Mark 6:25 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-mark-6-25-source-1 · empty——
  2. peshitta-mark-6-25-source-2 · empty——
  3. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  4. r2 · extantεισελθουσαhaving entered [TAGNT]
  5. r3 · extantευθυσimmediately [TAGNT]
  6. r4 · extantμεταwith [TAGNT]
  7. r5 · extantσπουδησhaste [TAGNT]
  8. peshitta-mark-6-25-source-6 · empty——
  9. r6 · extantπροσto [TAGNT]
  10. r7 · extantτονthe [TAGNT]
  11. r8 · extantβασιλεαking [TAGNT]
  12. r9 · extantητησατοshe asked [TAGNT]
  13. r10 · extantλεγουσαsaying; [TAGNT]
  14. r11 · extantθελωI desire [TAGNT]
  15. r12 · extantιναthat [TAGNT]
  16. r13 · extantεξαυτησat once [TAGNT]
  17. r14 · lost——
  18. r15 · lost——
  19. r16 · lost——
  20. r17 · lost——
  21. r18 · lost——
  22. r19 · lost——
  23. r20 · lost——
  24. r21 · lost——
  25. r22 · lost——

Sahidic

  1. peshitta-mark-6-25-source-1 · empty——
  2. peshitta-mark-6-25-source-2 · empty——
  3. r1 · empty——
  4. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  5. r3 · textⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲃⲱⲕgo, depart [Crum]
  6. r4 · textⲉϩⲟⲩⲛto inside, inward [Crum]
  7. r5 · textⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ—
  8. peshitta-mark-6-25-source-6 · empty——
  9. r6 · textϣⲁⲡⲉⲣⲟking [Crum]
  10. r7 · empty——
  11. r8 · textⲁⲥⲁⲓⲧⲓto ask, demand [Crum]
  12. r9 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  13. r10 · textⲉⲥϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  14. r11 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  15. r12 · textϩⲓϫⲛⲟⲩⲡⲓⲛⲁⲝplatter, dish [Crum]
  16. r13 · textϫⲉϯⲟⲩⲱϣwish, desire, love [Crum]
  17. r14 · textϫⲉⲕⲁⲁⲥthat, in order that [Crum]
  18. r15 · textⲧⲉⲛⲟⲩnow [Crum]
  19. r16 · textⲉⲕⲉϯgive, pay, sell [Crum]
  20. r17 · textⲛⲁⲓmy [Crum]
  21. r18 · empty——
  22. r19 · textⲛⲧⲁⲡⲉhead [Crum]
  23. r20 · textⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥJohn [Scriptorium]
  24. r21 · empty——
  25. r22 · textⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥbaptist, baptizer [Crum]

Vaticanus

  1. peshitta-mark-6-25-source-1 · empty——
  2. peshitta-mark-6-25-source-2 · empty——
  3. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  4. r2 · textεισελθουσαhaving entered [TAGNT]
  5. r3 · textευθυςimmediately [TAGNT]
  6. r4 · textμεταwith [TAGNT]
  7. r5 · textσπουδηςhaste [TAGNT]
  8. peshitta-mark-6-25-source-6 · empty——
  9. r6 · textπροςto [TAGNT]
  10. r7 · textτονthe [TAGNT]
  11. r8 · textβασιλεαking [TAGNT]
  12. r9 · textητησατοshe asked [TAGNT]
  13. r10 · textλεγουσαsaying; [TAGNT]
  14. r11 · textθελωI desire [TAGNT]
  15. r12 · textιναthat [TAGNT]
  16. r13 · textεξαυτηςat once [TAGNT]
  17. r14 · textδωςmay you give [TAGNT]
  18. r15 · textμοιto me [TAGNT]
  19. r16 · textεπιon [TAGNT]
  20. r17 · textπινακιa platter [TAGNT]
  21. r18 · textτηνthe [TAGNT]
  22. r19 · textκεφαληνhead [TAGNT]
  23. r20 · textιωανουof John [TAGNT]
  24. r21 · textτουthe [TAGNT]
  25. r22 · textβαπτιστουBaptist. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. peshitta-mark-6-25-source-1 · empty——
  2. peshitta-mark-6-25-source-2 · empty——
  3. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  4. r2 · textελθουσαcoming in [Anderson]
  5. r3 · textευθυςimmediately [Anderson]
  6. r4 · textμεταwith [Anderson]
  7. r5 · textσπουδηςhaste [Anderson]
  8. peshitta-mark-6-25-source-6 · empty——
  9. r6 · textπροςto [Anderson]
  10. r7 · textτονthe [Anderson]
  11. r8 · textβασιλεαking, [Anderson]
  12. r9 · textητησατοshe asked, [Anderson]
  13. r10 · textλεγουσαsaying: [Anderson]
  14. r11 · textθελωI will [Anderson]
  15. r12 · textιναthat thou [Anderson]
  16. r13 · textεξαυτηςat once [Anderson]
  17. r14 · textδωςgive [Anderson]
  18. r15 · textμοιme [Anderson]
  19. r16 · textεπιin [Anderson]
  20. r17 · textπινακιa dish [Anderson]
  21. r18 · textτηνthe [Anderson]
  22. r19 · textκεφαληνhead [Anderson]
  23. r20 · textιωαννουof John [Anderson]
  24. r21 · textτουthe [Anderson]
  25. r22 · textβαπτιστουBaptist. [Anderson]

