Mark 6:32 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. peshitta-mark-6-32-source-4 · empty——
  11. r10 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲁⲩⲧⲁⲗⲉ—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲉⲡϫⲟⲉⲓ—
  6. r6 · textⲁⲩⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  7. r7 · textⲙⲁⲩⲁⲁⲩalone, single [Crum]
  8. r8 · textⲉⲩⲙⲁplace [Crum]
  9. r9 · textⲛϫⲁⲉⲓⲉdesert [Crum]
  10. peshitta-mark-6-32-source-4 · empty——
  11. r10 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textαπηλθονthey went away [TAGNT]
  3. r3 · textενin [TAGNT]
  4. r4 · textτωthe [TAGNT]
  5. r5 · textπλοιωboat [TAGNT]
  6. r6 · textειςinto [TAGNT]
  7. r7 · textερημον[a] solitary [TAGNT]
  8. r8 · textτοπονplace [TAGNT]
  9. r9 · textκατon [TAGNT]
  10. peshitta-mark-6-32-source-4 · empty——
  11. r10 · textιδιαν[their] own. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textαπηλθονthey went away [Anderson]
  3. r3 · textεν—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textπλοιωby ship [Anderson]
  6. r6 · textεις—
  7. r7 · textερημονto [Anderson]
  8. r8 · textτοπονa desert [Anderson]
  9. r9 · textκατplace [Anderson]
  10. peshitta-mark-6-32-source-4 · empty——
  11. r10 · textιδιανapart. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textεις—
  7. r7 · textερημον—
  8. r8 · textτοπον—
  9. r9 · textκατ—
  10. peshitta-mark-6-32-source-4 · empty——
  11. r10 · textιδιαν—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textascendentes—
  3. r3 · textin—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textnaui—
  6. r6 · textabierunt—
  7. r7 · textin—
  8. r8 · textdesertum—
  9. r9 · textlocum—
  10. peshitta-mark-6-32-source-4 · empty——
  11. r10 · textseorsum—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textascendentesup [DouayRheims]
  3. r3 · textininto [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textnavima ship [DouayRheims]
  6. r6 · textabieruntthey went [DouayRheims]
  7. r7 · textininto [DouayRheims]
  8. r8 · textdesertuma desert [DouayRheims]
  9. r9 · textlocumplace [DouayRheims]
  10. peshitta-mark-6-32-source-4 · empty——
  11. r10 · textseorsumapart [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · textܘܐܙܠܘthey went [Murdock]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܠܐܬܪܐa desert place [Murdock]
  9. r9 · textܚܘܪܒܐby ship to [Murdock]
  10. peshitta-mark-6-32-source-4 · textܒܤܦܝܢܬܐAnd [Murdock]
  11. r10 · textܒܠܚܘܕܝܗܘܢby themselves. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἀπῆλθονthey went away [TAGNT]
  3. r3 · textεἰςinto [TAGNT]
  4. r4 · textἔρημονa solitary [TAGNT]
  5. r5 · textτόπονplace [TAGNT]
  6. r6 · textτῷthe/this/who [System]
  7. r7 · textπλοίῳboat [System]
  8. r8 · textκατon [TAGNT]
  9. r9 · textἰδίανtheir own. [TAGNT]
  10. peshitta-mark-6-32-source-4 · empty——
  11. r10 · empty——