Mark 6:23 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · extantωμοσενhe swore [TAGNT]
  3. r3 · damagedαυτηι—
  4. r4 · extantπολλαgreatly [TAGNT]
  5. s01-41006023-4 · empty——
  6. r5 · extantοτιwhatever [TAGNT]
  7. r6 · lost——
  8. r7 · extantεανif [TAGNT]
  9. r8 · extantμε—
  10. r9 · extantαιτησησyou shall ask [TAGNT]
  11. r10 · extantδωσωI will give [TAGNT]
  12. r11 · extantσοιyou [TAGNT]
  13. r12 · extantεωσuntil [TAGNT]
  14. r13 · extantημισουσhalf [TAGNT]
  15. r14 · extantτησof the [TAGNT]
  16. r15 · extantβασιλειασkingdom [TAGNT]
  17. r16 · extantμου—

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲛⲁⲥmy [Crum]
  4. r4 · textϫⲉⲡⲉⲧⲉⲣⲁⲁⲓⲧⲓto ask, demand [Crum]
  5. s01-41006023-4 · empty——
  6. r5 · textⲁϥϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓto profess, claim, declare [Crum]
  7. r6 · textⲙⲙⲟⲓour, us [Crum]
  8. r7 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  9. r8 · textϯⲛⲁⲧⲁⲁϥgive, pay, sell [Crum]
  10. r9 · textⲛⲉthe [Crum]
  11. r10 · textϣⲁⲧⲡⲁϣⲉdivision, half [Crum]
  12. r11 · textⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲣⲣⲟkingdom, reign [Crum]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · empty——
  17. r16 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textωμοσενhe swore [TAGNT]
  3. r3 · textαυτηto her [TAGNT]
  4. r4 · omitted——
  5. s01-41006023-4 · empty——
  6. r5 · textοwhatever [TAGNT]
  7. r6 · textτιthing [TAGNT]
  8. r7 · textεανif [TAGNT]
  9. r8 · textμεme [TAGNT]
  10. r9 · textαιτησηςyou shall ask [TAGNT]
  11. r10 · textδωσωI will give [TAGNT]
  12. r11 · textσοιyou [TAGNT]
  13. r12 · textεωςuntil [TAGNT]
  14. r13 · textημισουςhalf [TAGNT]
  15. r14 · textτηςof the [TAGNT]
  16. r15 · textβασιλειαςkingdom [TAGNT]
  17. r16 · textμουof mine. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textωμοσενhe swore [Anderson]
  3. r3 · textαυτηto her: [Anderson]
  4. r4 · textοτι—
  5. s01-41006023-4 · empty——
  6. r5 · textοWhatever thou [Anderson]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textεανshalt [Anderson]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textαιτησηςask I will [Anderson]
  11. r10 · textδωσωgive thee to [Anderson]
  12. r11 · textσοι—
  13. r12 · textεως—
  14. r13 · textημισουςthe half [Anderson]
  15. r14 · textτης—
  16. r15 · textβασιλειαςof my kingdom. [Anderson]
  17. r16 · textμου—

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textωμοσεν—
  3. r3 · textαυτη—
  4. r4 · textπολλα—
  5. s01-41006023-4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textτι—
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textμε—
  10. r9 · textαιτησης—
  11. r10 · textδωσω—
  12. r11 · textσοι—
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textτης—
  16. r15 · textβασιλειας—
  17. r16 · textμου—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textiurauit—
  3. r3 · textmulta—
  4. r4 · textilli—
  5. s01-41006023-4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textquidquid—
  8. r7 · textpetieris—
  9. r8 · textquod—
  10. r9 · textdabo—
  11. r10 · texttibi—
  12. r11 · textlicet—
  13. r12 · textdimidium—
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textmei—
  16. r15 · textregni—
  17. r16 · textme—

Vulgate

  1. r1 · textetAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textjuravit—
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textillihe [DouayRheims]
  5. s01-41006023-4 · empty——
  6. r5 · textQuia—
  7. r6 · textquidquidWhatsoever [DouayRheims]
  8. r7 · textpetierisask [DouayRheims]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textdaboI will give [DouayRheims]
  11. r10 · texttibithee [DouayRheims]
  12. r11 · textlicet—
  13. r12 · textdimidiumthe half [DouayRheims]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textregnikingdom [DouayRheims]
  17. r16 · textmeiof my [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܝܡܐhe swore [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܠܗto her: [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. s01-41006023-4 · empty——
  6. r5 · textܕܡܕܡAnd [Murdock]
  7. r6 · textܕܬܫܐܠܝܢthou shalt ask, [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textܐܬܠI will give [Murdock]
  11. r10 · textܠܟܝthee, even to [Murdock]
  12. r11 · textܥܕܡܐWhatever [Murdock]
  13. r12 · textܠܦܠܓܗthe half [Murdock]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textܕܡܠܟܘܬܝof my kingdom. [Murdock]
  17. r16 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textκαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textὤμοσενhe swore [TAGNT]
  3. r3 · textαὐτῇto her [TAGNT]
  4. r4 · textὅτιthat [System]
  5. s01-41006023-4 · empty——
  6. r5 · textὋwhich [System]
  7. r6 · textἐάνif [TAGNT]
  8. r7 · textμεI/we [System]
  9. r8 · textαἰτήσῃςyou shall ask [TAGNT]
  10. r9 · textδώσωI will give [TAGNT]
  11. r10 · textσοίyou [TAGNT]
  12. r11 · textἕωςuntil [TAGNT]
  13. r12 · textἡμίσουςhalf [TAGNT]
  14. r13 · textτῆςof the [TAGNT]
  15. r14 · textβασιλείαςkingdom [TAGNT]
  16. r15 · textμουI/we [System]
  17. r16 · empty——