Mark 6:21 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · extantγενομενησwhen was coming [TAGNT]
  3. r3 · extantημερασa day [TAGNT]
  4. r4 · extantευκαιρουopportune [TAGNT]
  5. r5 · damagedοτεwhen [TAGNT]
  6. peshitta-mark-6-21-source-4 · empty——
  7. r6 · extantηρωδησHerod [TAGNT]
  8. pap-src-0091078c6a-1 · extantεν—
  9. r7 · extantτοισon the [TAGNT]
  10. r8 · extantγενεσιοισbirthday [TAGNT]
  11. r9 · extantαυτουof him [TAGNT]
  12. r10 · extantδειπνονa banquet [TAGNT]
  13. r11 · extantεποιησενmade [TAGNT]
  14. r12 · extantτοισfor the [TAGNT]
  15. r13 · extantμεγιστασινgreat men [TAGNT]
  16. r14 · extantαυτουof him [TAGNT]
  17. r15 · extantκαιand [TAGNT]
  18. r16 · extantτοισfor the [TAGNT]
  19. r17 · extantχιλιαρχοισchief captains [TAGNT]
  20. r18 · extantκαιand [TAGNT]
  21. r19 · extantτοισfor the [TAGNT]
  22. r20 · extantπρωτοισleading men [TAGNT]
  23. r21 · lost——
  24. r22 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲛⲧⲉⲣⲉⲟⲩϩⲟⲟⲩday [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r4 · textⲛⲣⲁⲛname [Crum]
  5. r5 · textϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  6. peshitta-mark-6-21-source-4 · empty——
  7. r6 · textⲉⲁϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥHerod [Scriptorium]
  8. pap-src-0091078c6a-1 · empty——
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textϩⲙⲡⲉϥϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉbirthday [Crum]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textⲉⲣⲟⲩⲇⲓⲡⲛⲟⲛact; become, befall; do [Crum]
  13. r11 · textⲉⲛⲉϥⲙⲉⲅⲓⲥⲧⲁⲛⲟⲥmighty one, nobleman [Crum]
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textⲉⲛⲭⲓⲗⲓⲁⲣⲭⲟⲥchiliarch, military tribune [Crum]
  20. r18 · empty——
  21. r19 · empty——
  22. r20 · textⲙⲛⲛⲛⲟϭgreat, large [Crum]
  23. r21 · empty——
  24. r22 · textⲛⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁGalilee [Scriptorium]

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textγενομενηςwhen was coming [TAGNT]
  3. r3 · textημερας[a] day [TAGNT]
  4. r4 · textευκαιρουopportune [TAGNT]
  5. r5 · textοτεwhen [TAGNT]
  6. peshitta-mark-6-21-source-4 · empty——
  7. r6 · textηρωδηςHerod [TAGNT]
  8. pap-src-0091078c6a-1 · empty——
  9. r7 · textτοιςon the [TAGNT]
  10. r8 · textγενεσιοιςbirthday [TAGNT]
  11. r9 · textαυτουof him [TAGNT]
  12. r10 · textδειπνονa banquet [TAGNT]
  13. r11 · textεποιησενmade [TAGNT]
  14. r12 · textτοιςfor the [TAGNT]
  15. r13 · textμεγιστασινgreat men [TAGNT]
  16. r14 · textαυτουof him [TAGNT]
  17. r15 · textκαιand [TAGNT]
  18. r16 · textτοιςfor the [TAGNT]
  19. r17 · textχειλιαρχοιςchief captains [TAGNT]
  20. r18 · textκαιand [TAGNT]
  21. r19 · textτοιςfor the [TAGNT]
  22. r20 · textπρωτοιςleading [men] [TAGNT]
  23. r21 · textτης<the> [TAGNT]
  24. r22 · textγαλειλαιαςof Galilee [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textγενομενης—
  3. r3 · textημεραςa suitable time [Anderson]
  4. r4 · textευκαιρουhaving [Anderson]
  5. r5 · textοτεcome, when [Anderson]
  6. peshitta-mark-6-21-source-4 · empty——
  7. r6 · textηρωδηςHerod [Anderson]
  8. pap-src-0091078c6a-1 · empty——
  9. r7 · textτοιςon [Anderson]
  10. r8 · textγενεσιοιςhis birthday [Anderson]
  11. r9 · textαυτουhad [Anderson]
  12. r10 · textδιπνον—
  13. r11 · textεποιησενmade a supper [Anderson]
  14. r12 · textτοιςfor [Anderson]
  15. r13 · textμεγιστασινhis great men, [Anderson]
  16. r14 · textαυτου—
  17. r15 · textκαιand the [Anderson]
  18. r16 · textτοιςofficers [Anderson]
  19. r17 · textχιλιαρχοιςof [Anderson]
  20. r18 · textκαιthousands, and [Anderson]
  21. r19 · textτοιςthe [Anderson]
  22. r20 · textπρωτοιςfirst men [Anderson]
  23. r21 · textτης—
  24. r22 · textγαλιλαιαςof Galilee; [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textγενομενης—
  3. r3 · textημερας—
  4. r4 · textευκαιρου—
  5. r5 · empty——
