Mark 5:28 manuscript transcript

Server-rendered scholarly access to the source-language cells and attributed English displayed by Urevangelium. Empty, omitted, lost, and unpopulated states remain distinct.

Earliest Papyri

  1. r1 · lost——
  2. peshitta-mark-5-28-source-2 · empty——
  3. r2 · lost——
  4. r3 · lost——
  5. r4 · lost——
  6. r5 · lost——
  7. peshitta-mark-5-28-source-6 · empty——
  8. r6 · lost——
  9. r7 · lost——
  10. s01-41005028-7 · empty——
  11. r8 · lost——
  12. r9 · lost——
  13. r10 · lost——

Sahidic

  1. r1 · textⲁⲥϫⲟⲟⲥsay, speak, tell [Crum]
  2. peshitta-mark-5-28-source-2 · empty——
  3. r2 · textⲅⲁⲣfor, because [Crum]
  4. r3 · textϫⲉⲉⲓϣⲁⲛϫⲱϩtouch [Crum]
  5. r4 · textⲉⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉgarment [Crum]
  6. r5 · textϯⲛⲁⲗⲟcease, stop [Crum]
  7. peshitta-mark-5-28-source-6 · empty——
  8. r6 · empty——
  9. r7 · empty——
  10. s01-41005028-7 · empty——
  11. r8 · empty——
  12. r9 · empty——
  13. r10 · empty——

Vaticanus

  1. r1 · textελεγενShe was saying [TAGNT]
  2. peshitta-mark-5-28-source-2 · empty——
  3. r2 · textγαρfor [TAGNT]
  4. r3 · textοτιthat [TAGNT]
  5. r4 · textεανIf [TAGNT]
  6. r5 · textαψωμαιI shall touch [TAGNT]
  7. peshitta-mark-5-28-source-6 · empty——
  8. r6 · omitted——
  9. r7 · textτωνthe [TAGNT]
  10. s01-41005028-7 · empty——
  11. r8 · textιματιωνgarments [TAGNT]
  12. r9 · textαυτουof Him [TAGNT]
  13. r10 · textσωθησομαιI will be healed. [TAGNT]

Sinaiticus

  1. r1 · textελεγενFor she said: [Anderson]
  2. peshitta-mark-5-28-source-2 · empty——
  3. r2 · textγαρ—
  4. r3 · textοτι—
  5. r4 · textεανIf [Anderson]
  6. r5 · textαψωμαιI may touch [Anderson]
  7. peshitta-mark-5-28-source-6 · empty——
  8. r6 · textκανeven [Anderson]
  9. r7 · empty——
  10. s01-41005028-7 · textτουhis clothes, [Anderson]
  11. r8 · textιματιουI shall [Anderson]
  12. r9 · textαυτουbe [Anderson]
  13. r10 · textσωθησομαιsaved. [Anderson]

Bezae Greek

  1. r1 · empty——
  2. peshitta-mark-5-28-source-2 · empty——
  3. r2 · empty——
  4. r3 · textοτι—
  5. r4 · empty——
  6. r5 · empty——
  7. peshitta-mark-5-28-source-6 · empty——
  8. r6 · textκαν—
  9. r7 · empty——
  10. s01-41005028-7 · empty——
  11. r8 · empty——
  12. r9 · empty——
  13. r10 · textσωθησομαι—

Bezae Latin

  1. r1 · textdicens—
  2. peshitta-mark-5-28-source-2 · empty——
  3. r2 · textintra—
  4. r3 · textquia—
  5. r4 · textsi—
  6. r5 · textse—
  7. peshitta-mark-5-28-source-6 · empty——
  8. r6 · textuestimentum—
  9. r7 · texteius—
  10. s01-41005028-7 · empty——
  11. r8 · textadtigero—
  12. r9 · textsalua—
  13. r10 · textero—

Vulgate

  1. r1 · textdicebatshe said [DouayRheims]
  2. peshitta-mark-5-28-source-2 · empty——
  3. r2 · textenim—
  4. r3 · textQuia—
  5. r4 · textsiIf [DouayRheims]
  6. r5 · textvel—
  7. peshitta-mark-5-28-source-6 · empty——
  8. r6 · textvestimentumgarment [DouayRheims]
  9. r7 · textejushis [DouayRheims]
  10. s01-41005028-7 · empty——
  11. r8 · texttetigeroI shall touch [DouayRheims]
  12. r9 · textsalva—
  13. r10 · texteroI shall be [DouayRheims]

Peshitta

  1. r1 · textܐܡܪܐsaid: [Murdock]
  2. peshitta-mark-5-28-source-2 · textܗܘܬshe [Murdock]
  3. r2 · textܓܝܪFor [Murdock]
  4. r3 · empty——
  5. r4 · textܕܐܦܢIf [Murdock]
  6. r5 · textܠܠܒܘܫܗhis [Murdock]
  7. peshitta-mark-5-28-source-6 · empty——
  8. r6 · textܐܢܐgarment, I [Murdock]
  9. r7 · empty——
  10. s01-41005028-7 · empty——
  11. r8 · textܩܪܒܐI but touch [Murdock]
  12. r9 · textܚܝܐlive. [Murdock]
  13. r10 · textܐܢܐshall [Murdock]

Byzantine

  1. r1 · textἔλεγενShe was saying [TAGNT]
  2. peshitta-mark-5-28-source-2 · empty——
  3. r2 · textγὰρfor [TAGNT]
  4. r3 · textὅτιthat [TAGNT]
  5. r4 · textΚἂνand/even if [System]
  6. r5 · textτῶνthe [TAGNT]
  7. peshitta-mark-5-28-source-6 · empty——
  8. r6 · textἱματίωνgarments [TAGNT]
  9. r7 · textαὐτοῦof Him [TAGNT]
  10. s01-41005028-7 · empty——
  11. r8 · textἅψωμαιto touch [System]
  12. r9 · textσωθήσομαιI will be healed. [TAGNT]
  13. r10 · empty——