Mark 6:2 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · damaged····ατου—
  4. r4 · extantηρξατοHe began [TAGNT]
  5. r5 · lost——
  6. r6 · extantενin [TAGNT]
  7. pap-exc-49918c825d-1 · extantτη·—
  8. pap-exc-49918c825d-2 · damagedσυν······—
  9. r7 · lost——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · extant·····ντεσ ···—
  15. r13 · extantεξεπλησσον··—
  16. pap-exc-adc859b815-1 · lost——
  17. r14 · lost——
  18. r15 · lost——
  19. r16 · extant···τωι—
  20. r17 · extantταυταthese things, [TAGNT]
  21. s01-41006002-17 · empty——
  22. r18 · extantκαιand [TAGNT]
  23. r19 · damagedτ··—
  24. r20 · lost——
  25. peshitta-mark-6-2-source-17 · empty——
  26. r21 · lost——
  27. r22 · lost——
  28. r23 · lost——
  29. r24 · lost——
  30. r25 · lost——
  31. r26 · lost——
  32. r27 · lost——
  33. r28 · lost——
  34. r29 · damaged·····ται—
  35. r30 · damagedδι·—
  36. r31 · lost——
  37. r32 · lost——
  38. r33 · lost——
  39. r34 · lost——
  40. coptic-j26 · empty——
  41. coptic-j27 · empty——
  42. d05-source-greek-mark-6-2-2 · empty——
  43. d05-source-greek-mark-6-2-3 · empty——
  44. d05-source-greek-mark-6-2-11 · empty——
  45. d05-source-greek-mark-6-2-13 · empty——
  46. d05-source-greek-mark-6-2-14 · empty——
  47. d05-source-greek-mark-6-2-15 · empty——
  48. d05-source-greek-mark-6-2-17 · empty——
  49. d05-source-greek-mark-6-2-18 · empty——
  50. d05-source-greek-mark-6-2-19 · empty——
  51. d05-source-greek-mark-6-2-20 · empty——
  52. d05-source-greek-mark-6-2-21 · empty——
  53. d05-source-greek-mark-6-2-22 · empty——
  54. d05-source-greek-mark-6-2-23 · empty——
  55. d05-source-greek-mark-6-2-24 · empty——
  56. d05-source-greek-mark-6-2-25 · empty——
  57. d05-source-greek-mark-6-2-26 · empty——
  58. d05-source-greek-mark-6-2-27 · empty——
  59. d05-source-greek-mark-6-2-28 · empty——
  60. d05-source-greek-mark-6-2-29 · empty——
  61. d05-source-greek-mark-6-2-30 · empty——
  62. d05-source-greek-mark-6-2-31 · empty——
  63. d05-source-greek-mark-6-2-32 · empty——
  64. d05-source-greek-mark-6-2-33 · empty——
  65. d05-source-greek-mark-6-2-34 · empty——
  66. d05-source-greek-mark-6-2-35 · empty——
  67. d05-source-greek-mark-6-2-36 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛweek [Crum]
  3. r3 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r4 · textϣⲱⲡⲉbecome, befall, be, exist [Crum]
  5. r5 · textⲛϯⲥⲃⲱteach, chastise [Crum]
  6. r6 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  7. pap-exc-49918c825d-1 · empty——
  8. pap-exc-49918c825d-2 · empty——
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textϩⲛⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏgathering, multitude, crowd [Crum]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textⲡⲙⲏⲏϣⲉmultitude [Crum]
  13. r11 · textⲉⲩⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  14. r12 · textⲁⲩⲣϣⲡⲏⲣⲉbe amazed, marvel at, admire [Crum]
