Mark 6:18 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. peshitta-mark-6-18-source-2 · empty——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · extantηρωδηιto Herod [TAGNT]
  8. r7 · extantοτιthat [TAGNT]
  9. r8 · extantο··—
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——
  13. r12 · lost——
  14. r13 · lost——
  15. r14 · lost——
  16. r15 · lost——
  17. r16 · damaged··υ—
  18. d05-source-greek-mark-6-18-8 · empty——
  19. d05-source-greek-mark-6-18-10 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲉϥϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  2. peshitta-mark-6-18-source-2 · empty——
  3. r2 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥJohn [Scriptorium]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textⲛϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥHerod [Scriptorium]
  8. r7 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  9. r8 · textϫⲉⲟⲩⲕspathe, bract [Crum]
  10. r9 · textⲉⲝⲉⲥⲧⲓit is permitted, right [Crum]
  11. r10 · textⲛⲁⲕmy [Crum]
  12. r11 · textⲉϫⲓreceive, take [Crum]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textⲛⲑⲓⲙⲉwoman [Crum]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲛbrother [Crum]
  17. r16 · empty——
  18. d05-source-greek-mark-6-18-8 · empty——
  19. d05-source-greek-mark-6-18-10 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textελεγενWere saying [TAGNT]
  2. peshitta-mark-6-18-source-2 · empty——
  3. r2 · textγαρfor [TAGNT]
  4. r3 · textο<the> [TAGNT]
  5. r4 · textιωανηςJohn [TAGNT]
  6. r5 · textτω<the> [TAGNT]
  7. r6 · textηρωδηto Herod [TAGNT]
  8. r7 · textοτιthat [TAGNT]
  9. r8 · textουκNot [TAGNT]
  10. r9 · textεξεστινit is lawful [TAGNT]
  11. r10 · textσοιfor you [TAGNT]
  12. r11 · textεχεινto have [TAGNT]
  13. r12 · textτηνthe [TAGNT]
  14. r13 · textγυναικαwife [TAGNT]
  15. r14 · textτουof the [TAGNT]
  16. r15 · textαδελφουbrother [TAGNT]
  17. r16 · textσουof you. [TAGNT]
  18. d05-source-greek-mark-6-18-8 · empty——
  19. d05-source-greek-mark-6-18-10 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textελεγεν—
  2. peshitta-mark-6-18-source-2 · empty——
  3. r2 · textγαρFor [Anderson]
  4. r3 · textο—
  5. r4 · textιωαννηςJohn said [Anderson]
  6. r5 · textτω—
  7. r6 · textηρωδηto Herod: It [Anderson]
  8. r7 · textοτιis [Anderson]
  9. r8 · textουκnot [Anderson]
  10. r9 · textεξεστινlawful [Anderson]
  11. r10 · textσοιfor [Anderson]
  12. r11 · textεχινthee to have [Anderson]
  13. r12 · textτην—
  14. r13 · textγυναικα—
  15. r14 · textτου—
  16. r15 · textαδελφουthy brother’s [Anderson]
  17. r16 · textσουwife. [Anderson]
  18. d05-source-greek-mark-6-18-8 · empty——
  19. d05-source-greek-mark-6-18-10 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textελεγεν—
  2. peshitta-mark-6-18-source-2 · empty——
  3. r2 · textγαρ—
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textϊωαννης—
  6. r5 · textτω—
  7. r6 · textηρωδη—
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textουκ—
  10. r9 · textεξεστιν—
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textεχειν—
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textγυναικα—
  15. r14 · textτου—
  16. r15 · textαδελφου—
  17. r16 · textσου—
  18. d05-source-greek-mark-6-18-8 · textσε—
  19. d05-source-greek-mark-6-18-10 · textαυτην—

Bezae Latin

  1. r1 · textdicebat—
  2. peshitta-mark-6-18-source-2 · empty——
  3. r2 · textenim—
  4. r3 · textiohannes—
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textherodi—
  8. r7 · textnon—
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textlicet—
  11. r10 · texttibi—
  12. r11 · texthabere—
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textuxorem—
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textfratris—
  17. r16 · texttui—
  18. d05-source-greek-mark-6-18-8 · empty——
  19. d05-source-greek-mark-6-18-10 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textDicebatsaid [DouayRheims]
  2. peshitta-mark-6-18-source-2 · empty——
  3. r2 · textenimFor [DouayRheims]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textJoannesJohn [DouayRheims]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textHerodito Herod [DouayRheims]
  8. r7 · textNonnot [DouayRheims]
  9. r8 · empty——
  10. r9 · textlicetIt is lawful [DouayRheims]
  11. r10 · texttibifor thee [DouayRheims]
  12. r11 · texthabereto have [DouayRheims]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · textuxoremwife [DouayRheims]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textfratrisbrother’s [DouayRheims]
  17. r16 · texttuithy [DouayRheims]
  18. d05-source-greek-mark-6-18-8 · empty——
  19. d05-source-greek-mark-6-18-10 · empty——

Peshitta

  1. r1 · textܐܡܪsaid to [Murdock]
  2. peshitta-mark-6-18-source-2 · textܗܘܐIt is [Murdock]
  3. r2 · textܓܝܪFor [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textܝܘܚܢܢJohn [Murdock]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textܠܗܪܘܕܤhad [Murdock]
  9. r8 · textܕܠܐnot [Murdock]
  10. r9 · textܫܠܝܛlawful [Murdock]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textܠܟfor thee to [Murdock]
  13. r12 · textܕܬܤܒHerod: [Murdock]
  14. r13 · textܐܢܬܬwife. [Murdock]
  15. r14 · empty——
  16. r15 · textܐܚܘܟtake thy brother's [Murdock]
  17. r16 · empty——
  18. d05-source-greek-mark-6-18-8 · empty——
  19. d05-source-greek-mark-6-18-10 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἜλεγενWere saying [TAGNT]
  2. peshitta-mark-6-18-source-2 · empty——
  3. r2 · textγὰρfor [TAGNT]
  4. r3 · textὁ<the> [TAGNT]
  5. r4 · textἸωάννηςJohn [TAGNT]
  6. r5 · textτῷ<the> [TAGNT]
  7. r6 · textἩρῴδῃto Herod [TAGNT]
  8. r7 · textὅτιthat [TAGNT]
  9. r8 · textΟὐκNot [TAGNT]
  10. r9 · textἔξεστίνit is lawful [TAGNT]
  11. r10 · textσοιfor you [TAGNT]
  12. r11 · textἔχεινto have [TAGNT]
  13. r12 · textτὴνthe [TAGNT]
  14. r13 · textγυναῖκαwife [TAGNT]
  15. r14 · textτοῦof the [TAGNT]
  16. r15 · textἀδελφοῦbrother [TAGNT]
  17. r16 · textσουof you. [TAGNT]
  18. d05-source-greek-mark-6-18-8 · empty——
  19. d05-source-greek-mark-6-18-10 · empty——