Bezae Greek

  1. peshitta-mark-6-25-source-1 · empty——
  2. peshitta-mark-6-25-source-2 · empty——
  3. r1 · textκαι—
  4. r2 · textεισελθουσα—
  5. r3 · empty——
  6. r4 · empty——
  7. r5 · empty——
  8. peshitta-mark-6-25-source-6 · empty——
  9. r6 · textπρος—
  10. r7 · textτον—
  11. r8 · textβασιλεα—
  12. r9 · empty——
  13. r10 · empty——
  14. r11 · empty——
  15. r12 · empty——
  16. r13 · empty——
  17. r14 · empty——
  18. r15 · textμοι—
  19. r16 · textεπι—
  20. r17 · textπινακι—
  21. r18 · textτην—
  22. r19 · textκεφαλην—
  23. r20 · empty——
  24. r21 · textτου—
  25. r22 · textβαπτιστου—

Bezae Latin

  1. peshitta-mark-6-25-source-1 · empty——
  2. peshitta-mark-6-25-source-2 · empty——
  3. r1 · textcumque—
  4. r2 · textintroisset—
  5. r3 · textait—
  6. r4 · empty——
  7. r5 · empty——
  8. peshitta-mark-6-25-source-6 · empty——
  9. r6 · textad—
  10. r7 · empty——
  11. r8 · textregem—
  12. r9 · textda—
  13. r10 · empty——
  14. r11 · empty——
  15. r12 · empty——
  16. r13 · texthic—
  17. r14 · empty——
  18. r15 · textmihi—
  19. r16 · textin—
  20. r17 · textdisco—
  21. r18 · empty——
  22. r19 · textcaput—
  23. r20 · empty——
  24. r21 · textiohannis—
  25. r22 · textbaptistae—

Vulgate

  1. peshitta-mark-6-25-source-1 · empty——
  2. peshitta-mark-6-25-source-2 · empty——
  3. r1 · textCumquewhen [DouayRheims]
  4. r2 · textintroisset—
  5. r3 · textstatimimmediately [DouayRheims]
  6. r4 · textcumwith [DouayRheims]
  7. r5 · textfestinationehaste [DouayRheims]
  8. peshitta-mark-6-25-source-6 · empty——
  9. r6 · textadto [DouayRheims]
  10. r7 · empty——
  11. r8 · textregemthe king [DouayRheims]
  12. r9 · textpetivitasked [DouayRheims]
  13. r10 · textdicenssaying [DouayRheims]
  14. r11 · textVoloI will [DouayRheims]
  15. r12 · textutthat [DouayRheims]
  16. r13 · textprotinus—
  17. r14 · textdesthou give [DouayRheims]
  18. r15 · textmihime [DouayRheims]
  19. r16 · textinin [DouayRheims]
  20. r17 · textdiscoa dish [DouayRheims]
  21. r18 · empty——
  22. r19 · textcaputthe head [DouayRheims]
  23. r20 · textJoannisof John [DouayRheims]
  24. r21 · empty——
  25. r22 · textBaptistæthe Baptist [DouayRheims]

Peshitta

  1. peshitta-mark-6-25-source-1 · empty——
  2. peshitta-mark-6-25-source-2 · textܥܠܬshe soon [Murdock]
  3. r1 · textܒܒܛܝܠܘܬܐwith eagerness [Murdock]
  4. r2 · empty——
  5. r3 · textܘܡܚܕܐAnd [Murdock]
  6. r4 · textܠܘܬto [Murdock]
  7. r5 · empty——
  8. peshitta-mark-6-25-source-6 · empty——
  9. r6 · textܠܗthat thou, [Murdock]
  10. r7 · empty——
  11. r8 · textܡܠܟܐthe king, [Murdock]
  12. r9 · textܨܒܝܐdesire [Murdock]
  13. r10 · textܘܐܡܪܐand said: [Murdock]
  14. r11 · textܐܢܐI [Murdock]
  15. r12 · textܒܗܕܐthis [Murdock]
  16. r13 · textܫܥܬܐhour, [Murdock]
  17. r14 · textܕܬܬܠgive [Murdock]
  18. r15 · textܠܝme [Murdock]
  19. r16 · textܥܠentered [Murdock]
  20. r17 · textܦܝܢܟܐin a dish [Murdock]
  21. r18 · empty——
  22. r19 · textܪܫܗthe head [Murdock]
  23. r20 · textܕܝܘܚܢܢof John [Murdock]
  24. r21 · empty——
  25. r22 · textܡܥܡܕܢܐthe Baptizer. [Murdock]

Byzantine

  1. peshitta-mark-6-25-source-1 · empty——
  2. peshitta-mark-6-25-source-2 · empty——
  3. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  4. r2 · textεἰσελθοῦσαhaving entered [TAGNT]
  5. r3 · textεὐθέωςimmediately [System]
  6. r4 · textμετὰwith [TAGNT]
  7. r5 · textσπουδῆςhaste [TAGNT]
  8. peshitta-mark-6-25-source-6 · empty——
  9. r6 · textπρὸςto [TAGNT]
  10. r7 · textτὸνthe [TAGNT]
  11. r8 · textβασιλέαking [TAGNT]
  12. r9 · textᾐτήσατοshe asked [TAGNT]
  13. r10 · textλέγουσαsaying; [TAGNT]
  14. r11 · textΘέλωI desire [TAGNT]
  15. r12 · textἵναthat [TAGNT]
  16. r13 · textμοιI/we [System]
  17. r14 · textδῷςto give [System]
  18. r15 · textἐξαυτῆςimmediately [System]
  19. r16 · textἐπὶon [TAGNT]
  20. r17 · textπίνακιa platter [TAGNT]
  21. r18 · textτὴνthe [TAGNT]
  22. r19 · textκεφαλὴνhead [TAGNT]
  23. r20 · textἸωάννουof John [TAGNT]
  24. r21 · textτοῦthe [TAGNT]
  25. r22 · textβαπτιστοῦBaptist. [TAGNT]