Mark 6:27 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ—
  4. r4 · textⲛⲟⲩⲥⲡⲉⲕⲟⲩⲗⲁⲧⲱⲣ—
  5. r5 · textⲡⲉⲣⲟking [Crum]
  6. r6 · textⲁϥϫⲟⲟⲩsend [Crum]
  7. r7 · textⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉlay a command, bid [Crum]
  8. r8 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textⲉⲧⲣⲉϥⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉbring, bear [Crum]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textⲁϥⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  15. r15 · textⲁϥϥⲓⲧⲉϥⲁⲡⲉbear, carry, take [Crum]
  16. r16 · textϩⲙⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟprison [Crum]
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textευθυςimmediately [TAGNT]
  3. r3 · textαποστειλαςhaving sent [TAGNT]
  4. r4 · textοthe [TAGNT]
  5. r5 · textβασιλευςking [TAGNT]
  6. r6 · textσπεκουλατοραan executioner [TAGNT]
  7. r7 · textεπεταξενhe commanded [TAGNT]
  8. r8 · textενεγκαιto be brought [TAGNT]
  9. r9 · textτηνthe [TAGNT]
  10. r10 · textκεφαληνhead [TAGNT]
  11. r11 · textαυτουof him. [TAGNT]
  12. r12 · omitted——
  13. r13 · textκαιAnd [TAGNT]
  14. r14 · textαπελθωνhaving gone [TAGNT]
  15. r15 · textαπεκεφαλισενhe beheaded [TAGNT]
  16. r16 · textαυτονhim [TAGNT]
  17. r17 · textενin [TAGNT]
  18. r18 · textτηthe [TAGNT]
  19. r19 · textφυλακηprison [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textευθυςthe king immediately [Anderson]
  3. r3 · textαποστιλαςsent [Anderson]
  4. r4 · textο—
  5. r5 · textβασιλευς—
  6. r6 · textσπεκουλατοραan executioner [Anderson]
  7. r7 · textεπεταξενand ordered [Anderson]
  8. r8 · textενεγκεto bring his [Anderson]
  9. r9 · textτην—
  10. r10 · textκεφαληνhead. [Anderson]
  11. r11 · textαυτου—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textαποστειλας—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · empty——
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textεπεταξεν—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textτην—
  10. r10 · textκεφαλην—
  11. r11 · textαυτου—
  12. r12 · textο—
  13. r13 · empty——
  14. r14 · textαπελθων—
  15. r15 · textαπεκεφαλισεν—
  16. r16 · textαυτον—
  17. r17 · textεν—
  18. r18 · textτη—
  19. r19 · textφυλακη—

Bezae Latin

  1. r1 · textsed—
  2. r2 · textmis—
  3. r3 · textstatim—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textspeculatore—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textcaput—
  8. r8 · texteius—
  9. r9 · textpraecepit—
  10. r10 · textadferi—
  11. r11 · textin—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textcum—
  14. r14 · textet—
  15. r15 · textdecollauit—
  16. r16 · texteum—
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textabisset—
  19. r19 · textcarcerem—

Vulgate

  1. r1 · textsedBut [DouayRheims]
  2. r2 · textmissosending [DouayRheims]
  3. r3 · textspiculatore—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textpræcepithe commanded [DouayRheims]
  6. r6 · textafferribrought [DouayRheims]
  7. r7 · textcaputhead [DouayRheims]
  8. r8 · textejushis [DouayRheims]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textinin [DouayRheims]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textdiscoa dish [DouayRheims]
  14. r14 · textEt—
  15. r15 · textdecollavit—
  16. r16 · texteum—
  17. r17 · textin—
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textcarcere—

Peshitta

  1. r1 · textܐܠܐand [Murdock]
  2. r2 · textܡܚܕܐimmediately [Murdock]
  3. r3 · textܫܕܪsent [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܡܠܟܐthe king [Murdock]
  6. r6 · textܐܤܦܘܩܠܛܪܐan executioner, [Murdock]
  7. r7 · textܘܦܩܕcommanded him [Murdock]
  8. r8 · textܕܢܝܬܐto bring [Murdock]
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textܪܫܗthe head [Murdock]
  11. r11 · textܕܝܘܚܢܢof John. [Murdock]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textܘܐܙܠAnd he went, [Murdock]
  14. r14 · textܦܤܩܗand struck off [Murdock]
  15. r15 · textܪܫܗthe head [Murdock]
  16. r16 · textܕܝܘܚܢܢof John in [Murdock]
  17. r17 · textܒܝܬand [Murdock]
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textܐܤܝܪܐthe prison; [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεὐθέωςimmediately [System]
  3. r3 · textἀποστείλαςhaving sent [TAGNT]
  4. r4 · textὁthe [TAGNT]
  5. r5 · textβασιλεὺςking [TAGNT]
  6. r6 · textσπεκουλάτοραan executioner [TAGNT]
  7. r7 · textἐπέταξενhe commanded [TAGNT]
  8. r8 · textἐνεχθῆναιto be brought [TAGNT]
  9. r9 · textτὴνthe [TAGNT]
  10. r10 · textκεφαλὴνhead [TAGNT]
  11. r11 · textαὐτοῦof him. [TAGNT]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · empty——
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——