Mark 5:6 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-mark-5-6-source-1 · empty——
  2. r1 · lost——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. r8 · lost——
  10. r9 · lost——
  11. r10 · lost——
  12. r11 · lost——

Sahidic

  1. peshitta-mark-5-6-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. r2 · textⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩlook, behold [Crum]
  4. r3 · textⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥJesus [Scriptorium]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textϩⲙⲡⲟⲩⲉbe distant [Crum]
  7. r6 · textⲁϥⲡⲱⲧrun, flee, go [Crum]
  8. r7 · textⲁϥⲡⲁϩⲧϥbend, bend self, fall [Crum]
  9. r8 · textϩⲁⲣⲁⲧϥunder foot, beneath [Crum]
  10. r9 · empty——
  11. r10 · textⲁϥⲟⲩⲱϣⲧworship, greet, kiss [Crum]
  12. r11 · textⲛⲁϥmy [Crum]

Vaticanus

  1. peshitta-mark-5-6-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  3. r2 · textιδωνhaving seen [TAGNT]
  4. r3 · omitted——
  5. r4 · textτον<the> [TAGNT]
  6. r5 · textινJesus [TAGNT]
  7. r6 · textαποfrom [TAGNT]
  8. r7 · textμακροθενafar [TAGNT]
  9. r8 · textεδραμενhe ran [TAGNT]
  10. r9 · textκαιand [TAGNT]
  11. r10 · textπροσεκυνησενhe fell on his knees [TAGNT]
  12. r11 · textαυτονit/s/he [Lexical]

Sinaiticus

  1. peshitta-mark-5-6-source-1 · empty——
  2. r1 · textκαιAnd seeing [Anderson]
  3. r2 · textιδων—
  4. r3 · textτονJesus [Anderson]
  5. r4 · textιν—
  6. r5 · textαπο—
  7. r6 · textμακροθεν—
  8. r7 · textεδραμενat a distance [Anderson]
  9. r8 · textκαιhe ran and [Anderson]
  10. r9 · textπροσεκυνησεν—
  11. r10 · textαυτωworshipped him; [Anderson]
  12. r11 · empty——

Bezae Greek

  1. peshitta-mark-5-6-source-1 · empty——
  2. r1 · empty——
  3. r2 · textιδων—
  4. r3 · textδε—
  5. r4 · textτον—
  6. r5 · textιην—
  7. r6 · textαπο—
  8. r7 · textμακροθεν—
  9. r8 · textεδραμεν—
  10. r9 · textκαι—
  11. r10 · textπροσεκυνησεν—
  12. r11 · textαυτω—

Bezae Latin

  1. peshitta-mark-5-6-source-1 · empty——
  2. r1 · textuidens—
  3. r2 · textautem—
  4. r3 · textihm—
  5. r4 · textadorauit—
  6. r5 · texta—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textlonge—
  9. r8 · textcucurrit—
  10. r9 · textet—
  11. r10 · textad—
  12. r11 · texteum—

Vulgate

  1. peshitta-mark-5-6-source-1 · empty——
  2. r1 · textVidensseeing [DouayRheims]
  3. r2 · textautemAnd [DouayRheims]
  4. r3 · textJesumJesus [DouayRheims]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · texta—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textlongeoff [DouayRheims]
  9. r8 · textcucurrithe ran [DouayRheims]
  10. r9 · textetand [DouayRheims]
  11. r10 · textadoravit—
  12. r11 · texteumhim [DouayRheims]

Peshitta

  1. peshitta-mark-5-6-source-1 · textܟܕAnd when [Murdock]
  2. r1 · textܚܙܐhe [Murdock]
  3. r2 · textܕܝܢsaw [Murdock]
  4. r3 · textܠܝܫܘܥJesus [Murdock]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textܡܢat a [Murdock]
  9. r8 · textܪܘܚܩܐran [Murdock]
  10. r9 · textܪܗܛdistance, he [Murdock]
  11. r10 · textܤܓܕand worshipped [Murdock]
  12. r11 · textܠܗhim; [Murdock]

Byzantine

  1. peshitta-mark-5-6-source-1 · empty——
  2. r1 · textἸδὼνhaving seen [System]
  3. r2 · textδὲnow [TAGNT]
  4. r3 · textτὸν<the> [TAGNT]
  5. r4 · textἸησοῦνJesus [TAGNT]
  6. r5 · textἀπὸfrom [TAGNT]
  7. r6 · textμακρόθενafar [TAGNT]
  8. r7 · textἔδραμενhe ran [TAGNT]
  9. r8 · textκαὶand [TAGNT]
  10. r9 · textπροσεκύνησενhe fell on his knees [TAGNT]
  11. r10 · textαὐτῷbefore Him [TAGNT]
  12. r11 · empty——