Mark 6:24 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-mark-6-24-source-1 · empty——
  2. peshitta-mark-6-24-source-2 · empty——
  3. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  4. r2 · lost——
  5. r3 · lost——
  6. r4 · damagedεξελθουσαhaving gone out [TAGNT]
  7. r5 · extantειπενshe said [TAGNT]
  8. coptic-j13 · empty——
  9. coptic-j14 · empty——
  10. r6 · extantτηι—
  11. r7 · extantμητριmother [TAGNT]
  12. r8 · extantαυτησof her; [TAGNT]
  13. r9 · extantτιWhat [TAGNT]
  14. r10 · extantαιτησωμαιshall I ask for myself? [TAGNT]
  15. r11 · extantη<the> [TAGNT]
  16. r12 · extantδεAnd [TAGNT]
  17. r13 · extantειπενshe said; [TAGNT]
  18. pap-src-f8799aa23a-1 · extantαιτησαι—
  19. r14 · extantτηνThe [TAGNT]
  20. r15 · extantκεφαληνhead [TAGNT]
  21. r16 · extantιωαννου—
  22. r17 · extantτου—
  23. r18 · extantβαπτιζοντοσbaptizing. [TAGNT]
  24. vulgate-mark-6-24-1 · empty——

Sahidic

  1. peshitta-mark-6-24-source-1 · empty——
  2. peshitta-mark-6-24-source-2 · empty——
  3. r1 · empty——
  4. r2 · textⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲉⲓcome, go [Crum]
  5. r3 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  6. r4 · textⲁⲥϫⲟⲟⲥsay, speak, tell [Crum]
  7. r5 · textⲛⲧⲉⲥⲙⲁⲁⲩmother [Crum]
  8. coptic-j13 · textⲛⲧⲁⲡⲉhead [Crum]
  9. coptic-j14 · textⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ—
  10. r6 · textⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥbaptist, baptizer [Crum]
  11. r7 · textϫⲉspathe, bract [Crum]
  12. r8 · empty——
  13. r9 · textⲧⲁⲁⲓⲧⲓto ask, demand [Crum]
  14. r10 · textⲛⲟⲩour, us [Crum]
  15. r11 · empty——
  16. r12 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  17. r13 · textⲛⲧⲟⲥshe [Crum]
  18. pap-src-f8799aa23a-1 · empty——
  19. r14 · empty——
  20. r15 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  21. r16 · textⲡⲉϫⲁⲥsay [Crum]
  22. r17 · empty——
  23. r18 · textϫⲉⲉⲧⲓspathe, bract [Crum]
  24. vulgate-mark-6-24-1 · empty——

Vaticanus

  1. peshitta-mark-6-24-source-1 · empty——
  2. peshitta-mark-6-24-source-2 · empty——
  3. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  4. r2 · omitted——
  5. r3 · omitted——
  6. r4 · textεξελθουσαhaving gone out [TAGNT]
  7. r5 · textειπενshe said [TAGNT]
  8. coptic-j13 · empty——
  9. coptic-j14 · empty——
  10. r6 · textτηto the [TAGNT]
  11. r7 · textμητριmother [TAGNT]
  12. r8 · textαυτηςof her; [TAGNT]
  13. r9 · textτιWhat [TAGNT]
  14. r10 · textαιτησωμαιshall I ask for myself? [TAGNT]
  15. r11 · textη<the> [TAGNT]
  16. r12 · textδεAnd [TAGNT]
  17. r13 · textειπενshe said; [TAGNT]
  18. pap-src-f8799aa23a-1 · empty——
  19. r14 · textτηνThe [TAGNT]
  20. r15 · textκεφαληνhead [TAGNT]
  21. r16 · textιωανουof John [TAGNT]
  22. r17 · textτουthe [one] [TAGNT]
  23. r18 · textβαπτιζοντοςbaptizing. [TAGNT]
  24. vulgate-mark-6-24-1 · empty——

Sinaiticus

  1. peshitta-mark-6-24-source-1 · empty——
  2. peshitta-mark-6-24-source-2 · empty——
  3. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  4. r2 · empty——
  5. r3 · empty——
  6. r4 · textεξελθουσαshe went out [Anderson]
  7. r5 · textειπενand said [Anderson]
  8. coptic-j13 · empty——
  9. coptic-j14 · empty——
  10. r6 · textτηto [Anderson]
  11. r7 · textμητριher mother: [Anderson]
  12. r8 · textαυτης—
  13. r9 · textτιWhat [Anderson]
  14. r10 · textαιτησωμαιshall I ask? [Anderson]
  15. r11 · textη—
  16. r12 · textδεAnd [Anderson]
  17. r13 · textειπενshe said: [Anderson]
  18. pap-src-f8799aa23a-1 · empty——
  19. r14 · textτηνThe [Anderson]
  20. r15 · textκεφαληνhead [Anderson]
  21. r16 · textιωαννουof John [Anderson]
  22. r17 · textτουthe Baptist. [Anderson]
  23. r18 · textβαπτιζοντος—
  24. vulgate-mark-6-24-1 · empty——

