Mark 6:14 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. peshitta-mark-6-14-source-2 · empty——
  3. peshitta-mark-6-14-source-3 · empty——
  4. r2 · lost——
  5. r3 · lost——
  6. r4 · lost——
  7. r5 · lost——
  8. r6 · lost——
  9. r7 · lost——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · lost——
  15. r13 · lost——
  16. r14 · lost——
  17. r15 · lost——
  18. r16 · lost——
  19. r17 · lost——
  20. r18 · lost——
  21. r19 · lost——
  22. r20 · lost——
  23. r21 · lost——
  24. r22 · lost——
  25. r23 · lost——
  26. r24 · lost——
  27. r25 · lost——
  28. r26 · lost——
  29. r27 · lost——
  30. r28 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. peshitta-mark-6-14-source-2 · empty——
  3. peshitta-mark-6-14-source-3 · empty——
  4. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  5. r3 · empty——
  6. r4 · textⲁϥⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  7. r5 · textⲛϭⲓϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥHerod [Scriptorium]
  8. r6 · textⲡⲣⲣⲟking [Crum]
  9. r7 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  10. r8 · textⲁⲡⲉϥⲣⲁⲛname [Crum]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textϯⲥⲟⲉⲓⲧbe, make famed [Crum]
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  16. r14 · textⲛⲉⲩϫⲱsay, speak, tell [Crum]
  17. r15 · textⲙⲙⲟⲥour, us [Crum]
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textϫⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥJohn [Scriptorium]
  20. r18 · textⲡⲉⲧϯⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ—
  21. r19 · textⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛarise [Crum]
  22. r20 · textϩⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧkill [Crum]
  23. r21 · empty——
  24. r22 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  25. r23 · textⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓbecause of, concerning [Crum]
  26. r24 · textⲛϭⲟⲙpower, strength, might, authority [Crum]
  27. r25 · textⲛϩⲏⲧϥin, at, on [Crum]
  28. r26 · empty——
  29. r27 · textⲉⲛⲉⲣⲅⲓto work, be active, have an effect [Crum]
  30. r28 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. peshitta-mark-6-14-source-2 · empty——
  3. peshitta-mark-6-14-source-3 · empty——
  4. r2 · textηκουσενheard [TAGNT]
  5. r3 · textο<the> [TAGNT]
  6. r4 · textβασιλευςKing [TAGNT]
  7. r5 · textηρωδηςHerod; [TAGNT]
  8. r6 · textφανερονwell known [TAGNT]
  9. r7 · textγαρfor [TAGNT]
  10. r8 · textεγενετοbecame [TAGNT]
  11. r9 · textτοthe [TAGNT]
  12. r10 · textονομαname [TAGNT]
  13. r11 · textαυτουof Him. [TAGNT]
  14. r12 · textκαιAnd [TAGNT]
  15. r13 · textελεγονthey were saying [TAGNT]
  16. r14 · textοτιthat [TAGNT]
  17. r15 · textιωανηςJohn [TAGNT]
  18. r16 · textοthe [one] [TAGNT]
  19. r17 · textβαπτιζωνbaptizing [TAGNT]
  20. r18 · textεγηγερταιhe has been raised [TAGNT]
  21. r19 · textεκout from [TAGNT]
  22. r20 · textνεκρων[the] dead [TAGNT]
  23. r21 · textκαιand [TAGNT]
  24. r22 · textδιαbecause of [TAGNT]
  25. r23 · textτουτοthis [TAGNT]
  26. r24 · textενεργουσινoperate [TAGNT]
  27. r25 · textαιthe [TAGNT]
  28. r26 · textδυναμειςmiraculous powers [TAGNT]
  29. r27 · textενin [TAGNT]
  30. r28 · textαυτωhim. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. peshitta-mark-6-14-source-2 · empty——
  3. peshitta-mark-6-14-source-3 · empty——
  4. r2 · textηκουσενHerod [Anderson]
  5. r3 · textοthe [Anderson]
  6. r4 · textβασιλευςking [Anderson]
  7. r5 · textηρωδηςheard, [Anderson]
  8. r6 · textφανερονfor [Anderson]
  9. r7 · textγαρ—
  10. r8 · textεγενετο—
  11. r9 · textτο—
  12. r10 · textονομα—
  13. r11 · textαυτουhis name [Anderson]
  14. r12 · textκαιhad become known, [Anderson]
  15. r13 · textελεγενand [Anderson]
  16. r14 · textοτιsaid: [Anderson]
  17. r15 · textιωαννηςJohn [Anderson]
  18. r16 · textοthe [Anderson]
  19. r17 · textβαπτιζων—
  20. r18 · textεγηγερταιBaptist has [Anderson]
  21. r19 · textεκrisen from the [Anderson]
  22. r20 · textνεκρωνdead, [Anderson]
  23. r21 · textκαιand for [Anderson]
  24. r22 · textδια—
  25. r23 · textτουτοthis reason the [Anderson]
  26. r24 · textενεργουσιν—
  27. r25 · textαι—
  28. r26 · textδυναμιςpowers are [Anderson]
  29. r27 · textενactive within [Anderson]
  30. r28 · textαυτωhim. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. peshitta-mark-6-14-source-2 · empty——
  3. peshitta-mark-6-14-source-3 · empty——
  4. r2 · textηκουσεν—
  5. r3 · empty——
  6. r4 · empty——
  7. r5 · textηρωδης—
  8. r6 · empty——
  9. r7 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · empty——
