Mark 6:19 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · damagedη—
  2. r2 · extantδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · extantηρωδιασHerodias [TAGNT]
  4. r4 · extantενειχενwas holding it [TAGNT]
  5. r5 · extantαυτωιagainst him [TAGNT]
  6. r6 · extantκαιand [TAGNT]
  7. r7 · extantηθελενhe was wishing [TAGNT]
  8. r8 · extantαυτονhim [TAGNT]
  9. r9 · extantαποκτειναιto kill [TAGNT]
  10. peshitta-mark-6-19-source-10 · empty——
  11. r10 · extantκαιand [TAGNT]
  12. r11 · damagedουκnot [TAGNT]
  13. r12 · extantηδυνατοhe was able; [TAGNT]

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  3. r3 · textϩⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥHerodias [Scriptorium]
  4. r4 · textⲛⲉⲥϭⲟⲛⲧbe angry [Crum]
  5. r5 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  8. r8 · textⲛⲉⲥⲟⲩⲱϣwish, desire, love [Crum]
  9. r9 · textⲉⲙⲟⲟⲩⲧϥkill [Crum]
  10. peshitta-mark-6-19-source-10 · empty——
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textⲙⲡⲉⲥϭⲙϭⲟⲙfind strength, be able [Crum]
  13. r12 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]

Vaticanus

  1. r1 · textη<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδεAnd [TAGNT]
  3. r3 · textηρωδιαςHerodias [TAGNT]
  4. r4 · textενειχενwas holding it [TAGNT]
  5. r5 · textαυτωagainst him [TAGNT]
  6. r6 · textκαιand [TAGNT]
  7. r7 · textηθελενhe was wishing [TAGNT]
  8. r8 · textαυτονhim [TAGNT]
  9. r9 · textαποκτειναιto kill [TAGNT]
  10. peshitta-mark-6-19-source-10 · empty——
  11. r10 · textκαιand [TAGNT]
  12. r11 · textουκnot [TAGNT]
  13. r12 · textηδυνατοhe was able; [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textη—
  2. r2 · textδεAnd Herodias [Anderson]
  3. r3 · textηρωδιας—
  4. r4 · textενειχενwas angry with [Anderson]
  5. r5 · textαυτωhim, [Anderson]
  6. r6 · textκαιand desired to [Anderson]
  7. r7 · textηθελεν—
  8. r8 · textαυτον—
  9. r9 · textαποκτιναιkill [Anderson]
  10. peshitta-mark-6-19-source-10 · empty——
  11. r10 · textκαιhim, and was [Anderson]
  12. r11 · textουκnot [Anderson]
  13. r12 · textηδυνατοable. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textη—
  2. r2 · textδε—
  3. r3 · textηρωδιας—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textαυτω—
  6. r6 · textκαι—
  7. r7 · textηθελεν—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textαποκτειναι—
  10. peshitta-mark-6-19-source-10 · empty——
  11. r10 · textκαι—
  12. r11 · empty——
  13. r12 · textηδυνατο—

Bezae Latin

  1. r1 · textquaerebat—
  2. r2 · textherodes—
  3. r3 · textautem—
  4. r4 · textinsidiabatur—
  5. r5 · textilli—
  6. r6 · textet—
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textet—
  9. r9 · textoccidere—
  10. peshitta-mark-6-19-source-10 · empty——
  11. r10 · texteum—
  12. r11 · textnon—
  13. r12 · textpoterat—

Vulgate

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textHerodiasHerodias [DouayRheims]
  3. r3 · textautemand [DouayRheims]
  4. r4 · textinsidiabatur—
  5. r5 · textillito him [DouayRheims]
  6. r6 · textetand [DouayRheims]
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textvolebat—
  9. r9 · textoccidereto death [DouayRheims]
  10. peshitta-mark-6-19-source-10 · empty——
  11. r10 · texteumhim [DouayRheims]
  12. r11 · textnecnot [DouayRheims]
  13. r12 · textpoterat—

Peshitta

  1. r1 · textܗܝherself [Murdock]
  2. r2 · textܕܝܢAnd [Murdock]
  3. r3 · textܗܪܘܕܝܐHerodias [Murdock]
  4. r4 · textܠܚܝܡܐan enemy [Murdock]
  5. r5 · textܗܘܬwas [Murdock]
  6. r6 · textܠܗto him, [Murdock]
  7. r7 · textܘܨܒܝܢand [Murdock]
  8. r8 · textܗܘܬwished [Murdock]
  9. r9 · textܠܡܩܛܠܗto kill [Murdock]
  10. peshitta-mark-6-19-source-10 · empty——
  11. r10 · textܡܫܟܚܐhim, [Murdock]
  12. r11 · textܘܠܐnot able. [Murdock]
  13. r12 · textܗܘܬbut was [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἩ<the> [TAGNT]
  2. r2 · textδὲAnd [TAGNT]
  3. r3 · textἩρῳδιὰςHerodias [TAGNT]
  4. r4 · textἐνεῖχενwas holding it [TAGNT]
  5. r5 · textαὐτῷagainst him [TAGNT]
  6. r6 · textκαὶand [TAGNT]
  7. r7 · textἤθελενhe was wishing [TAGNT]
  8. r8 · textαὐτὸνhim [TAGNT]
  9. r9 · textἀποκτεῖναιto kill [TAGNT]
  10. peshitta-mark-6-19-source-10 · empty——
  11. r10 · textκαὶand [TAGNT]
  12. r11 · textοὐκnot [TAGNT]
  13. r12 · textἠδύνατοhe was able; [TAGNT]