  15. r13 · textⲉⲩϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  16. pap-exc-adc859b815-1 · empty——
  17. r14 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  18. r15 · textϫⲉⲛⲧⲁⲡⲁⲓspathe, bract [Crum]
  19. r16 · textϭⲛⲛⲁⲓfind [Crum]
  20. r17 · textⲧⲱⲛwhere? [Crum]
  21. s01-41006002-17 · empty——
  22. r18 · empty——
  23. r19 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  24. r20 · empty——
  25. peshitta-mark-6-2-source-17 · empty——
  26. r21 · textⲧⲁⲓⲥⲟⲫⲓⲁwisdom [Crum]
  27. r22 · empty——
  28. r23 · textⲟⲩa [Crum]
  29. r24 · textⲧⲉsg. masc. copula [Crum]
  30. r25 · textⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲥgive, pay, sell [Crum]
  31. r26 · empty——
  32. r27 · textⲁϥⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓto begin [Crum]
  33. r28 · textⲙⲡⲁⲓour, us [Crum]
  34. r29 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  35. r30 · textⲛⲉⲓϭⲟⲙpower, strength, might, authority [Crum]
  36. r31 · empty——
  37. r32 · textⲛⲧⲉⲓϭⲟⲧsort, form [Crum]
  38. r33 · empty——
  39. r34 · textⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲁⲓ—
  40. coptic-j26 · textⲉⲓⲣⲉact; become, befall; do [Crum]
  41. coptic-j27 · textⲙⲙⲟⲟⲩour, us [Crum]
  42. d05-source-greek-mark-6-2-2 · empty——
  43. d05-source-greek-mark-6-2-3 · empty——
  44. d05-source-greek-mark-6-2-11 · empty——
  45. d05-source-greek-mark-6-2-13 · empty——
  46. d05-source-greek-mark-6-2-14 · empty——
  47. d05-source-greek-mark-6-2-15 · empty——
  48. d05-source-greek-mark-6-2-17 · empty——
  49. d05-source-greek-mark-6-2-18 · empty——
  50. d05-source-greek-mark-6-2-19 · empty——
  51. d05-source-greek-mark-6-2-20 · empty——
  52. d05-source-greek-mark-6-2-21 · empty——
  53. d05-source-greek-mark-6-2-22 · empty——
  54. d05-source-greek-mark-6-2-23 · empty——
  55. d05-source-greek-mark-6-2-24 · empty——
  56. d05-source-greek-mark-6-2-25 · empty——
  57. d05-source-greek-mark-6-2-26 · empty——
  58. d05-source-greek-mark-6-2-27 · empty——
  59. d05-source-greek-mark-6-2-28 · empty——
  60. d05-source-greek-mark-6-2-29 · empty——
  61. d05-source-greek-mark-6-2-30 · empty——
  62. d05-source-greek-mark-6-2-31 · empty——
  63. d05-source-greek-mark-6-2-32 · empty——
  64. d05-source-greek-mark-6-2-33 · empty——
  65. d05-source-greek-mark-6-2-34 · empty——
  66. d05-source-greek-mark-6-2-35 · empty——
  67. d05-source-greek-mark-6-2-36 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textγενομενουwhen was becoming [TAGNT]
  3. r3 · textσαββατου[the] Sabbath [TAGNT]
  4. r4 · textηρξατοHe began [TAGNT]
  5. r5 · textδιδασκεινto teach [TAGNT]
  6. r6 · textενin [TAGNT]
  7. pap-exc-49918c825d-1 · empty——
  8. pap-exc-49918c825d-2 · empty——
  9. r7 · textτηthe [TAGNT]
  10. r8 · textσυναγωγηsynagogue; [TAGNT]
  11. r9 · textκαιand [TAGNT]
  12. r10 · textοι<the> [TAGNT]
  13. r11 · textπολλοιmany [TAGNT]
  14. r12 · textακουοντεςhearing [TAGNT]
