [TAGNT]
  3. peshitta-mark-6-36-source-3 · empty——
  4. r3 · textἵναthat [TAGNT]
  5. r4 · textἀπελθόντεςhaving gone [TAGNT]
  6. r5 · textεἰςto [TAGNT]
  7. r6 · textτοὺςthe [TAGNT]
  8. r7 · textκύκλῳsurrounding [TAGNT]
  9. r8 · textἀγροὺςregion [TAGNT]
  10. r9 · textκαὶand [TAGNT]
  11. r10 · textκώμαςvillages [TAGNT]
  12. r11 · textἀγοράσωσινthey may buy [TAGNT]
  13. r12 · textἑαυτοῖςfor themselves [TAGNT]
  14. s01-41006036-13 · empty——
  15. r13 · textἄρτουςloaves [TAGNT]
  16. r14 · textΤίwhich? [System]
  17. r15 · textγὰρfor [TAGNT]
  18. r16 · textφάγωσινmay eat [TAGNT]
  19. r17 · textοὐκnot [TAGNT]
  20. r18 · textἔχουσινthey have. [TAGNT]