Mark 5:9 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. peshitta-mark-5-9-source-3 · empty——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. peshitta-mark-5-9-source-6 · empty——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · lost——
  15. r13 · lost——
  16. v03-intf-41-5-9-13 · empty——
  17. r14 · lost——
  18. r15 · lost——
  19. r16 · lost——
  20. vulgate-mark-5-9-1 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲛⲉϥϫⲛⲟⲩask, question, require [Crum]
  4. peshitta-mark-5-9-source-3 · empty——
  5. r4 · textⲙⲙⲟϥour, us [Crum]
  6. r5 · textϫⲉⲛⲓⲙspathe, bract [Crum]
  7. r6 · textⲉⲣⲛⲧⲕname [Crum]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textⲡⲉϫⲁϥsay [Crum]
  10. peshitta-mark-5-9-source-6 · empty——
  11. r9 · textⲛⲁϥmy [Crum]
  12. r10 · textⲡⲉsg. masc. copula [Crum]
  13. r11 · textϫⲉⲗⲉⲅⲓⲱⲛLegion [Scriptorium]
  14. r12 · textⲡⲣⲁⲛname [Crum]
  15. r13 · textϫⲉⲧⲛϫⲕϩⲁϩ—
  16. v03-intf-41-5-9-13 · empty——
  17. r14 · empty——
  18. r15 · empty——
  19. r16 · empty——
  20. vulgate-mark-5-9-1 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεπηρωταHe was asking [TAGNT]
  3. r3 · textαυτονhim; [TAGNT]
  4. peshitta-mark-5-9-source-3 · empty——
  5. r4 · textτιWhat [is] [TAGNT]
  6. r5 · textονομα[the] name [TAGNT]
  7. r6 · textσοιof you [TAGNT]
  8. r7 · textκαιAnd [TAGNT]
  9. r8 · omitted——
  10. peshitta-mark-5-9-source-6 · empty——
  11. r9 · textλεγειhe says [TAGNT]
  12. r10 · textαυτωto him; [TAGNT]
  13. r11 · textλεγιωνLegion [TAGNT]
  14. r12 · textονομα[is] name [TAGNT]
  15. r13 · textμοιto Me [TAGNT]
  16. v03-intf-41-5-9-13 · textεστινto be [Lexical]
  17. r14 · textοτιbecause [TAGNT]
  18. r15 · textπολλοιmany [TAGNT]
  19. r16 · textεσμενwe are. [TAGNT]
  20. vulgate-mark-5-9-1 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textεπηρωταhe asked [Anderson]
  3. r3 · textαυτονhim: [Anderson]
  4. peshitta-mark-5-9-source-3 · empty——
  5. r4 · textτιWhat is [Anderson]
  6. r5 · textονομα—
  7. r6 · textσοιthy name? [Anderson]
  8. r7 · textκαιAnd [Anderson]
  9. r8 · empty——
  10. peshitta-mark-5-9-source-6 · empty——
  11. r9 · textλεγιhe said [Anderson]
  12. r10 · textαυτωto him: My [Anderson]
  13. r11 · textλεγιωνname is legion, [Anderson]
  14. r12 · textονομα—
  15. r13 · textμοιfor [Anderson]
  16. v03-intf-41-5-9-13 · empty——
  17. r14 · textοτι—
  18. r15 · textπολλοιwe are [Anderson]
  19. r16 · textεσμενmany. [Anderson]
  20. vulgate-mark-5-9-1 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · textεπηρωτα—
  3. r3 · textαυτον—
  4. peshitta-mark-5-9-source-3 · empty——
  5. r4 · textτι—
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textσοι—
  8. r7 · empty——
  9. r8 · empty——
  10. peshitta-mark-5-9-source-6 · empty——
  11. r9 · empty——
  12. r10 · empty——
  13. r11 · empty——
  14. r12 · textονομα—
  15. r13 · textμοι—