  15. r13 · textεξεπλησσοντοwere astonished [TAGNT]
  16. pap-exc-adc859b815-1 · empty——
  17. r14 · textλεγοντεςsaying; [TAGNT]
  18. r15 · textποθενFrom where [TAGNT]
  19. r16 · textτουτωto this [man] [TAGNT]
  20. r17 · textταυταthese things, [TAGNT]
  21. s01-41006002-17 · empty——
  22. r18 · textκαιand [TAGNT]
  23. r19 · textτιςwhat [is] [TAGNT]
  24. r20 · textηthe [TAGNT]
  25. peshitta-mark-6-2-source-17 · empty——
  26. r21 · textσοφιαwisdom [TAGNT]
  27. r22 · textηwhich [TAGNT]
  28. r23 · textδοθεισαhaving been given [TAGNT]
  29. r24 · textτουτωto Him [TAGNT]
  30. r25 · omitted——
  31. r26 · textκαιeven [TAGNT]
  32. r27 · textαιthe [TAGNT]
  33. r28 · textδυναμειςmiracles [TAGNT]
  34. r29 · textτοιαυταιsuch [TAGNT]
  35. r30 · textδιαthrough [TAGNT]
  36. r31 · textτωνthe [TAGNT]
  37. r32 · textχειρωνhands [TAGNT]
  38. r33 · textαυτουof Him [TAGNT]
  39. r34 · textγεινομεναιare done? [TAGNT]
  40. coptic-j26 · empty——
  41. coptic-j27 · empty——
  42. d05-source-greek-mark-6-2-2 · empty——
  43. d05-source-greek-mark-6-2-3 · empty——
  44. d05-source-greek-mark-6-2-11 · empty——
  45. d05-source-greek-mark-6-2-13 · empty——
  46. d05-source-greek-mark-6-2-14 · empty——
  47. d05-source-greek-mark-6-2-15 · empty——
  48. d05-source-greek-mark-6-2-17 · empty——
  49. d05-source-greek-mark-6-2-18 · empty——
  50. d05-source-greek-mark-6-2-19 · empty——
  51. d05-source-greek-mark-6-2-20 · empty——
  52. d05-source-greek-mark-6-2-21 · empty——
  53. d05-source-greek-mark-6-2-22 · empty——
  54. d05-source-greek-mark-6-2-23 · empty——
  55. d05-source-greek-mark-6-2-24 · empty——
  56. d05-source-greek-mark-6-2-25 · empty——
  57. d05-source-greek-mark-6-2-26 · empty——
  58. d05-source-greek-mark-6-2-27 · empty——
  59. d05-source-greek-mark-6-2-28 · empty——
  60. d05-source-greek-mark-6-2-29 · empty——
  61. d05-source-greek-mark-6-2-30 · empty——
  62. d05-source-greek-mark-6-2-31 · empty——
  63. d05-source-greek-mark-6-2-32 · empty——
  64. d05-source-greek-mark-6-2-33 · empty——
  65. d05-source-greek-mark-6-2-34 · empty——
  66. d05-source-greek-mark-6-2-35 · empty——
  67. d05-source-greek-mark-6-2-36 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textγενομενουwhen the [Anderson]
  3. r3 · textσαββατουsabbath had [Anderson]
  4. r4 · textηρξατοcome he began [Anderson]
  5. r5 · textδιδασκεινto teach [Anderson]
  6. r6 · textενin [Anderson]
  7. pap-exc-49918c825d-1 · empty——
  8. pap-exc-49918c825d-2 · empty——
  9. r7 · textτη—
  10. r8 · textσυναγωγηthe synagogue; [Anderson]
  11. r9 · textκαιand [Anderson]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textπολλοιmany [Anderson]
  14. r12 · textακουοντεςhearing [Anderson]
  15. r13 · textεξεπλησσοντο—
  16. pap-exc-adc859b815-1 · empty——
  17. r14 · textλεγοντεςwere astonished, [Anderson]
  18. r15 · textποθενsaying: Whence [Anderson]
  19. r16 · textτουτωhas this man [Anderson]