Bezae Greek

  1. peshitta-mark-6-24-source-1 · empty——
  2. peshitta-mark-6-24-source-2 · empty——
  3. r1 · empty——
  4. r2 · textη—
  5. r3 · textδε—
  6. r4 · textεξελθουσα—
  7. r5 · textειπεν—
  8. coptic-j13 · unpopulated——
  9. coptic-j14 · unpopulated——
  10. r6 · textτη—
  11. r7 · textμητρι—
  12. r8 · textαυτης—
  13. r9 · textτι—
  14. r10 · textαιτησωμαι—
  15. r11 · textη—
  16. r12 · textδε—
  17. r13 · textειπεν—
  18. pap-src-f8799aa23a-1 · empty——
  19. r14 · textτην—
  20. r15 · textκεφαλην—
  21. r16 · textϊωαννου—
  22. r17 · textτου—
  23. r18 · empty——
  24. vulgate-mark-6-24-1 · empty——

Bezae Latin

  1. peshitta-mark-6-24-source-1 · empty——
  2. peshitta-mark-6-24-source-2 · empty——
  3. r1 · textquae—
  4. r2 · textbaptistae—
  5. r3 · textcum—
  6. r4 · textexisset—
  7. r5 · textdixit—
  8. coptic-j13 · unpopulated——
  9. coptic-j14 · unpopulated——
  10. r6 · textet—
  11. r7 · textmatri—
  12. r8 · textsuae—
  13. r9 · textquid—
  14. r10 · textpetam—
  15. r11 · empty——
  16. r12 · empty——
  17. r13 · textilla—
  18. pap-src-f8799aa23a-1 · empty——
  19. r14 · empty——
  20. r15 · textdixit—
  21. r16 · textcaput—
  22. r17 · empty——
  23. r18 · textiohannis—
  24. vulgate-mark-6-24-1 · empty——

Vulgate

  1. peshitta-mark-6-24-source-1 · empty——
  2. peshitta-mark-6-24-source-2 · empty——
  3. r1 · textQuæWho [DouayRheims]
  4. r2 · empty——
  5. r3 · textcumwhen [DouayRheims]
  6. r4 · textexissetshe was gone out [DouayRheims]
  7. r5 · textdixitsaid [DouayRheims]
  8. coptic-j13 · empty——
  9. coptic-j14 · empty——
  10. r6 · empty——
  11. r7 · textmatrimother [DouayRheims]
  12. r8 · textsuæher [DouayRheims]
  13. r9 · textQuidWhat [DouayRheims]
  14. r10 · textpetamshall I ask [DouayRheims]
  15. r11 · empty——
  16. r12 · textAtBut [DouayRheims]
  17. r13 · textillashe [DouayRheims]
  18. pap-src-f8799aa23a-1 · empty——
  19. r14 · empty——
  20. r15 · textdixitsaid [DouayRheims]
  21. r16 · textCaputThe head [DouayRheims]
  22. r17 · empty——
  23. r18 · textJoannisof John [DouayRheims]
  24. vulgate-mark-6-24-1 · textBaptistæthe Baptist [DouayRheims]

Peshitta

  1. peshitta-mark-6-24-source-1 · empty——
  2. peshitta-mark-6-24-source-2 · textܕܝܢand [Murdock]
  3. r1 · textܢܦܩܬout, [Murdock]
  4. r2 · empty——
  5. r3 · empty——
  6. r4 · textܗܝAnd she went [Murdock]
  7. r5 · textܘܐܡܪܐsaid to her [Murdock]
  8. coptic-j13 · empty——
  9. coptic-j14 · empty——
  10. r6 · empty——
  11. r7 · textܠܐܡܗmother: [Murdock]
  12. r8 · empty——
  13. r9 · textܡܢܐWhat shall I [Murdock]
  14. r10 · textܐܫܐܠܝܘܗܝask of him? [Murdock]
  15. r11 · empty——
  16. r12 · textܐܡܪܐShe said [Murdock]
  17. r13 · textܠܗto her: [Murdock]
  18. pap-src-f8799aa23a-1 · empty——
  19. r14 · empty——
  20. r15 · textܪܫܗThe head [Murdock]
  21. r16 · textܕܝܘܚܢܢof John [Murdock]
  22. r17 · empty——
  23. r18 · textܡܥܡܕܢܐthe Baptizer. [Murdock]
  24. vulgate-mark-6-24-1 · empty——

Byzantine

  1. peshitta-mark-6-24-source-1 · empty——
  2. peshitta-mark-6-24-source-2 · empty——
  3. r1 · textἩ<the> [TAGNT]
  4. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  5. r3 · textἐξελθοῦσαhaving gone out [TAGNT]
  6. r4 · textεἶπενshe said [System]
  7. r5 · textτῇto the [TAGNT]
  8. coptic-j13 · empty——
  9. coptic-j14 · empty——
  10. r6 · textμητρὶmother [TAGNT]
  11. r7 · textαὐτῆςof her; [TAGNT]
  12. r8 · textΤίWhat [TAGNT]
  13. r9 · textαἰτήσομαιwill I ask for myself [TAGNT]
  14. r10 · textἩ<the> [TAGNT]
  15. r11 · textδὲAnd [TAGNT]
  16. r12 · textεἶπενshe said; [System]
  17. r13 · textΤὴνThe [TAGNT]
  18. pap-src-f8799aa23a-1 · empty——
  19. r14 · textκεφαλὴνhead [TAGNT]
  20. r15 · textἸωάννουof John [TAGNT]
  21. r16 · textτοῦthe one [TAGNT]
  22. r17 · textβαπτιστοῦbaptist [TAGNT]
  23. r18 · empty——
  24. vulgate-mark-6-24-1 · empty——