Mark 6:11 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. r18 · lost——
  19. r19 · lost——
  20. r20 · lost——
  21. r21 · lost——
  22. r22 · lost——
  23. r23 · lost——
  24. r24 · lost——
  25. r25 · lost——
  26. r26 · lost——
  27. r27 · lost——
  28. r28 · lost——
  29. r29 · lost——
  30. r30 · lost——
  31. r31 · lost——
  32. r32 · lost——
  33. r33 · lost——
  34. r34 · lost——
  35. r35 · lost——
  36. r36 · lost——
  37. r37 · lost——
  38. r38 · lost——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲡⲙⲁplace [Crum]
  4. r4 · textⲉⲧⲉⲛϥⲛⲁϣⲉⲡⲧⲏⲩⲧⲛgroup of four [Crum]
  5. r5 · textⲉⲣⲟϥto, for, according to, as regards [Crum]
  6. r6 · textⲁⲛgreat one [Crum]
  7. r7 · textⲟⲩⲇⲉnor, and not [Crum]
  8. r8 · textⲛⲥⲉⲧⲙⲥⲱⲧⲙhear [Crum]
  9. r9 · textⲉⲣⲱⲧⲛto, for, according to, as regards [Crum]
  10. r10 · textⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲉⲓcome, go [Crum]
  11. r11 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  12. r12 · textϩⲙⲡⲙⲁplace [Crum]
  13. r13 · textⲉⲧⲙⲙⲁⲩwho, which is there, [Crum]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textⲛⲟⲩϩⲉshake, cast off, set apart, separate [Crum]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textⲙⲡϣⲟⲉⲓϣdust [Crum]
  20. r20 · textⲉⲧϩⲁⲣⲟⲟⲩ—
  21. r21 · textⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉfoot [Crum]
  22. r22 · textⲉⲩⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉtestimony [Crum]
  23. r23 · textⲉⲣⲟⲟⲩto, for, according to, as regards [Crum]
  24. r24 · empty——
  25. r25 · empty——
  26. r26 · empty——
  27. r27 · empty——
  28. r28 · empty——
  29. r29 · empty——
  30. r30 · empty——
  31. r31 · empty——
  32. r32 · empty——
  33. r33 · empty——
  34. r34 · empty——
  35. r35 · empty——
  36. r36 · empty——
  37. r37 · empty——
  38. r38 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textοςwhatever [TAGNT]
  3. r3 · textανmaybe [TAGNT]
  4. r4 · textτοποςplace [TAGNT]
  5. r5 · textμηnot [TAGNT]
  6. r6 · textδεξηταιhe may receive [TAGNT]
  7. r7 · textυμαςyou [TAGNT]
  8. r8 · textμηδεnor [TAGNT]
  9. r9 · textακουσωσινmay hear [TAGNT]
  10. r10 · textυμωνyou, [TAGNT]
  11. r11 · textεκπορευομενοιdeparting [TAGNT]
  12. r12 · textεκειθενfrom there [TAGNT]
  13. r13 · textεκτιναξατεdo shake off [TAGNT]
  14. r14 · textτονthe [TAGNT]
  15. r15 · textχουνdust [TAGNT]
  16. r16 · textτονwhich [is] [TAGNT]
  17. r17 · textυποκατωunder [TAGNT]
  18. r18 · textτωνthe [TAGNT]
  19. r19 · textποδωνfeet [TAGNT]
  20. r20 · textυμωνof you [TAGNT]
  21. r21 · textειςfor [TAGNT]
  22. r22 · textμαρτυριονa testimony [TAGNT]
  23. r23 · textαυτοιςagainst them. [TAGNT]
  24. r24 · omitted——
  25. r25 · omitted——
  26. r26 · omitted——
  27. r27 · omitted——
  28. r28 · omitted——
  29. r29 · omitted——
  30. r30 · omitted——
  31. r31 · omitted——
  32. r32 · omitted——
  33. r33 · omitted——
  34. r34 · omitted——
  35. r35 · omitted——
  36. r36 · omitted——
  37. r37 · omitted——
  38. r38 · omitted——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textοςwhatever [Anderson]
  3. r3 · textανplace shall [Anderson]
  4. r4 · textτοποςnot [Anderson]
  5. r5 · textμηhave [Anderson]
  6. r6 · textδεξηταιreceived you [Anderson]
  7. r7 · textυμαςnor [Anderson]
  8. r8 · textμηδεheard [Anderson]
  9. r9 · textακουσωσινyou, when [Anderson]
  10. r10 · textυμωνyou go [Anderson]