  20. r17 · textταυτα—
  21. s01-41006002-17 · textπαντα—
  22. r18 · textκαιthese [Anderson]
  23. r19 · textτιςthings, [Anderson]
  24. r20 · textηand what the [Anderson]
  25. peshitta-mark-6-2-source-17 · empty——
  26. r21 · textσοφιαwisdom that [Anderson]
  27. r22 · textηis [Anderson]
  28. r23 · textδοθισαgiven [Anderson]
  29. r24 · textτουτω—
  30. r25 · empty——
  31. r26 · textκαιto [Anderson]
  32. r27 · textαιthis man? [Anderson]
  33. r28 · textδυναμιςand [Anderson]
  34. r29 · textτοιαυταιare such mighty [Anderson]
  35. r30 · textδια—
  36. r31 · textτωνdeeds done [Anderson]
  37. r32 · textχειρων—
  38. r33 · textαυτουthrough his hands? [Anderson]
  39. r34 · textγινομεναι—
  40. coptic-j26 · empty——
  41. coptic-j27 · empty——
  42. d05-source-greek-mark-6-2-2 · empty——
  43. d05-source-greek-mark-6-2-3 · empty——
  44. d05-source-greek-mark-6-2-11 · empty——
  45. d05-source-greek-mark-6-2-13 · empty——
  46. d05-source-greek-mark-6-2-14 · empty——
  47. d05-source-greek-mark-6-2-15 · empty——
  48. d05-source-greek-mark-6-2-17 · empty——
  49. d05-source-greek-mark-6-2-18 · empty——
  50. d05-source-greek-mark-6-2-19 · empty——
  51. d05-source-greek-mark-6-2-20 · empty——
  52. d05-source-greek-mark-6-2-21 · empty——
  53. d05-source-greek-mark-6-2-22 · empty——
  54. d05-source-greek-mark-6-2-23 · empty——
  55. d05-source-greek-mark-6-2-24 · empty——
  56. d05-source-greek-mark-6-2-25 · empty——
  57. d05-source-greek-mark-6-2-26 · empty——
  58. d05-source-greek-mark-6-2-27 · empty——
  59. d05-source-greek-mark-6-2-28 · empty——
  60. d05-source-greek-mark-6-2-29 · empty——
  61. d05-source-greek-mark-6-2-30 · empty——
  62. d05-source-greek-mark-6-2-31 · empty——
  63. d05-source-greek-mark-6-2-32 · empty——
  64. d05-source-greek-mark-6-2-33 · empty——
  65. d05-source-greek-mark-6-2-34 · empty——
  66. d05-source-greek-mark-6-2-35 · empty——
  67. d05-source-greek-mark-6-2-36 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textηρξατο—
  5. r5 · textδιδασκειν—
  6. r6 · textεν—
  7. pap-exc-49918c825d-1 · empty——
  8. pap-exc-49918c825d-2 · empty——
  9. r7 · textτη—
  10. r8 · textσυναγωγη—
  11. r9 · textκαι—
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textπολλοι—
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textεξεπλησσοντο—
  16. pap-exc-adc859b815-1 · empty——
  17. r14 · empty——
  18. r15 · empty——
  19. r16 · empty——
  20. r17 · empty——
  21. s01-41006002-17 · empty——
  22. r18 · empty——
  23. r19 · empty——
  24. r20 · empty——
  25. peshitta-mark-6-2-source-17 · empty——
  26. r21 · empty——
  27. r22 · empty——
  28. r23 · empty——
  29. r24 · empty——
  30. r25 · empty——
  31. r26 · empty——
  32. r27 · empty——
  33. r28 · empty——
  34. r29 · empty——
  35. r30 · empty——
  36. r31 · empty——
  37. r32 · empty——
  38. r33 · textαυτου—
  39. r34 · empty——
  40. coptic-j26 · unpopulated——
