Mark 6:17 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantαυτοσHimself [TAGNT]
  2. peshitta-mark-6-17-source-2 · empty——
  3. r2 · extantγαρfor [TAGNT]
  4. r3 · extantο<the> [TAGNT]
  5. r4 · extantηρωδησHerod [TAGNT]
  6. r5 · extantαποστειλασhaving sent [TAGNT]
  7. r6 · extantεκρατησενhe seized [TAGNT]
  8. r7 · extantτον<the> [TAGNT]
  9. r8 · extantιωαννηνJohn [TAGNT]
  10. r9 · extantκαιand [TAGNT]
  11. r10 · damagedεδησενbound [TAGNT]
  12. r11 · extantαυτονhim [TAGNT]
  13. r12 · damagedενin [TAGNT]
  14. r13 · lost——
  15. r14 · extantφυλακηιprison [TAGNT]
  16. peshitta-mark-6-17-source-10 · empty——
  17. peshitta-mark-6-17-source-11 · empty——
  18. r15 · extantδιαon account of [TAGNT]
  19. r16 · extantηρωδιαδαthe [TAGNT]
  20. r17 · lost——
  21. r18 · extantγυναικα—
  22. r19 · extantφιλιππουwife [TAGNT]
  23. r20 · extantτουof Philip [TAGNT]
  24. r21 · extantαδελφουthe [TAGNT]
  25. r22 · extantαυτουbrother [TAGNT]
  26. r23 · extantοτι—
  27. r24 · extantαυτηνher [TAGNT]
  28. r25 · extantεγαμησενhe had married; [TAGNT]
  29. vulgate-mark-6-17-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · textⲁϥϫⲟⲟⲩsend [Crum]
  2. peshitta-mark-6-17-source-2 · empty——
  3. r2 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  4. r3 · textⲙⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ—
  5. r4 · textϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥHerod [Scriptorium]
  6. r5 · textⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉprevail, rule, be in possession, valid, lay hold on [Crum]
  7. r6 · textⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥJohn [Scriptorium]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textⲁϥⲙⲟⲣϥbind, gird, tie [Crum]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textⲁϥⲕⲁⲁϥplace, appoint, set down, make [Crum]
  12. r11 · textϩⲙⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟprison [Crum]
  13. r12 · textⲑⲓⲙⲉwoman [Crum]
  14. r13 · textⲡⲉϥⲥⲟⲛbrother [Crum]
  15. r14 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  16. peshitta-mark-6-17-source-10 · empty——
  17. peshitta-mark-6-17-source-11 · empty——
  18. r15 · textⲉⲧⲃⲉϩⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥHerodias [Scriptorium]
  19. r16 · textϫⲉⲁϥϩⲙⲟⲟⲥsit, remain, dwell [Crum]
  20. r17 · textⲛⲙⲙⲁⲥwith [Crum]
  21. r18 · empty——
  22. r19 · empty——
  23. r20 · empty——
  24. r21 · empty——
  25. r22 · empty——
  26. r23 · empty——
  27. r24 · empty——
  28. r25 · empty——
  29. vulgate-mark-6-17-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textαυτοςHimself [TAGNT]
  2. peshitta-mark-6-17-source-2 · empty——
  3. r2 · textγαρfor [TAGNT]
  4. r3 · textο<the> [TAGNT]
  5. r4 · textηρωδηςHerod [TAGNT]
  6. r5 · textαποστειλαςhaving sent [TAGNT]
  7. r6 · textεκρατησενhe seized [TAGNT]
  8. r7 · textτον<the> [TAGNT]
  9. r8 · textιωανηνJohn [TAGNT]
  10. r9 · textκαιand [TAGNT]
  11. r10 · textεδησενbound [TAGNT]
  12. r11 · textαυτονhim [TAGNT]
  13. r12 · textενin [TAGNT]
  14. r13 · omitted——
  15. r14 · textφυλακηprison [TAGNT]
  16. peshitta-mark-6-17-source-10 · empty——
  17. peshitta-mark-6-17-source-11 · empty——