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——
  18. r16 · textο—
  19. r17 · empty——
  20. r18 · empty——
  21. r19 · empty——
  22. r20 · empty——
  23. r21 · textκαι—
  24. r22 · textδια—
  25. r23 · textτουτο—
  26. r24 · textενεργουσιν—
  27. r25 · textαι—
  28. r26 · textδυναμις—
  29. r27 · textεν—
  30. r28 · textαυτω—

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. peshitta-mark-6-14-source-2 · empty——
  3. peshitta-mark-6-14-source-3 · empty——
  4. r2 · textaudiit—
  5. r3 · textquod—
  6. r4 · textrex—
  7. r5 · textherodes—
  8. r6 · textmanifestum—
  9. r7 · textenim—
  10. r8 · textfactum—
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textest—
  13. r11 · textnomen—
  14. r12 · texteius—
  15. r13 · textet—
  16. r14 · textdicebant—
  17. r15 · textiohannes—
  18. r16 · empty——
  19. r17 · empty——
  20. r18 · textbaptista—
  21. r19 · textresurrexit—
  22. r20 · texta—
  23. r21 · textmortuis—
  24. r22 · textet—
  25. r23 · textpropterea—
  26. r24 · textuirtutes—
  27. r25 · textefficiuntur—
  28. r26 · empty——
  29. r27 · textin—
  30. r28 · textipso—

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. peshitta-mark-6-14-source-2 · empty——
  3. peshitta-mark-6-14-source-3 · empty——
  4. r2 · textaudivitheard [DouayRheims]
  5. r3 · empty——
  6. r4 · textrexking [DouayRheims]
  7. r5 · textHerodesHerod [DouayRheims]
  8. r6 · textmanifestummade [DouayRheims]
  9. r7 · textenimfor [DouayRheims]
  10. r8 · textfactumforth [DouayRheims]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textestwas [DouayRheims]
  13. r11 · textnomenname [DouayRheims]
  14. r12 · textejushis [DouayRheims]
  15. r13 · textetand [DouayRheims]
  16. r14 · textdicebathe said [DouayRheims]
  17. r15 · textQuia—
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textJoannesJohn [DouayRheims]
  20. r18 · textBaptistathe Baptist [DouayRheims]
  21. r19 · textresurrexitis risen again [DouayRheims]
  22. r20 · textafrom [DouayRheims]
  23. r21 · textmortuisthe dead [DouayRheims]
  24. r22 · textetand [DouayRheims]
  25. r23 · textproptereatherefore [DouayRheims]
  26. r24 · textvirtutesmighty [DouayRheims]
  27. r25 · empty——
  28. r26 · textoperanturworks [DouayRheims]
  29. r27 · textinin [DouayRheims]
  30. r28 · textillohim [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܫܡܥAnd [Murdock]
  2. peshitta-mark-6-14-source-2 · textܗܪܘܕܤHerod the [Murdock]
  3. peshitta-mark-6-14-source-3 · empty——
  4. r2 · textܥܠheard [Murdock]
  5. r3 · empty——
  6. r4 · textܡܠܟܐking [Murdock]
  7. r5 · empty——
  8. r6 · textܝܫܘܥJesus, for [Murdock]
  9. r7 · textܐܬܝܕܥbecome known [Murdock]
  10. r8 · textܗܘܐof [Murdock]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textܠܗto him, [Murdock]
  13. r11 · textܓܝܪhis [Murdock]
  14. r12 · textܫܡܗname had [Murdock]
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textܘܐܡܪhe said: [Murdock]
  17. r15 · textܗܘܐit is, [Murdock]
  18. r16 · empty——
  19. r17 · textܝܘܚܢܢJohn [Murdock]
  20. r18 · textܡܥܡܕܢܐthe Baptizer [Murdock]
  21. r19 · textܩܡhath risen [Murdock]
  22. r20 · textܡܢfrom [Murdock]
  23. r21 · textܒܝܬand [Murdock]
  24. r22 · textܡܝܬܐdead: and [Murdock]
  25. r23 · textܡܛܠthe [Murdock]
  26. r24 · textܗܢܐtherefore [Murdock]
  27. r25 · empty——
  28. r26 · textܚܝܠܐdeeds are [Murdock]
  29. r27 · textܡܤܬܥܪܝܢmighty [Murdock]
  30. r28 · textܒܗdone by him. [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. peshitta-mark-6-14-source-2 · empty——
  3. peshitta-mark-6-14-source-3 · empty——
  4. r2 · textἤκουσενheard [TAGNT]
  5. r3 · textὁ<the> [TAGNT]
  6. r4 · textβασιλεὺςKing [TAGNT]
  7. r5 · textἩρῴδηςHerod; [TAGNT]
  8. r6 · textφανερὸνwell known [TAGNT]
  9. r7 · textγὰρfor [TAGNT]
  10. r8 · textἐγένετοbecame [TAGNT]
  11. r9 · textτὸthe [TAGNT]
  12. r10 · textὄνομαname [TAGNT]
  13. r11 · textαὐτοῦof Him. [TAGNT]
  14. r12 · textκαὶAnd [TAGNT]
  15. r13 · textἔλεγενhe was saying [System]
  16. r14 · textὅτιthat [TAGNT]
  17. r15 · textἸωάννηςJohn [TAGNT]
  18. r16 · textὁthe one [TAGNT]
  19. r17 · textβαπτίζωνbaptizing [TAGNT]
  20. r18 · textἐκout from [TAGNT]
  21. r19 · textνεκρῶνthe dead [TAGNT]
  22. r20 · textἠγέρθηto arise [System]
  23. r21 · textκαὶand [TAGNT]
  24. r22 · textδιὰbecause of [TAGNT]
  25. r23 · textτοῦτοthis [TAGNT]
  26. r24 · textἐνεργοῦσινoperate [TAGNT]
  27. r25 · textαἱthe [TAGNT]
  28. r26 · textδυνάμειςmiraculous powers [TAGNT]
  29. r27 · textἐνin [TAGNT]
  30. r28 · textαὐτῷhim. [TAGNT]