  16. v03-intf-41-5-9-13 · empty——
  17. r14 · textοτι—
  18. r15 · textπολλοι—
  19. r16 · textεσμεν—
  20. vulgate-mark-5-9-1 · empty——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textinterrogabat—
  3. r3 · texteum—
  4. peshitta-mark-5-9-source-3 · empty——
  5. r4 · textquod—
  6. r5 · texttibi—
  7. r6 · textnomen—
  8. r7 · textest—
  9. r8 · textet—
  10. peshitta-mark-5-9-source-6 · empty——
  11. r9 · textrespondit—
  12. r10 · textsumus—
  13. r11 · textlegio—
  14. r12 · textmihi—
  15. r13 · textnomen—
  16. v03-intf-41-5-9-13 · empty——
  17. r14 · textest—
  18. r15 · textquia—
  19. r16 · textmulti—
  20. vulgate-mark-5-9-1 · empty——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textinterrogabathe asked [DouayRheims]
  3. r3 · texteumhim [DouayRheims]
  4. peshitta-mark-5-9-source-3 · empty——
  5. r4 · textQuodWhat [DouayRheims]
  6. r5 · texttibi—
  7. r6 · textnomenname [DouayRheims]
  8. r7 · textestis [DouayRheims]
  9. r8 · textEtAnd [DouayRheims]
  10. peshitta-mark-5-9-source-6 · empty——
  11. r9 · textdicithe saith [DouayRheims]
  12. r10 · texteito him [DouayRheims]
  13. r11 · textLegioLegion [DouayRheims]
  14. r12 · textmihi—
  15. r13 · textnomenname [DouayRheims]
  16. v03-intf-41-5-9-13 · empty——
  17. r14 · textestis [DouayRheims]
  18. r15 · textquiafor [DouayRheims]
  19. r16 · textmultimany [DouayRheims]
  20. vulgate-mark-5-9-1 · textsumuswe are [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textܘܫܐܠܗAnd he demanded [Murdock]
  3. r3 · textܐܝܟܢܐis [Murdock]
  4. peshitta-mark-5-9-source-3 · empty——
  5. r4 · textܐܡܪof him: What [Murdock]
  6. r5 · empty——
  7. r6 · textܫܡܟthy name? [Murdock]
  8. r7 · empty——
  9. r8 · textܠܗAnd he replied [Murdock]
  10. peshitta-mark-5-9-source-6 · empty——
  11. r9 · textܫܡܢOur name [Murdock]
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textܠܓܝܘܢis Legion; [Murdock]
  14. r12 · empty——
  15. r13 · textܡܛܠfor [Murdock]
  16. v03-intf-41-5-9-13 · empty——
  17. r14 · textܕܤܓܝܐܐto him: [Murdock]
  18. r15 · empty——
  19. r16 · textܚܢܢwe are many. [Murdock]
  20. vulgate-mark-5-9-1 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textἐπηρώταHe was asking [TAGNT]
  3. r3 · textαὐτόνhim; [TAGNT]
  4. peshitta-mark-5-9-source-3 · empty——
  5. r4 · textΤίWhat is [TAGNT]
  6. r5 · textσοιof you [TAGNT]
  7. r6 · textὄνομαname [System]
  8. r7 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  9. r8 · textἀπεκρίθηhe answered [TAGNT]
  10. peshitta-mark-5-9-source-6 · empty——
  11. r9 · textλέγωνsaying [System]
  12. r10 · textΛεγεὼνLegion [TAGNT]
  13. r11 · textὄνομάis name [TAGNT]
  14. r12 · textμοιI/we [System]
  15. r13 · textὅτιbecause [TAGNT]
  16. v03-intf-41-5-9-13 · empty——
  17. r14 · textπολλοίmany [TAGNT]
  18. r15 · textἐσμενwe are. [TAGNT]
  19. r16 · empty——
  20. vulgate-mark-5-9-1 · empty——