  18. r15 · textδιαon account of [TAGNT]
  19. r16 · textηρωδιαδαHerodias [TAGNT]
  20. r17 · omitted——
  21. r18 · omitted——
  22. r19 · textφιλιππουof Philip [TAGNT]
  23. r20 · textτουthe [TAGNT]
  24. r21 · textαδελφουbrother [TAGNT]
  25. r22 · textαυτουof him [TAGNT]
  26. r23 · textοτιbecause [TAGNT]
  27. r24 · textαυτηνher [TAGNT]
  28. r25 · textεγαμησενhe had married; [TAGNT]
  29. vulgate-mark-6-17-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textαυτος—
  2. peshitta-mark-6-17-source-2 · empty——
  3. r2 · textγαρFor Herod [Anderson]
  4. r3 · textοhimself [Anderson]
  5. r4 · textηρωδης—
  6. r5 · textαποστιλαςhad sent [Anderson]
  7. r6 · textεκρατησεand taken [Anderson]
  8. r7 · textτον—
  9. r8 · textιωαννηνJohn, [Anderson]
  10. r9 · textκαιand [Anderson]
  11. r10 · textεδησενbound [Anderson]
  12. r11 · textαυτονhim [Anderson]
  13. r12 · textενin [Anderson]
  14. r13 · textφυλακηprison because [Anderson]
  15. r14 · textδιαof [Anderson]
  16. peshitta-mark-6-17-source-10 · empty——
  17. peshitta-mark-6-17-source-11 · empty——
  18. r15 · textηρωδιαδαHerodias [Anderson]
  19. r16 · textτηνthe [Anderson]
  20. r17 · empty——
  21. r18 · textγυναικα—
  22. r19 · textφιλιππουwife of his [Anderson]
  23. r20 · textτουbrother [Anderson]
  24. r21 · textαδελφουPhilip, for [Anderson]
  25. r22 · textαυτουhe [Anderson]
  26. r23 · textοτι—
  27. r24 · textαυτηνhad married her. [Anderson]
  28. r25 · textεγαμησεν—
  29. vulgate-mark-6-17-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textαυτος—
  2. peshitta-mark-6-17-source-2 · empty——
  3. r2 · textγαρ—
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textηρωδης—
  6. r5 · textαποστειλας—
  7. r6 · textεκρατησεν—
  8. r7 · textτον—
  9. r8 · textϊωαννην—
  10. r9 · textκαι—
  11. r10 · textεδησεν—
  12. r11 · textαυτον—
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textφυλακην—
  16. peshitta-mark-6-17-source-10 · empty——
  17. peshitta-mark-6-17-source-11 · empty——
  18. r15 · textδια—
  19. r16 · textηρωδιαδα—
  20. r17 · textτην—
  21. r18 · textγυναικα—
  22. r19 · textφιλιππου—
  23. r20 · textτου—
  24. r21 · textαδελφου—
  25. r22 · textαυτου—
  26. r23 · textοτι—
  27. r24 · empty——
  28. r25 · textεγαμησεν—
  29. vulgate-mark-6-17-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textipse—
  2. peshitta-mark-6-17-source-2 · empty——
  3. r2 · textenim—
  4. r3 · texteam—
  5. r4 · textherodes—
  6. r5 · textmisit—
  7. r6 · textac—
  8. r7 · textiohannen—
  9. r8 · texttenuit—
  10. r9 · textalligauit—
  11. r10 · textet—
  12. r11 · textet—
  13. r12 · texteum—
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textin—
  16. peshitta-mark-6-17-source-10 · empty——
  17. peshitta-mark-6-17-source-11 · empty——
  18. r15 · textcarcerem—
  19. r16 · textpropter—
  20. r17 · textmisit—
  21. r18 · textherodianen—
  22. r19 · textuxorem—
  23. r20 · textquod—
  24. r21 · textphilippi—
  25. r22 · textfratris—
  26. r23 · textsui—
  27. r24 · textuxorem—
  28. r25 · textduxisset—
  29. vulgate-mark-6-17-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textIpse—
