Mark 6:30 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · empty——
  13. peshitta-mark-6-30-source-9 · empty——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · lost——
  18. r17 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩbe gathered, collected [Crum]
  4. r4 · textⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥemissary, sent person [Crum]
  5. r5 · textⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥJesus [Scriptorium]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textⲁⲩϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  10. r10 · textⲁⲩⲧⲁⲩⲟ—
  11. r11 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  12. r12 · textⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩact; become, befall; do [Crum]
  13. peshitta-mark-6-30-source-9 · empty——
  14. r13 · textⲧⲏⲣⲟⲩall, whole, every [Crum]
  15. r14 · textⲙⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲩact; become, befall; do [Crum]
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textⲛⲥⲃⲱdoctrine, teaching [Crum]
  18. r17 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textσυναγονταιare gathered together [TAGNT]
  3. r3 · textοιthe [TAGNT]
  4. r4 · textαποστολοιapostles [TAGNT]
  5. r5 · textπροςto [TAGNT]
  6. r6 · textτον<the> [TAGNT]
  7. r7 · textινJesus [TAGNT]
  8. r8 · textκαιand [TAGNT]
  9. r9 · textαπηγγειλανthey related [TAGNT]
  10. r10 · textαυτωto him [TAGNT]
  11. r11 · textπανταall things [TAGNT]
  12. r12 · omitted——
  13. peshitta-mark-6-30-source-9 · empty——
  14. r13 · textοσαhow much [TAGNT]
  15. r14 · textεποιησανthey had done [TAGNT]
  16. r15 · textκαιand [TAGNT]
  17. r16 · textοσαhow much [TAGNT]
  18. r17 · textεδιδαξανthey had taught. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textσυναγονταιthe [Anderson]
  3. r3 · textοι—
  4. r4 · textαποστολοιapostles came together [Anderson]
  5. r5 · textπροςto Jesus, [Anderson]
  6. r6 · textτον—
  7. r7 · textινand [Anderson]
  8. r8 · textκαι—
  9. r9 · textαπηγγιλανtold him [Anderson]
  10. r10 · textαυτω—
  11. r11 · textπανταall things [Anderson]
  12. r12 · empty——
  13. peshitta-mark-6-30-source-9 · empty——
  14. r13 · textοσαthat [Anderson]
  15. r14 · textεποιησανthey had done [Anderson]
  16. r15 · textκαιand [Anderson]
  17. r16 · empty——
  18. r17 · textεδιδαξανtaught. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textσυναγονται—
  3. r3 · textοι—
  4. r4 · textαποστολοι—
  5. r5 · textπρος—
  6. r6 · textτον—
  7. r7 · textιην—
  8. r8 · textκαι—
  9. r9 · textαπηγγειλαν—
  10. r10 · textαυτω—
  11. r11 · textπαντα—
  12. r12 · empty——
  13. peshitta-mark-6-30-source-9 · empty——
  14. r13 · textοσα—
  15. r14 · textεποιησαν—
  16. r15 · textκαι—
  17. r16 · textοσα—
  18. r17 · textεδιδαξαν—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textconuenerunt—
  3. r3 · textilli—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textapostoli—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textad—
  8. r8 · textihm—
  9. r9 · textrenuntiauerunt—
  10. r10 · textet—
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textomnia—
  13. peshitta-mark-6-30-source-9 · empty——
  14. r13 · textquae—
  15. r14 · textegerant—
  16. r15 · textquae—
  17. r16 · textet—
  18. r17 · textdocuerant—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textconvenientes—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textApostolithe apostles [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textadunto [DouayRheims]
  8. r8 · textJesumJesus [DouayRheims]
  9. r9 · textrenuntiaverunt—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · texteito him [DouayRheims]
  12. r12 · textomniaall things [DouayRheims]
  13. peshitta-mark-6-30-source-9 · empty——
  14. r13 · textquæthat [DouayRheims]
  15. r14 · textegerant—
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textetand [DouayRheims]
  18. r17 · textdocueranttaught [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܐܬܟܢܫܘAnd [Murdock]
  2. r2 · textܫܠܝܚܐthe [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܠܘܬlegates [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܝܫܘܥJesus, [Murdock]
  8. r8 · textܘܐܡܪܘassembled [Murdock]
  9. r9 · textܠܗtold him [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textܟܠall [Murdock]
  12. r12 · textܡܐbefore [Murdock]
  13. peshitta-mark-6-30-source-9 · empty——
  14. r13 · textܘܟܠand all [Murdock]
  15. r14 · textܕܥܒܕܘthey had done, [Murdock]
  16. r15 · empty——
  17. r16 · textܡܐand [Murdock]
  18. r17 · textܕܐܠܦܘthey had taught. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textσυνάγονταιare gathered together [TAGNT]
  3. r3 · textοἱthe [TAGNT]
  4. r4 · textἀπόστολοιapostles [TAGNT]
  5. r5 · textπρὸςto [TAGNT]
  6. r6 · textτὸν<the> [TAGNT]
  7. r7 · textἸησοῦνJesus [TAGNT]
  8. r8 · textκαὶand [TAGNT]
  9. r9 · textἀπήγγειλανthey related [TAGNT]
  10. r10 · textαὐτῷto him [TAGNT]
  11. r11 · textπάνταall things [TAGNT]
  12. r12 · textκαὶand [TAGNT]
  13. peshitta-mark-6-30-source-9 · empty——
  14. r13 · textὅσαhow much [TAGNT]
  15. r14 · textἐποίησανthey had done [TAGNT]
  16. r15 · textκαὶand [TAGNT]
  17. r16 · textὅσαhow much [TAGNT]
  18. r17 · textἐδίδαξανthey had taught. [TAGNT]