Mark 6:35 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. r20 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲏⲇⲏalready [Crum]
  3. r3 · textⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  4. r4 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  5. r5 · textϣⲉpig [Crum]
  6. r6 · textⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥdisciple, follower [Crum]
  7. r7 · textⲁⲩϯⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓgive, pay, sell [Crum]
  8. r8 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  9. r9 · textⲉⲩϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  12. r12 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  13. r13 · textϫⲉⲡⲙⲁplace [Crum]
  14. r14 · textⲟⲩϫⲁⲓⲉⲡⲉdesert [Crum]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textⲁⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  19. r19 · textϣⲉpig [Crum]
  20. r20 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textηδηalready [TAGNT]
  3. r3 · textωραςwhen the hour [TAGNT]
  4. r4 · textπολληςlate [TAGNT]
  5. r5 · textγενομενηςbeing [TAGNT]
  6. r6 · textπροσελθοντεςhaving come [TAGNT]
  7. r7 · textαυτωto Him [TAGNT]
  8. r8 · textοιthe [TAGNT]
  9. r9 · textμαθηταιdisciples [TAGNT]
  10. r10 · textαυτουof Him [TAGNT]
  11. r11 · textελεγονwere saying [TAGNT]
  12. r12 · textοτιthat [TAGNT]
  13. r13 · textερημοςDesolate [TAGNT]
  14. r14 · textεστινis [TAGNT]
  15. r15 · textοthe [TAGNT]
  16. r16 · textτοποςplace, [TAGNT]
  17. r17 · textκαιand [TAGNT]
  18. r18 · textηδηalready [it is] [TAGNT]
  19. r19 · textωραan hour [TAGNT]
  20. r20 · textπολληlate; [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textηδηas [Anderson]
  3. r3 · textωραςmuch time [Anderson]
  4. r4 · textπολληςhad [Anderson]
  5. r5 · textγινομενηςalready passed, his [Anderson]
  6. r6 · textπροσελθοντες—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textοι—
  9. r9 · textμαθηταιdisciples [Anderson]
  10. r10 · textαυτουcame [Anderson]
  11. r11 · textελεγονand said: [Anderson]
  12. r12 · textοτιThe [Anderson]
  13. r13 · textερημοςplace [Anderson]
  14. r14 · textεστινis desert, [Anderson]
  15. r15 · textο—
  16. r16 · textτοποςand [Anderson]
  17. r17 · textκαι—
  18. r18 · textηδηalready much [Anderson]
  19. r19 · textωραtime is [Anderson]
  20. r20 · textπολληspent: [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textηδη—
  3. r3 · textωρας—
  4. r4 · textπολλης—
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textπροσελθοντες—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textοι—
  9. r9 · textμαθηται—
  10. r10 · textαυτου—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textοτι—
  13. r13 · textερημος—
  14. r14 · textεστιν—
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textτοπος—
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textηδη—
  19. r19 · textωρα—
  20. r20 · textπολλη—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textcum—
  3. r3 · textiam—
  4. r4 · textora—
  5. r5 · textmulta—
  6. r6 · textfieret—
  7. r7 · textaccesserunt—
  8. r8 · textei—
  9. r9 · textdiscipuii—
  10. r10 · texteius—
  11. r11 · textdicunt—
  12. r12 · textdesertus—
  13. r13 · textest—
  14. r14 · textlocus—
  15. r15 · textquia—
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textet—
  18. r18 · textïam—
  19. r19 · textora—
  20. r20 · textmulta—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textcumwhen [DouayRheims]
  3. r3 · textjamnow [DouayRheims]
  4. r4 · texthora—
  5. r5 · textmulta—
  6. r6 · textfieret—
  7. r7 · textaccesserunt—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textdiscipulidisciples [DouayRheims]
  10. r10 · textejushis [DouayRheims]
  11. r11 · textdicentessaying [DouayRheims]
  12. r12 · textDesertusa desert [DouayRheims]
  13. r13 · textest—
  14. r14 · textlocus—
  15. r15 · empty——
  16. r16 · texthicThis [DouayRheims]
  17. r17 · textetand [DouayRheims]
  18. r18 · textjamnow [DouayRheims]
  19. r19 · texthora—
  20. r20 · textpræteriitthe day [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܟܕAnd when [Murdock]
  2. r2 · textܗܘܐwas [Murdock]
  3. r3 · textܥܕܢܐthe time [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܤܓܝܐܐadvanced, his [Murdock]
  6. r6 · textܩܪܒܘcame [Murdock]
  7. r7 · textܠܘܬܗto him, [Murdock]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textܬܠܡܝܕܘܗܝdisciples [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܘܐܡܪܝܢand said [Murdock]
  12. r12 · textܠܗto him: [Murdock]
  13. r13 · textܕܗܢܐThis [Murdock]
  14. r14 · textܐܬܪܐdesert place, [Murdock]
  15. r15 · empty——
  16. r16 · textܚܘܪܒܐis a [Murdock]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textܗܘis advanced. [Murdock]
  19. r19 · textܘܥܕܢܐthe time [Murdock]
  20. r20 · textܤܓܝand [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἤδηalready [TAGNT]
  3. r3 · textὥραςwhen the hour [TAGNT]
  4. r4 · textπολλῆςlate [TAGNT]
  5. r5 · textγενομένηςbeing [TAGNT]
  6. r6 · textπροσελθόντεςhaving come [TAGNT]
  7. r7 · textαὐτῷto Him [TAGNT]
  8. r8 · textοἱthe [TAGNT]
  9. r9 · textμαθηταὶdisciples [TAGNT]
  10. r10 · textαὐτοῦof Him [TAGNT]
  11. r11 · textλέγουσινsay [System]
  12. r12 · textὅτιthat [TAGNT]
  13. r13 · textἜρημόςDesolate [TAGNT]
  14. r14 · textἐστινis [TAGNT]
  15. r15 · textὁthe [TAGNT]
  16. r16 · textτόποςplace, [TAGNT]
  17. r17 · textκαὶand [TAGNT]
  18. r18 · textἤδηalready it is [TAGNT]
  19. r19 · textὥραan hour [TAGNT]
  20. r20 · textπολλήlate; [TAGNT]