  2. peshitta-mark-6-17-source-2 · empty——
  3. r2 · textenimFor [DouayRheims]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textHerodesHerod [DouayRheims]
  6. r5 · textmisithad sent [DouayRheims]
  7. r6 · textacand [DouayRheims]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · texttenuit—
  10. r9 · textJoannemJohn [DouayRheims]
  11. r10 · textetand [DouayRheims]
  12. r11 · textvinxit—
  13. r12 · texteumhim [DouayRheims]
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textinin [DouayRheims]
  16. peshitta-mark-6-17-source-10 · empty——
  17. peshitta-mark-6-17-source-11 · empty——
  18. r15 · textcarcereprison [DouayRheims]
  19. r16 · textpropterfor [DouayRheims]
  20. r17 · empty——
  21. r18 · textHerodiademof Herodias [DouayRheims]
  22. r19 · textuxoremthe wife [DouayRheims]
  23. r20 · empty——
  24. r21 · textPhilippiof Philip [DouayRheims]
  25. r22 · textfratrisbrother [DouayRheims]
  26. r23 · textsuihis [DouayRheims]
  27. r24 · textquiabecause [DouayRheims]
  28. r25 · textduxerat—
  29. vulgate-mark-6-17-1 · texteamher [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܗܘhim in [Murdock]
  2. peshitta-mark-6-17-source-2 · textܓܝܪFor [Murdock]
  3. r2 · textܗܪܘܕܤHerod [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textܫܕܪsent [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textܗܘܐhad [Murdock]
  10. r9 · textܐܚܕܗand [Murdock]
  11. r10 · textܠܝܘܚܢܢJohn and [Murdock]
  12. r11 · textܘܐܤܪܗseized [Murdock]
  13. r12 · empty——
  14. r13 · empty——
  15. r14 · textܒܝܬbound [Murdock]
  16. peshitta-mark-6-17-source-10 · textܐܤܝܪܐon account [Murdock]
  17. peshitta-mark-6-17-source-11 · textܡܛܠprison, [Murdock]
  18. r15 · textܗܪܘܕܝܐof Herodias, [Murdock]
  19. r16 · empty——
  20. r17 · empty——
  21. r18 · empty——
  22. r19 · textܐܢܬܬwife, whom [Murdock]
  23. r20 · empty——
  24. r21 · textܦܝܠܝܦܘܤPhilips [Murdock]
  25. r22 · empty——
  26. r23 · textܐܚܘܗܝhis brother [Murdock]
  27. r24 · textܗܝhe [Murdock]
  28. r25 · textܕܢܤܒhad taken. [Murdock]
  29. vulgate-mark-6-17-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΑὐτὸςHimself [TAGNT]
  2. peshitta-mark-6-17-source-2 · empty——
  3. r2 · textγὰρfor [TAGNT]
  4. r3 · textὁ<the> [TAGNT]
  5. r4 · textἩρῴδηςHerod [TAGNT]
  6. r5 · textἀποστείλαςhaving sent [TAGNT]
  7. r6 · textἐκράτησενhe seized [TAGNT]
  8. r7 · textτὸν<the> [TAGNT]
  9. r8 · textἸωάννηνJohn [TAGNT]
  10. r9 · textκαὶand [TAGNT]
  11. r10 · textἔδησενbound [TAGNT]
  12. r11 · textαὐτὸνhim [TAGNT]
  13. r12 · textἐνin [TAGNT]
  14. r13 · textφυλακῇprison [TAGNT]
  15. r14 · textδιὰon account of [TAGNT]
  16. peshitta-mark-6-17-source-10 · empty——
  17. peshitta-mark-6-17-source-11 · empty——
  18. r15 · textἩρῳδιάδαHerodias [TAGNT]
  19. r16 · textτὴνthe [TAGNT]
  20. r17 · textγυναῖκαwife [TAGNT]
  21. r18 · textΦιλίππουof Philip [TAGNT]
  22. r19 · textτοῦthe [TAGNT]
  23. r20 · textἀδελφοῦbrother [TAGNT]
  24. r21 · textαὐτοῦof him [TAGNT]
  25. r22 · textὅτιbecause [TAGNT]
  26. r23 · textαὐτὴνher [TAGNT]
  27. r24 · textἐγάμησενhe had married; [TAGNT]
  28. r25 · empty——
  29. vulgate-mark-6-17-1 · empty——