  11. r11 · textεκπορευομενοι—
  12. r12 · textεκειθενout thence, [Anderson]
  13. r13 · textεκτιναξατεshake off [Anderson]
  14. r14 · textτονthe [Anderson]
  15. r15 · textχουνdust [Anderson]
  16. r16 · textτον—
  17. r17 · textυποκατωthat is under [Anderson]
  18. r18 · textτωνyour [Anderson]
  19. r19 · textποδωνfeet, [Anderson]
  20. r20 · textυμωνfor [Anderson]
  21. r21 · textειςa testimony [Anderson]
  22. r22 · textμαρτυριονagainst [Anderson]
  23. r23 · textαυτοιςthem. [Anderson]
  24. r24 · empty——
  25. r25 · empty——
  26. r26 · empty——
  27. r27 · empty——
  28. r28 · empty——
  29. r29 · empty——
  30. r30 · empty——
  31. r31 · empty——
  32. r32 · empty——
  33. r33 · empty——
  34. r34 · empty——
  35. r35 · empty——
  36. r36 · empty——
  37. r37 · empty——
  38. r38 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · empty——
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textμη—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textϋμας—
  8. r8 · textμηδε—
  9. r9 · textακουσωσιν—
  10. r10 · textϋμων—
  11. r11 · textεκπορευομενοι—
  12. r12 · textεκειθεν—
  13. r13 · textεκτειναξατε—
  14. r14 · textτον—
  15. r15 · textχουν—
  16. r16 · empty——
  17. r17 · empty——
  18. r18 · textτων—
  19. r19 · textποδων—
  20. r20 · textϋμων—
  21. r21 · textεις—
  22. r22 · textμαρτυριον—
  23. r23 · textαυτοις—
  24. r24 · empty——
  25. r25 · empty——
  26. r26 · empty——
  27. r27 · empty——
  28. r28 · empty——
  29. r29 · empty——
  30. r30 · empty——
  31. r31 · empty——
  32. r32 · empty——
  33. r33 · empty——
  34. r34 · empty——
  35. r35 · empty——
  36. r36 · empty——
  37. r37 · empty——
  38. r38 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textquicumque—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textnon—
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textreceperint—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textuos—
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textnec—
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textaudierint—
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textuos—
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. r20 · textexeuntes—
  21. r21 · textinde—
  22. r22 · empty——
  23. r23 · textexcutite—
  24. r24 · empty——
  25. r25 · textpuluer—
  26. r26 · empty——
  27. r27 · empty——
  28. r28 · empty——
  29. r29 · textpedum—
  30. r30 · empty——
  31. r31 · textuestrurum—
  32. r32 · empty——
  33. r33 · textin—
  34. r34 · empty——
  35. r35 · texttestimonium—
  36. r36 · empty——
  37. r37 · empty——
  38. r38 · textillis—

Vulgate

  1. r1 · textetAnd [DouayRheims]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textquicumquewhosoever [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textnonnot [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textreceperint—
  8. r8 · empty——
  9. r9 · textvosyou [DouayRheims]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · textnecnor [DouayRheims]
  12. r12 · empty——
  13. r13 · textaudierinthear [DouayRheims]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · empty——
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textvosyou [DouayRheims]
  18. r18 · empty——
  19. r19 · empty——
  20. r20 · textexeuntesgoing forth [DouayRheims]
  21. r21 · textindethence [DouayRheims]
