Mark 5:29 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. r2 · lost——
  3. r3 · lost——
  4. r4 · lost——
  5. r5 · lost——
  6. r6 · lost——
  7. r7 · lost——
  8. r8 · lost——
  9. r9 · lost——
  10. r10 · lost——
  11. r11 · lost——
  12. r12 · lost——
  13. r13 · lost——
  14. r14 · lost——
  15. r15 · lost——
  16. r16 · lost——
  17. r17 · lost——
  18. coptic-j11 · empty——
  19. coptic-j12 · empty——

Sahidic

  1. r1 · empty——
  2. r2 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  3. r3 · textⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ—
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textⲛϭⲓⲧⲡⲏⲅⲏfountain, well, spring, source [Crum]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textⲁⲥϭⲱremain [Crum]
  8. r8 · empty——
  9. r9 · empty——
  10. r10 · textⲙⲡⲉⲥⲥⲛⲟϥblood [Crum]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textϩⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲙⲁbody [Crum]
  13. r13 · textⲁⲩⲱand [Crum]
  14. r14 · textⲁⲥⲉⲓⲙⲉknow, understand [Crum]
  15. r15 · textϫⲉⲁⲥⲗⲟcease, stop [Crum]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textⲉⲃⲟⲗout, forth, outward [Crum]
  18. coptic-j11 · textϩⲛⲧⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝwhip, lashing [Crum]
  19. coptic-j12 · textⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲥ—

Vaticanus

  1. r1 · textκαιAnd [TAGNT]
  2. r2 · textευθυςimmediately [TAGNT]
  3. r3 · textεξηρανθηwas dried up [TAGNT]
  4. r4 · textηthe [TAGNT]
  5. r5 · textπηγηflow [TAGNT]
  6. r6 · textτουof the [TAGNT]
  7. r7 · textαιματοςblood [TAGNT]
  8. r8 · textαυτηςof her [TAGNT]
  9. r9 · textκαιand [TAGNT]
  10. r10 · textεγνωshe knew [TAGNT]
  11. r11 · textτωin the [TAGNT]
  12. r12 · textσωματιbody [TAGNT]
  13. r13 · textοτιthat [TAGNT]
  14. r14 · textειαταιshe has been healed [TAGNT]
  15. r15 · textαποfrom [TAGNT]
  16. r16 · textτηςthe [TAGNT]
  17. r17 · textμαστειγοςaffliction. [TAGNT]
  18. coptic-j11 · empty——
  19. coptic-j12 · empty——

Sinaiticus

  1. r1 · textκαιAnd [Anderson]
  2. r2 · textευθυςimmediately [Anderson]
  3. r3 · textεξηρανθη—
  4. r4 · textηthe [Anderson]
  5. r5 · textπηγηfountain [Anderson]
  6. r6 · textτουof her [Anderson]
  7. r7 · textαιματοςblood [Anderson]
  8. r8 · textαυτηςdried up, [Anderson]
  9. r9 · textκαιand she [Anderson]
  10. r10 · textεγνωknew [Anderson]
  11. r11 · textτωin [Anderson]
  12. r12 · textσωματιher body [Anderson]
  13. r13 · textοτιthat she was [Anderson]
  14. r14 · textιαταιrestored to [Anderson]
  15. r15 · textαποhealth from [Anderson]
  16. r16 · textτηςthat [Anderson]
  17. r17 · textμαστιγοςscourge. [Anderson]
  18. coptic-j11 · empty——
  19. coptic-j12 · empty——

Bezae Greek

  1. r1 · textκαι—
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textεξηρανθη—
  4. r4 · textη—
  5. r5 · textπηγη—
  6. r6 · textτου—
  7. r7 · textαιματος—
  8. r8 · textαυτης—
  9. r9 · textκαι—
  10. r10 · textεγνω—
  11. r11 · textτω—
  12. r12 · textσωματι—
  13. r13 · textοτι—
  14. r14 · textειαται—
  15. r15 · textαπο—
  16. r16 · textτης—
  17. r17 · textμαστιγος—
  18. coptic-j11 · unpopulated——
  19. coptic-j12 · unpopulated——

Bezae Latin

  1. r1 · textet—
  2. r2 · textconfestim—
  3. r3 · textsiccatus—
  4. r4 · texta—
  5. r5 · textest—
  6. r6 · textplaga—
  7. r7 · textfons—
  8. r8 · textsanguinis—
  9. r9 · texteius—
  10. r10 · textet—
  11. r11 · textquod—
  12. r12 · textsensit—
  13. r13 · textcorpori—
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textsana—
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textesset—
  18. coptic-j11 · unpopulated——
  19. coptic-j12 · unpopulated——

Vulgate

  1. r1 · textEtAnd [DouayRheims]
  2. r2 · textconfestimforthwith [DouayRheims]
  3. r3 · textsiccatusdried [DouayRheims]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textestwas [DouayRheims]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · textfonsthe fountain [DouayRheims]
  8. r8 · textsanguinisblood [DouayRheims]
  9. r9 · textejus—
  10. r10 · textetand [DouayRheims]
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textsensit—
  13. r13 · textcorporebody [DouayRheims]
  14. r14 · textquiathat [DouayRheims]
  15. r15 · textsanatahealed [DouayRheims]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textessetshe was [DouayRheims]
  18. coptic-j11 · textaof [DouayRheims]
  19. coptic-j12 · textplaga—

Peshitta

  1. r1 · textܘܡܚܕܐAnd immediately [Murdock]
  2. r2 · empty——
  3. r3 · textܝܒܫܬof her [Murdock]
  4. r4 · empty——
  5. r5 · textܡܥܝܢܐthe fountain [Murdock]
  6. r6 · empty——
  7. r7 · empty——
  8. r8 · textܕܕܡܗblood dried up; [Murdock]
  9. r9 · textܘܐܪܓܫܬand she felt [Murdock]
  10. r10 · empty——
  11. r11 · empty——
  12. r12 · textܒܦܓܪܗin her body [Murdock]
  13. r13 · textܕܐܬܐܤܝܬthat she was [Murdock]
  14. r14 · empty——
  15. r15 · textܡܢhealed of [Murdock]
  16. r16 · empty——
  17. r17 · textܡܚܘܬܗher plague. [Murdock]
  18. coptic-j11 · empty——
  19. coptic-j12 · empty——

Byzantine

  1. r1 · textΚαὶAnd [TAGNT]
  2. r2 · textεὐθέωςimmediately [System]
  3. r3 · textἐξηράνθηwas dried up [TAGNT]
  4. r4 · textἡthe [TAGNT]
  5. r5 · textπηγὴflow [TAGNT]
  6. r6 · textτοῦof the [TAGNT]
  7. r7 · textαἵματοςblood [TAGNT]
  8. r8 · textαὐτῆςof her [TAGNT]
  9. r9 · textκαὶand [TAGNT]
  10. r10 · textἔγνωshe knew [TAGNT]
  11. r11 · textτῷin the [TAGNT]
  12. r12 · textσώματιbody [TAGNT]
  13. r13 · textὅτιthat [TAGNT]
  14. r14 · textἴαταιshe has been healed [TAGNT]
  15. r15 · textἀπὸfrom [TAGNT]
  16. r16 · textτῆςthe [TAGNT]
  17. r17 · textμάστιγοςaffliction. [TAGNT]
  18. coptic-j11 · empty——
  19. coptic-j12 · empty——