Mark 6:12 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. vulgate-mark-6-12-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲙⲟⲟϣⲉwalk, go [Crum]
  4. r4 · textⲁⲩⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉto preach, proclaim [Crum]
  5. r5 · textϫⲉⲉⲩⲉⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓto repent [Crum]
  6. vulgate-mark-6-12-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεξελθοντεςhaving gone out [TAGNT]
  3. r3 · textεκηρυξανthey proclaimed [TAGNT]
  4. r4 · textιναthat [TAGNT]
  5. r5 · textμετανοωσινthey may repent, [TAGNT]
  6. vulgate-mark-6-12-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd they went [Anderson]
  2. r2 · textεξελθοντεςforth and [Anderson]
  3. r3 · textεκηρυξανpreached [Anderson]
  4. r4 · textιναthat men should [Anderson]
  5. r5 · textμετανοησωσινrepent; [Anderson]
  6. vulgate-mark-6-12-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textεξελθοντες—
  3. r3 · textεκηρυξαν—
  4. r4 · textϊνα—
  5. r5 · textμετανοωσιν—
  6. vulgate-mark-6-12-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textexeuntes—
  3. r3 · textpraedicabant—
  4. r4 · textut—
  5. r5 · textpaenitentiam—
  6. vulgate-mark-6-12-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textexeuntesgoing forth [DouayRheims]
  3. r3 · textprædicabantthey preached [DouayRheims]
  4. r4 · textutthat [DouayRheims]
  5. r5 · textpœnitentiampenance [DouayRheims]
  6. vulgate-mark-6-12-1 · textagerent—

Peshitta

  1. r1 · textܘܢܦܩܘAnd they went [Murdock]
  2. r2 · textܗܘܘout and proclaimed, [Murdock]
  3. r3 · empty——
  4. r4 · textܘܐܟܪܙܘthat men should [Murdock]
  5. r5 · textܕܢܬܘܒܘܢrepent. [Murdock]
  6. vulgate-mark-6-12-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἐξελθόντεςhaving gone out [TAGNT]
  3. r3 · textἐκήρυσσονthey were proclaiming [TAGNT]
  4. r4 · textἵναthat [TAGNT]
  5. r5 · textμετανοήσωσινthey may repent [TAGNT]
  6. vulgate-mark-6-12-1 · empty——