  22. r22 · empty——
  23. r23 · textexcutiteshake off [DouayRheims]
  24. r24 · empty——
  25. r25 · textpulveremthe dust [DouayRheims]
  26. r26 · empty——
  27. r27 · textdefrom [DouayRheims]
  28. r28 · empty——
  29. r29 · textpedibusfeet [DouayRheims]
  30. r30 · empty——
  31. r31 · textvestrisyour [DouayRheims]
  32. r32 · empty——
  33. r33 · textinfor [DouayRheims]
  34. r34 · empty——
  35. r35 · empty——
  36. r36 · texttestimoniuma testimony [DouayRheims]
  37. r37 · empty——
  38. r38 · textillisto them [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܘܟܠreceive [Murdock]
  2. r2 · textܡܢyou, nor [Murdock]
  3. r3 · textܕܠܐnot [Murdock]
  4. r4 · textܢܩܒܠܘܢܟܘܢwill [Murdock]
  5. r5 · textܘܠܐAnd whoever [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textܡܐwhen [Murdock]
  8. r8 · textܢܫܡܥܘܢܟܘܢhear [Murdock]
  9. r9 · textܕܢܦܩܝܢis under your [Murdock]
  10. r10 · textܐܢܬܘܢyou, [Murdock]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܡܢout from [Murdock]
  13. r13 · textܬܡܢThere [Murdock]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܦܨܘye go [Murdock]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textܚܠܐthe dust that [Murdock]
  18. r18 · empty——
  19. r19 · textܕܒܬܚܬܝܐshake off [Murdock]
  20. r20 · empty——
  21. r21 · textܕܪܓܠܝܟܘܢfeet, [Murdock]
  22. r22 · textܠܤܗܕܘܬܗܘܢfor a testimony [Murdock]
  23. r23 · textܘܐܡܝܢto them. Verily [Murdock]
  24. r24 · textܐܡܪsay [Murdock]
  25. r25 · textܐܢܐI [Murdock]
  26. r26 · textܠܟܘܢto you, [Murdock]
  27. r27 · empty——
  28. r28 · textܕܢܗܘܐwill be comfort [Murdock]
  29. r29 · textܢܝܚthat [Murdock]
  30. r30 · textܠܤܕܘܡfor Sodom and [Murdock]
  31. r31 · textܘܠܥܡܘܪܐGomorrah [Murdock]
  32. r32 · textܒܝܘܡܐin the day [Murdock]
  33. r33 · textܕܕܝܢܐof judgment rather [Murdock]
  34. r34 · empty——
  35. r35 · textܐܘplace [Murdock]
  36. r36 · empty——
  37. r37 · textܠܡܕܝܢܬܐcity. [Murdock]
  38. r38 · textܗܝthan for that [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textὅσοιas many as [TAGNT]
  3. r3 · textἂνmaybe [TAGNT]
  4. r4 · textμὴnot [TAGNT]
  5. r5 · textδέξωνταιthey may receive [TAGNT]
  6. r6 · textὑμᾶςyou [TAGNT]
  7. r7 · textμηδὲnor [TAGNT]
  8. r8 · textἀκούσωσινmay hear [TAGNT]
  9. r9 · textὑμῶνyou, [TAGNT]
  10. r10 · textἐκπορευόμενοιdeparting [TAGNT]
  11. r11 · textἐκεῖθενfrom there [TAGNT]
  12. r12 · textἐκτινάξατεdo shake off [TAGNT]
  13. r13 · textτὸνthe [TAGNT]
  14. r14 · textχοῦνdust [TAGNT]
  15. r15 · textτὸνwhich is [TAGNT]
  16. r16 · textὑποκάτωunder [TAGNT]
  17. r17 · textτῶνthe [TAGNT]
  18. r18 · textποδῶνfeet [TAGNT]
  19. r19 · textὑμῶνof you [TAGNT]
  20. r20 · textεἰςfor [TAGNT]
  21. r21 · textμαρτύριονa testimony [TAGNT]
  22. r22 · textαὐτοῖςagainst them. [TAGNT]
  23. r23 · textἈμὴνAmen [TAGNT]
  24. r24 · textλέγωI say [TAGNT]
  25. r25 · textὑμῖνto you [TAGNT]
  26. r26 · textἀνεκτότερονmore tolerable [TAGNT]
  27. r27 · textἔσταιwill be [TAGNT]
  28. r28 · textΣοδόμοιςfor Sodom [TAGNT]
  29. r29 · textἢor [TAGNT]
  30. r30 · textΓομόρροιςfor Gomorrah [TAGNT]
  31. r31 · textἐνin [TAGNT]
  32. r32 · textἡμέρᾳday [TAGNT]
  33. r33 · textκρίσεωςof judgment [TAGNT]
  34. r34 · textἢthan [TAGNT]
  35. r35 · textτῇfor the [TAGNT]
  36. r36 · textπόλειfor city [TAGNT]
  37. r37 · textἐκείνῃthat one. [TAGNT]
  38. r38 · empty——