Mark 6:16 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · extantακουσασHaving heard [TAGNT]
  2. peshitta-mark-6-16-source-2 · empty——
  3. r2 · extantδεnow [TAGNT]
  4. r3 · extantο<the> [TAGNT]
  5. r4 · extantηρωδησHerod [TAGNT]
  6. r5 · extantελεγενwas saying [TAGNT]
  7. r6 · extantοτιthat: [TAGNT]
  8. r7 · extantονWhom [TAGNT]
  9. r8 · extantεγωI myself [TAGNT]
  10. r9 · extantαπεκεφαλισαbeheaded [TAGNT]
  11. r10 · extantιωαννηνJohn — [TAGNT]
  12. r11 · extantουτοσhe [TAGNT]
  13. r12 · lost——
  14. s01-41006016-10 · empty——
  15. r13 · lost——
  16. r14 · extantηγερθη—
  17. peshitta-mark-6-16-source-14 · empty——
  18. r15 · lost——
  19. r16 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲛⲧⲉⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  2. peshitta-mark-6-16-source-2 · empty——
  3. r2 · textⲇⲉand, so, then, for [Crum]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textⲛϭⲓϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥHerod [Scriptorium]
  6. r5 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  7. r6 · textϫⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥⲡⲉ—
  8. r7 · textⲛⲧⲁⲓϥⲓⲧⲉϥⲁⲡⲉbear, carry, take [Crum]
  9. r8 · textⲛⲧⲟϥⲡⲉhe [Crum]
  10. r9 · textⲛⲧⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛarise [Crum]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · empty——
  13. r12 · empty——
  14. s01-41006016-10 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. peshitta-mark-6-16-source-14 · empty——
  18. r15 · empty——
  19. r16 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textακουσαςHaving heard [TAGNT]
  2. peshitta-mark-6-16-source-2 · empty——
  3. r2 · textδεnow [TAGNT]
  4. r3 · textο<the> [TAGNT]
  5. r4 · textηρωδηςHerod [TAGNT]
  6. r5 · textελεγενwas saying [TAGNT]
  7. r6 · omitted——
  8. r7 · textονWhom [TAGNT]
  9. r8 · textεγωI myself [TAGNT]
  10. r9 · textαπεκεφαλισαbeheaded [TAGNT]
  11. r10 · textιωανηνJohn — [TAGNT]
  12. r11 · textουτοςhe [TAGNT]
  13. r12 · omitted——
  14. s01-41006016-10 · empty——
  15. r13 · omitted——
  16. r14 · textηγερθηis risen [TAGNT]
  17. peshitta-mark-6-16-source-14 · empty——
  18. r15 · omitted——
  19. r16 · omitted——

Sinaiticus

  1. r1 · textακουσας—
  2. peshitta-mark-6-16-source-2 · empty——
  3. r2 · textδεBut [Anderson]
  4. r3 · textοHerod, when [Anderson]
  5. r4 · textηρωδηςhe heard, said: [Anderson]
  6. r5 · textελεγεν—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textονJohn whom [Anderson]
  9. r8 · textεγω—
  10. r9 · textαπεκεφαλισαI beheaded, [Anderson]
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textουτοςhe [Anderson]
  13. r12 · empty——
  14. s01-41006016-10 · textιωαννης—
  15. r13 · textαυτοςhas [Anderson]
  16. r14 · textηγερθηrisen. [Anderson]
  17. peshitta-mark-6-16-source-14 · empty——
  18. r15 · empty——
  19. r16 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textακουσας—
  2. peshitta-mark-6-16-source-2 · empty——
  3. r2 · textδε—
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textηρωδης—
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textον—
  9. r8 · textεγω—
  10. r9 · textαπεκεφαλισα—
  11. r10 · empty——
  12. r11 · textουτος—
  13. r12 · empty——
  14. s01-41006016-10 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. peshitta-mark-6-16-source-14 · empty——
  18. r15 · textεκ—
  19. r16 · textνεκρων—

Bezae Latin

  1. r1 · texta—
  2. peshitta-mark-6-16-source-2 · empty——
  3. r2 · textaudito—
  4. r3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textherodes—
  7. r6 · textait—
  8. r7 · textquem—
  9. r8 · textego—
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textdecollaui—
  12. r11 · empty——
  13. r12 · texthic—
  14. s01-41006016-10 · empty——
  15. r13 · textautem—
  16. r14 · empty——
  17. peshitta-mark-6-16-source-14 · empty——
  18. r15 · textmortuis—
  19. r16 · textsurrexit—

Vulgate

  1. r1 · textQuoWhich [DouayRheims]
  2. peshitta-mark-6-16-source-2 · empty——
  3. r2 · textauditohearing [DouayRheims]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textHerodesHerod [DouayRheims]
  7. r6 · textaitsaid [DouayRheims]
  8. r7 · textQuemwhom [DouayRheims]
  9. r8 · textegoI [DouayRheims]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textdecollavibeheaded [DouayRheims]
  12. r11 · textJoannemJohn [DouayRheims]
  13. r12 · texthiche [DouayRheims]
  14. s01-41006016-10 · empty——
  15. r13 · textafrom [DouayRheims]
  16. r14 · empty——
  17. peshitta-mark-6-16-source-14 · empty——
  18. r15 · textmortuisthe dead [DouayRheims]
  19. r16 · textresurrexit—

Peshitta

  1. r1 · textܟܕwhen [Murdock]
  2. peshitta-mark-6-16-source-2 · textܫܡܥof [Murdock]
  3. r2 · textܕܝܢBut [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textܗܪܘܕܤHerod heard [Murdock]
  6. r5 · textܐܡܪhim, he [Murdock]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textܝܘܚܢܢJohn whose [Murdock]
  9. r8 · textܗܘHe is that [Murdock]
  10. r9 · textܕܐܢܐI [Murdock]
  11. r10 · textܦܤܩܬstruck off: [Murdock]
  12. r11 · textܪܫܗhead [Murdock]
  13. r12 · textܗܘhe is [Murdock]
  14. s01-41006016-10 · empty——
  15. r13 · textܩܡrisen [Murdock]
  16. r14 · textܡܢfrom [Murdock]
  17. peshitta-mark-6-16-source-14 · textܒܝܬsaid: [Murdock]
  18. r15 · textܡܝܬܐthe dead. [Murdock]
  19. r16 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textἈκούσαςHaving heard [TAGNT]
  2. peshitta-mark-6-16-source-2 · empty——
  3. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  4. r3 · textἩρῴδηςHerod [TAGNT]
  5. r4 · textεἶπενsaid [System]
  6. r5 · textὅτιthat: [TAGNT]
  7. r6 · textὋνWhom [TAGNT]
  8. r7 · textἐγὼI myself [TAGNT]
  9. r8 · textἀπεκεφάλισαbeheaded [TAGNT]
  10. r9 · textἸωάννηνJohn — [TAGNT]
  11. r10 · textοὗτόςhe [TAGNT]
  12. r11 · textἐστινit is [TAGNT]
  13. r12 · textαὐτὸςhe himself [TAGNT]
  14. s01-41006016-10 · empty——
  15. r13 · textἠγέρθηis risen [TAGNT]
  16. r14 · textἐκfrom [TAGNT]
  17. peshitta-mark-6-16-source-14 · empty——
  18. r15 · textνεκρῶνdead. [TAGNT]
  19. r16 · empty——