Mark 5:3 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. peshitta-mark-5-3-source-1 · empty——
  2. r1 · lost——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. r6 · lost——
  8. r7 · lost——
  9. peshitta-mark-5-3-source-5 · empty——
  10. r8 · lost——
  11. r9 · lost——
  12. r10 · lost——
  13. r11 · lost——
  14. r12 · lost——
  15. r13 · lost——
  16. r14 · lost——
  17. r15 · lost——

Sahidic

  1. peshitta-mark-5-3-source-1 · empty——
  2. r1 · textⲉϥϣⲟⲟⲡbecome, befall, be, exist [Crum]
  3. r2 · empty——
  4. r3 · textϩⲛⲛⲉⲙϩⲁⲟⲩ—
  5. r4 · textⲉⲙⲡⲉϣⲗⲁⲁⲩknow, be able, permitted [Crum]
  6. r5 · textϭⲉthen, therefore, but [Crum]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textϭⲙϭⲟⲙfind strength, be able [Crum]
  9. peshitta-mark-5-3-source-5 · empty——
  10. r8 · empty——
  11. r9 · textⲉⲙⲟⲣϥbind, gird, tie [Crum]
  12. r10 · textϩⲛϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥchain [Crum]
  13. r11 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  14. r12 · empty——
  15. r13 · empty——
  16. r14 · empty——
  17. r15 · empty——

Vaticanus

  1. peshitta-mark-5-3-source-1 · empty——
  2. r1 · textοςwho [TAGNT]
  3. r2 · textτηνthe [TAGNT]
  4. r3 · textκατοικησινdwelling [TAGNT]
  5. r4 · textειχενhad [TAGNT]
  6. r5 · textενin [TAGNT]
  7. r6 · textτοιςthe [TAGNT]
  8. r7 · textμνημασινtombs. [TAGNT]
  9. peshitta-mark-5-3-source-5 · empty——
  10. r8 · textκαιAnd [TAGNT]
  11. r9 · textουδεnot even [TAGNT]
  12. r10 · textαλυσειwith a chain [TAGNT]
  13. r11 · textουκετιno longer [TAGNT]
  14. r12 · textουδειςno [one] [TAGNT]
  15. r13 · textεδυνατοwas able [TAGNT]
  16. r14 · textαυτονhim [TAGNT]
  17. r15 · textδησαιto bind [TAGNT]

Sinaiticus

  1. peshitta-mark-5-3-source-1 · empty——
  2. r1 · textοςWho [Anderson]
  3. r2 · textτηνhad his [Anderson]
  4. r3 · textκατοικησινdwelling [Anderson]
  5. r4 · textειχενamong [Anderson]
  6. r5 · textεν—
  7. r6 · textτοιςthe [Anderson]
  8. r7 · textμνημασινtombs; [Anderson]
  9. peshitta-mark-5-3-source-5 · empty——
  10. r8 · textκαιand [Anderson]
  11. r9 · textουδεnot even [Anderson]
  12. r10 · textαλυσεσινwith a chain [Anderson]
  13. r11 · textουκετι—
  14. r12 · textουδειςwas any one [Anderson]
  15. r13 · textεδυνατοany longer able [Anderson]
  16. r14 · textαυτονto bind him, [Anderson]
  17. r15 · textδησαι—

Bezae Greek

  1. peshitta-mark-5-3-source-1 · empty——
  2. r1 · textος—
  3. r2 · empty——
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textειχεν—
  6. r5 · textεν—
  7. r6 · textτοις—
  8. r7 · empty——
  9. peshitta-mark-5-3-source-5 · empty——
  10. r8 · textκαι—
  11. r9 · textουδε—
  12. r10 · empty——
  13. r11 · textουκετι—
  14. r12 · textουδεις—
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textαυτον—
  17. r15 · textδησαι—

Bezae Latin

  1. peshitta-mark-5-3-source-1 · empty——
  2. r1 · textqui—
  3. r2 · empty——
  4. r3 · textdomicilium—
  5. r4 · texthabebat—
  6. r5 · textin—
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textmonumentis—
  9. peshitta-mark-5-3-source-5 · empty——
  10. r8 · textet—
  11. r9 · textneque—
  12. r10 · textcatenis—
  13. r11 · textiam—
  14. r12 · textquisquam—
  15. r13 · textpoterat—
  16. r14 · texteum—
  17. r15 · textligare—

Vulgate

  1. peshitta-mark-5-3-source-1 · empty——
  2. r1 · textquiWho [DouayRheims]
  3. r2 · empty——
  4. r3 · textdomiciliumdwelling [DouayRheims]
  5. r4 · texthabebathad [DouayRheims]
  6. r5 · textinin [DouayRheims]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textmonumentisthe tombs [DouayRheims]
  9. peshitta-mark-5-3-source-5 · empty——
  10. r8 · textetand [DouayRheims]
  11. r9 · textneque—
  12. r10 · textcateniswith chains [DouayRheims]
  13. r11 · textjamno [DouayRheims]
  14. r12 · textquisquamman [DouayRheims]
  15. r13 · textpoterat—
  16. r14 · texteumhim [DouayRheims]
  17. r15 · textligarebind [DouayRheims]

Peshitta

  1. peshitta-mark-5-3-source-1 · empty——
  2. r1 · textܗܘܐhe dwelt [Murdock]
  3. r2 · empty——
  4. r3 · textܘܥܡܪAnd [Murdock]
  5. r4 · empty——
  6. r5 · textܒܝܬin [Murdock]
  7. r6 · empty——
  8. r7 · textܩܒܘܪܐthe place [Murdock]
  9. peshitta-mark-5-3-source-5 · empty——
  10. r8 · textܐܢܫsepulchres; and [Murdock]
  11. r9 · empty——
  12. r10 · textܘܒܫܫܠܬܐwith chains: [Murdock]
  13. r11 · textܠܐno [Murdock]
  14. r12 · textܡܫܟܚone could [Murdock]
  15. r13 · empty——
  16. r14 · textܗܘܐconfine him [Murdock]
  17. r15 · textܠܡܐܤܪܗof [Murdock]

Byzantine

  1. peshitta-mark-5-3-source-1 · empty——
  2. r1 · textὃςwho [TAGNT]
  3. r2 · textτὴνthe [TAGNT]
  4. r3 · textκατοίκησινdwelling [TAGNT]
  5. r4 · textεἶχενhad [TAGNT]
  6. r5 · textἐνin [TAGNT]
  7. r6 · textτοῖςthe [TAGNT]
  8. r7 · textμνήμασινtombs. [TAGNT]
  9. peshitta-mark-5-3-source-5 · empty——
  10. r8 · textκαὶAnd [TAGNT]
  11. r9 · textοὔτεnor [TAGNT]
  12. r10 · textἁλύσεσινwith chains [TAGNT]
  13. r11 · textοὐδεὶςno one [TAGNT]
  14. r12 · textἐδύνατοwas able [TAGNT]
  15. r13 · textαὐτὸνhim [TAGNT]
  16. r14 · textδῆσαιto bind [TAGNT]
  17. r15 · empty——