  41. coptic-j27 · unpopulated——
  42. d05-source-greek-mark-6-2-2 · textημερα—
  43. d05-source-greek-mark-6-2-3 · textσαββατων—
  44. d05-source-greek-mark-6-2-11 · textακουσαντες—
  45. d05-source-greek-mark-6-2-13 · textεπι—
  46. d05-source-greek-mark-6-2-14 · textτη—
  47. d05-source-greek-mark-6-2-15 · textδιδαχη—
  48. d05-source-greek-mark-6-2-17 · textλεγοντες—
  49. d05-source-greek-mark-6-2-18 · textποθεν—
  50. d05-source-greek-mark-6-2-19 · textτουτω—
  51. d05-source-greek-mark-6-2-20 · textταυτα—
  52. d05-source-greek-mark-6-2-21 · textκαι—
  53. d05-source-greek-mark-6-2-22 · textτις—
  54. d05-source-greek-mark-6-2-23 · textη—
  55. d05-source-greek-mark-6-2-24 · textσοφια—
  56. d05-source-greek-mark-6-2-25 · textη—
  57. d05-source-greek-mark-6-2-26 · textδοθεισα—
  58. d05-source-greek-mark-6-2-27 · textαυτω—
  59. d05-source-greek-mark-6-2-28 · textϊνα—
  60. d05-source-greek-mark-6-2-29 · textκαι—
  61. d05-source-greek-mark-6-2-30 · textδυναμις—
  62. d05-source-greek-mark-6-2-31 · textτοιαυται—
  63. d05-source-greek-mark-6-2-32 · textδια—
  64. d05-source-greek-mark-6-2-33 · textτων—
  65. d05-source-greek-mark-6-2-34 · textχειρων—
  66. d05-source-greek-mark-6-2-35 · textαυτου—
  67. d05-source-greek-mark-6-2-36 · textγεινωνται—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textdie—
  3. r3 · textsabbatorum—
  4. r4 · textcoepit—
  5. r5 · textin—
  6. r6 · textsynagogam—
  7. pap-exc-49918c825d-1 · empty——
  8. pap-exc-49918c825d-2 · empty——
  9. r7 · textdocere—
  10. r8 · textet—
  11. r9 · textmulti—
  12. r10 · textaudientes—
  13. r11 · textadmirabantur—
  14. r12 · textin—
  15. r13 · textdoctrina—
  16. pap-exc-adc859b815-1 · empty——
  17. r14 · texteius—
  18. r15 · textdicentes—
  19. r16 · textunde—
  20. r17 · texthuic—
  21. s01-41006002-17 · empty——
  22. r18 · textipsius—
  23. r19 · texthaec—
  24. r20 · textet—
  25. peshitta-mark-6-2-source-17 · empty——
  26. r21 · textquae—
  27. r22 · textest—
  28. r23 · textsapientia—
  29. r24 · textquae—
  30. r25 · textdata—
  31. r26 · textest—
  32. r27 · textilli—
  33. r28 · textet—
  34. r29 · textuirtutes—
  35. r30 · textut—
  36. r31 · textiste—
  37. r32 · textper—
  38. r33 · textmanus—
  39. r34 · textefficiantur—
  40. coptic-j26 · unpopulated——
  41. coptic-j27 · unpopulated——
  42. d05-source-greek-mark-6-2-2 · empty——
  43. d05-source-greek-mark-6-2-3 · empty——
  44. d05-source-greek-mark-6-2-11 · empty——
  45. d05-source-greek-mark-6-2-13 · empty——
  46. d05-source-greek-mark-6-2-14 · empty——
  47. d05-source-greek-mark-6-2-15 · empty——
  48. d05-source-greek-mark-6-2-17 · empty——
  49. d05-source-greek-mark-6-2-18 · empty——
  50. d05-source-greek-mark-6-2-19 · empty——
  51. d05-source-greek-mark-6-2-20 · empty——
  52. d05-source-greek-mark-6-2-21 · empty——
  53. d05-source-greek-mark-6-2-22 · empty——