  6. peshitta-mark-6-21-source-4 · empty——
  7. r6 · textηρωδης—
  8. pap-src-0091078c6a-1 · empty——
  9. r7 · textτοις—
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textαυτου—
  12. r10 · textδειπνον—
  13. r11 · textεποιησεν—
  14. r12 · textτοις—
  15. r13 · textμεγειστασιν—
  16. r14 · empty——
  17. r15 · textκαι—
  18. r16 · textτοις—
  19. r17 · textχειλιαρχοις—
  20. r18 · textκαι—
  21. r19 · textτοις—
  22. r20 · textπρωτοις—
  23. r21 · textτης—
  24. r22 · textγαλιλαιας—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textcum—
  3. r3 · textdies—
  4. r4 · textoportunus—
  5. r5 · textaccidisset—
  6. peshitta-mark-6-21-source-4 · empty——
  7. r6 · textherodis—
  8. pap-src-0091078c6a-1 · empty——
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textnatali—
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textsuo—
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textcenam—
  15. r13 · textfecit—
  16. r14 · textprincipibus—
  17. r15 · textet—
  18. r16 · empty——
  19. r17 · texttribunis—
  20. r18 · textet—
  21. r19 · empty——
  22. r20 · textprimis—
  23. r21 · texta—
  24. r22 · textgalilaeae—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textcumwhen [DouayRheims]
  3. r3 · textdiesday [DouayRheims]
  4. r4 · textopportunus—
  5. r5 · textaccidissetwas come [DouayRheims]
  6. peshitta-mark-6-21-source-4 · empty——
  7. r6 · textHerodesHerod [DouayRheims]
  8. pap-src-0091078c6a-1 · empty——
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textnatalisbirthday [DouayRheims]
  11. r9 · textsuifor his [DouayRheims]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textcœnama supper [DouayRheims]
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textfecitmade [DouayRheims]
  16. r14 · textprincipibus—
  17. r15 · textetand [DouayRheims]
  18. r16 · empty——
  19. r17 · texttribunistribunes [DouayRheims]
  20. r18 · textetand [DouayRheims]
  21. r19 · empty——
  22. r20 · textprimischief [DouayRheims]
  23. r21 · empty——
  24. r22 · textGalilææof Galilee [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܗܘܐthere was [Murdock]
  2. r2 · textܟܕwhen [Murdock]
  3. r3 · textܝܘܡܐnoted day, [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܝܕܝܥܐAnd [Murdock]
  6. peshitta-mark-6-21-source-4 · empty——
  7. r6 · textܗܪܘܕܤHerod [Murdock]
  8. pap-src-0091078c6a-1 · empty——
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textܒܒܝܬin the house [Murdock]
  11. r9 · textܝܠܕܗof his nativity, [Murdock]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textܚܫܡܝܬܐa supper, [Murdock]
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textܥܒܕmade [Murdock]
  16. r14 · textܗܘܐfor his nobles [Murdock]
  17. r15 · textܠܪܘܪܒܢܘܗܝand the chiliarchs [Murdock]
  18. r16 · empty——
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textܘܠܟܝܠܝܪܟܐa [Murdock]
  21. r19 · empty——
  22. r20 · textܘܠܪܫܐand the chiefs [Murdock]
  23. r21 · empty——
  24. r22 · textܕܓܠܝܠܐof Galilee. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textγενομένηςwhen was coming [TAGNT]
  3. r3 · textἡμέραςa day [TAGNT]
  4. r4 · textεὐκαίρουopportune [TAGNT]
  5. r5 · textὅτεwhen [TAGNT]
  6. peshitta-mark-6-21-source-4 · empty——
  7. r6 · textἩρῴδηςHerod [TAGNT]
  8. pap-src-0091078c6a-1 · empty——
  9. r7 · textτοῖςon the [TAGNT]
  10. r8 · textγενεσίοιςbirthday [TAGNT]
  11. r9 · textαὐτοῦof him [TAGNT]
  12. r10 · textδεῖπνονa banquet [TAGNT]
  13. r11 · textἐποίειwas making [System]
  14. r12 · textτοῖςfor the [TAGNT]
  15. r13 · textμεγιστᾶσινgreat men [TAGNT]
  16. r14 · textαὐτοῦof him [TAGNT]
  17. r15 · textκαὶand [TAGNT]
  18. r16 · textτοῖςfor the [TAGNT]
  19. r17 · textχιλιάρχοιςchief captains [TAGNT]
  20. r18 · textκαὶand [TAGNT]
  21. r19 · textτοῖςfor the [TAGNT]
  22. r20 · textπρώτοιςleading men [TAGNT]
  23. r21 · textτῆς<the> [TAGNT]
  24. r22 · textΓαλιλαίαςof Galilee [TAGNT]