  54. d05-source-greek-mark-6-2-23 · empty——
  55. d05-source-greek-mark-6-2-24 · empty——
  56. d05-source-greek-mark-6-2-25 · empty——
  57. d05-source-greek-mark-6-2-26 · empty——
  58. d05-source-greek-mark-6-2-27 · empty——
  59. d05-source-greek-mark-6-2-28 · empty——
  60. d05-source-greek-mark-6-2-29 · empty——
  61. d05-source-greek-mark-6-2-30 · empty——
  62. d05-source-greek-mark-6-2-31 · empty——
  63. d05-source-greek-mark-6-2-32 · empty——
  64. d05-source-greek-mark-6-2-33 · empty——
  65. d05-source-greek-mark-6-2-34 · empty——
  66. d05-source-greek-mark-6-2-35 · empty——
  67. d05-source-greek-mark-6-2-36 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textetAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textfactocome [DouayRheims]
  3. r3 · textsabbatothe sabbath [DouayRheims]
  4. r4 · textcœpithe began [DouayRheims]
  5. r5 · textinin [DouayRheims]
  6. r6 · textsynagogathe synagogue [DouayRheims]
  7. pap-exc-49918c825d-1 · empty——
  8. pap-exc-49918c825d-2 · empty——
  9. r7 · textdocereto teach [DouayRheims]
  10. r8 · textetand [DouayRheims]
  11. r9 · textmultimany [DouayRheims]
  12. r10 · textaudienteshearing him [DouayRheims]
  13. r11 · textadmirabantur—
  14. r12 · textinin [DouayRheims]
  15. r13 · textdoctrinadoctrine [DouayRheims]
  16. pap-exc-adc859b815-1 · empty——
  17. r14 · textejushis [DouayRheims]
  18. r15 · textdicentessaying [DouayRheims]
  19. r16 · textUnde—
  20. r17 · texthuicthis [DouayRheims]
  21. s01-41006002-17 · empty——
  22. r18 · texthæcthese [DouayRheims]
  23. r19 · textomniathings [DouayRheims]
  24. r20 · textetand [DouayRheims]
  25. peshitta-mark-6-2-source-17 · empty——
  26. r21 · textquæthat [DouayRheims]
  27. r22 · textestis [DouayRheims]
  28. r23 · textsapientiawisdom [DouayRheims]
  29. r24 · textquæ—
  30. r25 · textdatagiven [DouayRheims]
  31. r26 · textest—
  32. r27 · textillito him [DouayRheims]
  33. r28 · textetand [DouayRheims]
  34. r29 · textvirtutes—
  35. r30 · texttalessuch [DouayRheims]
  36. r31 · textquæ—
  37. r32 · textperby [DouayRheims]
  38. r33 · textmanushands [DouayRheims]
  39. r34 · textejushis [DouayRheims]
  40. coptic-j26 · empty——
  41. coptic-j27 · textefficiuntur—
  42. d05-source-greek-mark-6-2-2 · empty——
  43. d05-source-greek-mark-6-2-3 · empty——
  44. d05-source-greek-mark-6-2-11 · empty——
  45. d05-source-greek-mark-6-2-13 · empty——
  46. d05-source-greek-mark-6-2-14 · empty——
  47. d05-source-greek-mark-6-2-15 · empty——
  48. d05-source-greek-mark-6-2-17 · empty——
  49. d05-source-greek-mark-6-2-18 · empty——
  50. d05-source-greek-mark-6-2-19 · empty——
  51. d05-source-greek-mark-6-2-20 · empty——
  52. d05-source-greek-mark-6-2-21 · empty——
  53. d05-source-greek-mark-6-2-22 · empty——
  54. d05-source-greek-mark-6-2-23 · empty——
  55. d05-source-greek-mark-6-2-24 · empty——
  56. d05-source-greek-mark-6-2-25 · empty——
  57. d05-source-greek-mark-6-2-26 · empty——
  58. d05-source-greek-mark-6-2-27 · empty——
  59. d05-source-greek-mark-6-2-28 · empty——
  60. d05-source-greek-mark-6-2-29 · empty——
  61. d05-source-greek-mark-6-2-30 · empty——
  62. d05-source-greek-mark-6-2-31 · empty——
  63. d05-source-greek-mark-6-2-32 · empty——
  64. d05-source-greek-mark-6-2-33 · empty——
  65. d05-source-greek-mark-6-2-34 · empty——
  66. d05-source-greek-mark-6-2-35 · empty——
  67. d05-source-greek-mark-6-2-36 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܘܟܕAnd when [Murdock]
  2. r2 · textܗܘܬthe [Murdock]
  3. r3 · textܫܒܬܐsabbath came, [Murdock]
  4. r4 · textܫܪܝhe began [Murdock]
  5. r5 · textܠܡܠܦܘto teach [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. pap-exc-49918c825d-1 · empty——
  8. pap-exc-49918c825d-2 · empty——
  9. r7 · empty——
  10. r8 · textܒܟܢܘܫܬܐthe synagogue. [Murdock]
  11. r9 · textܘܤܓܝܐܐin [Murdock]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textܕܫܡܥܘmany who [Murdock]
  14. r12 · textܐܬܕܡܪܘhath he [Murdock]
  15. r13 · textܘܐܡܪܝܢand said: [Murdock]
  16. pap-exc-adc859b815-1 · empty——
  17. r14 · textܗܘܘwere astonished, [Murdock]
  18. r15 · textܐܝܡܟܐWhence [Murdock]
  19. r16 · empty——
  20. r17 · textܠܗheard him [Murdock]
  21. s01-41006002-17 · empty——
  22. r18 · textܗܠܝܢthese things? [Murdock]
  23. r19 · textܠܗܢܐthis, which [Murdock]
  24. r20 · textܘܐܝܕܐAnd, what [Murdock]
  25. peshitta-mark-6-2-source-17 · textܗܝis [Murdock]
  26. r21 · textܚܟܡܬܐwisdom [Murdock]
  27. r22 · empty——
  28. r23 · empty——
  29. r24 · empty——
  30. r25 · textܕܐܬܝܗܒܬis given [Murdock]
  31. r26 · textܠܗto him! and [Murdock]
  32. r27 · empty——
  33. r28 · empty——
  34. r29 · textܕܚܝܠܐthat such mighty [Murdock]
  35. r30 · textܕܐܝܟAnd [Murdock]
  36. r31 · empty——
  37. r32 · textܗܠܝܢobtained [Murdock]
  38. r33 · textܒܐܝܕܘܗܝby his hands! [Murdock]
  39. r34 · textܢܗܘܘܢworks are done [Murdock]
  40. coptic-j26 · empty——
  41. coptic-j27 · empty——
  42. d05-source-greek-mark-6-2-2 · empty——
  43. d05-source-greek-mark-6-2-3 · empty——
  44. d05-source-greek-mark-6-2-11 · empty——
  45. d05-source-greek-mark-6-2-13 · empty——
  46. d05-source-greek-mark-6-2-14 · empty——
  47. d05-source-greek-mark-6-2-15 · empty——
  48. d05-source-greek-mark-6-2-17 · empty——
  49. d05-source-greek-mark-6-2-18 · empty——
  50. d05-source-greek-mark-6-2-19 · empty——
  51. d05-source-greek-mark-6-2-20 · empty——
  52. d05-source-greek-mark-6-2-21 · empty——
  53. d05-source-greek-mark-6-2-22 · empty——
  54. d05-source-greek-mark-6-2-23 · empty——
  55. d05-source-greek-mark-6-2-24 · empty——
  56. d05-source-greek-mark-6-2-25 · empty——
  57. d05-source-greek-mark-6-2-26 · empty——
  58. d05-source-greek-mark-6-2-27 · empty——
  59. d05-source-greek-mark-6-2-28 · empty——
  60. d05-source-greek-mark-6-2-29 · empty——
  61. d05-source-greek-mark-6-2-30 · empty——
  62. d05-source-greek-mark-6-2-31 · empty——
  63. d05-source-greek-mark-6-2-32 · empty——
  64. d05-source-greek-mark-6-2-33 · empty——
  65. d05-source-greek-mark-6-2-34 · empty——
  66. d05-source-greek-mark-6-2-35 · empty——
  67. d05-source-greek-mark-6-2-36 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textγενομένουwhen was becoming [TAGNT]
  3. r3 · textσαββάτουthe Sabbath [TAGNT]
  4. r4 · textἤρξατοto rule/begin [System]
  5. r5 · textἐνin [TAGNT]
  6. r6 · textτῇthe [TAGNT]
  7. pap-exc-49918c825d-1 · empty——
  8. pap-exc-49918c825d-2 · empty——
  9. r7 · textσυναγωγῇsynagogue; [TAGNT]
  10. r8 · textδιδάσκεινto teach [System]
  11. r9 · textκαὶand [TAGNT]
  12. r10 · textπολλοὶmany [TAGNT]
  13. r11 · textἀκούοντεςhearing [TAGNT]
  14. r12 · textἐξεπλήσσοντοwere astonished [TAGNT]
  15. r13 · textλέγοντεςsaying; [TAGNT]
  16. pap-exc-adc859b815-1 · empty——
  17. r14 · textΠόθενFrom where [TAGNT]
  18. r15 · textτούτῳto this man [TAGNT]
  19. r16 · textταῦταthese things, [TAGNT]
  20. r17 · textΚαὶand [TAGNT]
  21. s01-41006002-17 · empty——
  22. r18 · textτίςwhat is [TAGNT]
  23. r19 · textἡthe [TAGNT]
  24. r20 · textσοφίαwisdom [TAGNT]
  25. peshitta-mark-6-2-source-17 · empty——
  26. r21 · textἡwhich [TAGNT]
  27. r22 · textδοθεῖσαhaving been given [TAGNT]
  28. r23 · textαὐτῷto Him [TAGNT]
  29. r24 · textκαὶeven [TAGNT]
  30. r25 · textδυνάμειςmiracles [TAGNT]
  31. r26 · textτοιαῦταιsuch [TAGNT]
  32. r27 · textδιὰthrough [TAGNT]
  33. r28 · textτῶνthe [TAGNT]
  34. r29 · textχειρῶνhands [TAGNT]
  35. r30 · textαὐτοῦof Him [TAGNT]
  36. r31 · textγίνονταιare done [TAGNT]
  37. r32 · empty——
  38. r33 · empty——
  39. r34 · empty——
  40. coptic-j26 · empty——
  41. coptic-j27 · empty——
  42. d05-source-greek-mark-6-2-2 · empty——
  43. d05-source-greek-mark-6-2-3 · empty——
  44. d05-source-greek-mark-6-2-11 · empty——
  45. d05-source-greek-mark-6-2-13 · empty——
  46. d05-source-greek-mark-6-2-14 · empty——
  47. d05-source-greek-mark-6-2-15 · empty——
  48. d05-source-greek-mark-6-2-17 · empty——
  49. d05-source-greek-mark-6-2-18 · empty——
  50. d05-source-greek-mark-6-2-19 · empty——
  51. d05-source-greek-mark-6-2-20 · empty——
  52. d05-source-greek-mark-6-2-21 · empty——
  53. d05-source-greek-mark-6-2-22 · empty——
  54. d05-source-greek-mark-6-2-23 · empty——
  55. d05-source-greek-mark-6-2-24 · empty——
  56. d05-source-greek-mark-6-2-25 · empty——
  57. d05-source-greek-mark-6-2-26 · empty——
  58. d05-source-greek-mark-6-2-27 · empty——
  59. d05-source-greek-mark-6-2-28 · empty——
  60. d05-source-greek-mark-6-2-29 · empty——
  61. d05-source-greek-mark-6-2-30 · empty——
  62. d05-source-greek-mark-6-2-31 · empty——
  63. d05-source-greek-mark-6-2-32 · empty——
  64. d05-source-greek-mark-6-2-33 · empty——
  65. d05-source-greek-mark-6-2-34 · empty——
  66. d05-source-greek-mark-6-2-35 · empty——
  67. d05-source-greek-mark-6-2-36 · empty——